• ウソ―な忘れ物を学校に届けた話

    上の子の調理実習の日の朝。 材料は家から持っていくのだが ふと見ると、キッチンに材料の1つが取り残されていた。 ビックリして見た瞬間子どもに確認電話したわ。(←学校構内では使用不可) ちょうどスクールバスに乗ったというので、学校まで届けることにした。 袋に入れ、名前・クラスと 赤字で「HANDLE WITH CARE」(取扱注意)と書いて。 徒歩5分のバス停までならともかく セカンダリーまで10マ

  • 冬リゾートで泳ぐには練習が必要ですの

    ここでは プールに入る前にシャワーを浴びません。 ・・・上がるときにはシャワーでシャンプーして帰ります。 水に入る前に準備運動なんて一切しません。 レジャーセンターではコスト削減のため水温は低めです。 (利用者の声に「プールが寒すぎる」とあったぞん) 現地人はいきなり飛び込んでいきます。 ゆっくり足から入るなんていわれません。 プールサイドにはライフセイバーが常駐しています。 溺れた人を助ける練習

  • 為替相場までは見通せず

    hotels.com とか booking.com って旅行の結構直前までホテルをキャンセル無料でできる。(返金不可の方が安かったりはする) 年末スペインに行こうと思って、ホテルを取った ・・・6月10日に 早すぎる どう考えても早すぎる・・・ けどが、まあキャンセルもできるし、近くなる前に行くか考えればと予約ポチ。 (実際は格安航空券を予約したらそのキャンセル代を考えてしまい行くしかない) それ

  • 洗濯機が壊れたのでランドリーに行った

    洗濯機が壊けたので 洗濯物を持ってランドリーに行った。 大小合わせて洗濯機が15台ほどあるだろうか あいている小の洗濯機にモノを詰め 30年前の看板娘に£5を渡すと 洗濯機スイッチオンしてくれる。 現地人はフツーここで乾燥機までかけて£13でやってもらうのだが テキトーに干しときゃ乾くからと節約に走る日本人Mさん 洗濯機が止まったころを見計らって 1時間後に行き 洗濯物を洗濯機から出して持って帰っ

  • お値打ち洗濯機は別で元を取りにかかる

    ある日洗濯機の電源を入れてスタートボタンを押した。 動かんがな~。 電源入れ直して押しても ウンともスンともいわん。 ウーン(-_-メ) 購入して3ヶ月でコレか・・・ さすがに3ヶ月で捨てるには惜しい額なので 修理を呼びます。 currysのサポートから洗濯機メーカーのサポートに電話することを学びます。 ただ、うちはダンナもワタシも英語ができません。 ダンナが拙い英語を駆使して電話します。 「洗濯

  • お値打ち洗濯機にはワケがある

    家に備え付けられている大家の洗濯機が 洗濯真っ最中に、突然壊れた。 電源は入るが、ドラムがもう回らない。 たぶんベルトが切れた、あっけなかった。 この洗濯機、水漏れで直したこともあり また修理を呼ぶのも面倒くさいのでと 大家の許可を取って、うちが買い替えることにした。 Currysで値段と相談しながら決めた 結構格安の洗濯機。 取付も古いの撤去もCurrysにお任せ。 では、洗濯機を動かしてみまし

  • 見た目で子どもがバレテーラ

    近くのプライマリーのお祭りに 子が通うダンススクールが賑やかしで呼ばれて いろんなクラスのダンスを披露。 まあ、踊るの見てたんですけど 日本人だけでなく 中国人すらロクにいなくって こーーーんなに子どもがいっぱいいるのに 誰の親かがバレッバレ。(´゚д゚`) 下の子のダンスが終わったら 全然知らない人にいきなり 「下の子は良い子だね。学校でもいつもにこにこしてて」と声をかけられ。 (;・ω・)って

  • 見た目で子どもがバレる人

    下の子が その辺の学校10校ほどで行われる水泳大会に 出れることになりました。 親も見学可というので見てたんですけど・・・ 日本人だけでなく 中国人すらロクにいなくって こーーーんなに子どもがいっぱいいるのに 誰の親かがすぐバレるぜっ。(´゚д゚`) ワタシには分かる人がほぼいないんですが 向こうからすると 同じ学校とか習い事とかで分かってるぽくて 気付いたら「ジャパニーズ」と呼ばれておりました。

  • 相性の悪さ、具体例

    When is your birthday? は分かる。 What is your date of birth? 一瞬何を聞かれたか分からなくなる。 How old are you? は分かる。 What year are you? 初めて聞かれた時 何歳?と聞かれているのか、何年生?と聞かれているのか迷う。 特にイギリスは 8 years old ではなく 8 year old というので混乱。

  • 相性の悪い人

    むかーしむかし わたしはフツーにしゃべっとるつもりだったが 結構、なまっとってさ。 おんなじ県の大学に行ったのに 特に、境川超えたあっちの人んとうには全然通じんくてよぉ。 そこでちったあ自覚しただよ。 とはいえ、地元に就職したもんで あんまり意識はしとらんかっただね。 だってみんな通じとるだもん。 でも、他県の人と結婚して ことごとくいろんなことが通じんくって。 こんなに方言使っとっただか、って。

  • 英語はしゃべれるようにならんなあ・・・

    駐妻を前回約5年やって 今回も来て早1年半経とうとしておりますが・・・ たまに英語が通じて 「ちょっと英語ができるようになったか」と 鼻を高く伸ばすと マクドナルドでへし折られ  大人用のチキンナゲットミールを2つ頼んで  今日は聞き返されずにすんなりいったぜぃ(*´ω`*)と思ったら  子ども用(ハッピーミール)のチキンナゲットが2つ出てきて  返金作業にマネージャーまで登場した。(´;ω;`)

  • ギブ&テイクの意識

    転勤が決まり ダンナが家族帯同を希望して←ココ重要 行き先がたまたま海外だったために  気に入って購入した家を賃貸に出し 荷物の規定量に収めるために まだ使えれるものまで廃棄せざるを得ず ブラックだけど同僚だけは良かったバイトを辞め 自治会の班長やら子ども会やらやって やっと少しずつ馴染んできたと思った土地を離れ 言葉も通じず 今までの価値観も通じず 夏に寒い、冬は暗いだけで気分が落ち込み 車で学

  • お車をキレイにした話

    1ヶ月後、日本からお偉いさんがみえるので、ホテルから会社までうちの車で送迎したいんだそうな。 ふーん あのバッチいのを出すんですね。 なんせ彼はこちらに来て洗車機を使ったことがない。 もちろん手洗いもしない。 イギリスは冬には毎日のように雨降るから気にしてなーい…ってオイ。 車内は砂だらけ。 チビの食べこぼしもボロボロ。 こんなクルマにお乗せしたら代々語り継がれそうでつね。 惨状を見かねたワタクシ