• カーディフに行ってしまった話

    ※長文・写真に注意 ダンナが5月末のハーフターム(学校1週間休み)に出張だと言うので カーディフ城とミレニアムスタジアムツアーに行こうと 格安ホテルを予約したのが3ヶ月前の2月。 上の子が生後9ヶ月の時に連れて行ったが、全く記憶にないし 下の子は行ったことないしで 3人で行くことにしたのだ。 4月 ネットでミレニアムスタジアムツアーを予約しようとするも 空きがなく取れず泣く。 ハーフタームは客足が

  • MOFY

    Channel 5で始まったという MOFY 下の子は日本で見たことあるって。 普段は 朝6時5分~10分って 起きれません。(;゚Д゚) 今週はハーフタームで peppa pigの後(8時40分)にやってたので 見れました。 かわいいの~。 なによりワタシでもわかるほど英語がやさしくてね(^▽^;)

  • せっかくの日になんてことするんだ

    田舎はよー 5時半過ぎたら スーパーとメシ屋とパブしか開いてねーんだYO! リテールパークは一応あるけど8時に閉まるし (閉店時間=店員が店の鍵をかって帰る時間) カラオケないし ボウリングないし ゲーセンないし 塾ないし(勉強したい子は家庭教師をつける) 回転ずしもうどん屋もサラダ食べ放題もないぞ とどのつまり 良い子は8時に寝るんだよ (ウチは良い子じゃない) 今は9時まで明るいけど 冬は4時

  • 人気校の新セカンダリーができるってよ

    人気校が新セカンダリー造るってよ、でも - まさかを往く このセカンダリーの2017年9月開校が決まった。 newest school will open two years earlier than planned 計画より2年前にオープンって 前々に入学予定者を集めておいてそう言うかとも思う。 学校所在地は、街はずれにある工業地域。 ただ、校舎建設が間に合わないので 2年間、人気校(緑校)の敷

  • 上の子なまってますぅ

    上の子が友達との会話を再現 英語で ~ すっち ~~ って言ってね、って ワタシ、何回聞いても「すっち」が分からず。 すっちの綴りを聞いたら such  ヲイヲイ、それは日本では「サッチ」と読むのだよ じゃあ m u c h は? 「むっち」 b u t は? 「ぶっとぅ」 b u s は? 「ぶす」 ・・・(´゚ヘ°`) だ…だいじょうぶかな?

  • 水泳大会延期理由

    申込んでいた水泳大会が 1週間延期になった。 理由が 大会会場(公共プール)が予約できてなかったから。 マジか~(´゚д゚`)

  • 英検2級を受けてみたら

    ダンナは 前駐在が決まって受けた TOEICがナント310点だった。 ええっ?!(´゚д゚`) そんなので海外に行かせる会社があるんですか、って?? あ・る・ん・で・す!!(*´∀`*)! そこから1年後、500点目前まで急上昇するも そこで頭打ちしたまま帰国した。 帰国して英語の勉学に励む ハズもなく(´・ω・`) 帰国した10年後、まさかの再赴任。 多少の通信教育と日々の業務。 現駐在、赴任3

  • なまっとるだか なまっとらんだか も分からんだ

    子どもの送迎や車移動の際には Capital FM を聞いとるだよ。 うちのエリアの Capital Breakfast は 数分毎に「Capital」と挟むのがおもろくてさ。 昔、授業中に 教科担任が何回「えー」というか数えたなあ。 そんな感覚。 流行りの曲はだいたい流れるしね。 でも、遠くへ出かけた際 Radio 2 に変えたんだけど・・・ ・・ ・・・・ 何言っとるか全然分からんじゃんね!

  • 壊れかけてないのに聞けないRadio

    FMを聞くためにCarrysでラジオを買いました。 ちょっと見た目が良くって 日本に帰っても使えれるようにと電源は100Vにも対応。 (イギリスは240V) 帰ったらコンセントの形も合うようにアダプターを使いましょう ・・・と思ったんですけどね。 日本とイギリスでラジオの周波数帯が違いまして このラジオ 87.5MHzより下の周波数が入らんのですよ。 ってことは 持って帰って来ても ZIPも、やし

  • 不人気セカンダリーが変わる・・・か?

    この街にあるセカンダリーの1つ。 2015年9月の入学者が定員100人割れを起こし 2015年11月、教員・職員数を整理をすることになったと発表された。 2016年1月  教員の4分の3がストライキを起こした。 4週にわたり、火曜・水曜はストライキで授業が無くなり自宅待機となる事態に 見切りをつけて周辺校へ転校する子も現れた。 ところが 2016年4月 人気校が新セカンダリー造るってよ、でも -

  • 人気校が新セカンダリー造るってよ、でも

    この街にはセカンダリーが2校あるが、それはそれは評判がよろしくなく、 両校とも定員50~100人割れを起こしている。 この辺では、バスに20~30分乗って周辺の町村に通うのが普通だ。 (そんな学校が軽く数えて5校+入試がある学校が2校ある) その受入れ校の1つ、制服が緑色の学校(緑校)のスポンサーが この街に第3のセカンダリーを作ると言い出した。 緑校の ofsted 評価は最高の outstan

  • 安易な Me,too は失言につながる

    ちょっと痩せたくて ウォーキングマシーンで歩いていたら 隣に現地女性がやってきて声をかけられた。 ワタシのことをchineseではなくjapaneseと言ったので てっきりダンナの会社関連の人かと思って頑張って話す。 まあ、たどたどしく話が続く中 現地女性「私はおなか回りが痩せたいんだ」 というので ワタシ「Me, too     私もこの辺(ハラ回り)の脂肪を減らしたいな」 なんか現地女性の表情

  • Noと言えない人

    下の子がダンスで先生に 「私は来週、学校の用事でお休みします」 と英語で伝えた。 後で、先生はワタシに 「xx isn't here next week, is she?」 と確認してきた。 ここは No.(she isn't here next week.)と 返すべきだが 条件反射で思いっきり Yes と首をたてに振ってしまった。 英語は Yes, she isn't here. とはならない

  • 冬リゾートで泳ぐには練習が必要ですの

    ここでは プールに入る前にシャワーを浴びません。 ・・・上がるときにはシャワーでシャンプーして帰ります。 水に入る前に準備運動なんて一切しません。 レジャーセンターではコスト削減のため水温は低めです。 (利用者の声に「プールが寒すぎる」とあったぞん) 現地人はいきなり飛び込んでいきます。 ゆっくり足から入るなんていわれません。 プールサイドにはライフセイバーが常駐しています。 溺れた人を助ける練習

  • 為替相場までは見通せず

    hotels.com とか booking.com って旅行の結構直前までホテルをキャンセル無料でできる。(返金不可の方が安かったりはする) 年末スペインに行こうと思って、ホテルを取った ・・・6月10日に 早すぎる どう考えても早すぎる・・・ けどが、まあキャンセルもできるし、近くなる前に行くか考えればと予約ポチ。 (実際は格安航空券を予約したらそのキャンセル代を考えてしまい行くしかない) それ

  • 洗濯機が壊れたのでランドリーに行った

    洗濯機が壊けたので 洗濯物を持ってランドリーに行った。 大小合わせて洗濯機が15台ほどあるだろうか あいている小の洗濯機にモノを詰め 30年前の看板娘に£5を渡すと 洗濯機スイッチオンしてくれる。 現地人はフツーここで乾燥機までかけて£13でやってもらうのだが テキトーに干しときゃ乾くからと節約に走る日本人Mさん 洗濯機が止まったころを見計らって 1時間後に行き 洗濯物を洗濯機から出して持って帰っ

  • お値打ち洗濯機は別で元を取りにかかる

    ある日洗濯機の電源を入れてスタートボタンを押した。 動かんがな~。 電源入れ直して押しても ウンともスンともいわん。 ウーン(-_-メ) 購入して3ヶ月でコレか・・・ さすがに3ヶ月で捨てるには惜しい額なので 修理を呼びます。 currysのサポートから洗濯機メーカーのサポートに電話することを学びます。 ただ、うちはダンナもワタシも英語ができません。 ダンナが拙い英語を駆使して電話します。 「洗濯

  • お値打ち洗濯機にはワケがある

    家に備え付けられている大家の洗濯機が 洗濯真っ最中に、突然壊れた。 電源は入るが、ドラムがもう回らない。 たぶんベルトが切れた、あっけなかった。 この洗濯機、水漏れで直したこともあり また修理を呼ぶのも面倒くさいのでと 大家の許可を取って、うちが買い替えることにした。 Currysで値段と相談しながら決めた 結構格安の洗濯機。 取付も古いの撤去もCurrysにお任せ。 では、洗濯機を動かしてみまし

  • 見た目で子どもがバレテーラ

    近くのプライマリーのお祭りに 子が通うダンススクールが賑やかしで呼ばれて いろんなクラスのダンスを披露。 まあ、踊るの見てたんですけど 日本人だけでなく 中国人すらロクにいなくって こーーーんなに子どもがいっぱいいるのに 誰の親かがバレッバレ。(´゚д゚`) 下の子のダンスが終わったら 全然知らない人にいきなり 「下の子は良い子だね。学校でもいつもにこにこしてて」と声をかけられ。 (;・ω・)って

  • 見た目で子どもがバレる人

    下の子が その辺の学校10校ほどで行われる水泳大会に 出れることになりました。 親も見学可というので見てたんですけど・・・ 日本人だけでなく 中国人すらロクにいなくって こーーーんなに子どもがいっぱいいるのに 誰の親かがすぐバレるぜっ。(´゚д゚`) ワタシには分かる人がほぼいないんですが 向こうからすると 同じ学校とか習い事とかで分かってるぽくて 気付いたら「ジャパニーズ」と呼ばれておりました。

1 2