• 「父に捧げる自転車」に乗って、国王陛下のご長寿をお祈り申し上げます。

    今日10日(木)は憲法記念日で祝日ですが、自営業者に休みはありません(涙) しかも、今週は5日(土)の国王誕生日兼父の日の振替休日で月曜日(7日)が休日。それに続く祝日なわけですが、明日の11日(金)に有給休暇を取得すれば土日と合わせて4連休。さらに、8、9日も休んで5〜7の3連休と合わせて9連休なんて人もいるでしょう。 そんな世間をよそ目にみながらの出勤途上、道路を清掃中の洗浄隊に出くわしました

  • ASEAN最大の産業機械展METALEXにてタイ語通訳をやってみた!

    ASEAN最大の産業機械展であるMETALEX(メタレックス)が11月18日から21日の日程でバンコクで開催されました。 http://www.metalex.co.th/ja/Home/ 会場はBTSのバンナー駅近くにあるBITEC。建物のなかにはいった会場入り口の風景。 入り口前ではこんな催し物もありました。 例年、多くの日本企業が出展していますが、JETROさんもブースを構えて、主に中小企業

  • 本当に節水になっているのか、節水蛇口よ!

    今年の雨季ももう少しで終わるところまで来ましたが、今年は前半があまり雨が降らず、渇水の報道がよく流れていましたが、後半は例年通り?に洪水が各地で発生している状況です。 が、地方ではその渇水の影響か、水不足が続いているようで、断水が頻繁に起こったりしているようです。水がなければ人は生きていけませんので、水を大切に使う必要があります。 私のオフィスがあるビル内のトイレには、鏡に下の写真のような張り紙が

  • タイの銀行は奥が深い? 土日も営業日の支店あり! 

    タイで生活したり、仕事をしたりすると必ず必要になってくるのが銀行とのおつきあい。 まずはいずれかの銀行で口座の開設からスタートすることになりますが、タイの場合、外国人が口座を開設しようとすると労働許可証がなければ開くことができないというのが一応のルールです。が、そこはタイ、一部の銀行や一部の支店ではできるようです。軍政になって厳しくなっているという話はありますが、どうなんでしょうか。 日常生活では

  • タイ最大のレムチャバン港を訪ねてみた

    タイ最大の港湾、レムチャバン港を視察してきました。 レムチャバン港はバンコクから約130キロの位置にあり、シラチャの先、パタヤの手前といった位置関係になります。 港全体が見渡せる塔。港湾幹部から許可をいただき登らせていただきました。 塔から眺めたコンテナヤード。 タイではバンコクの中心部に近いバンコク港(クロントイ港)で輸出入が行われていましたが(今も稼働中)、ここはチャオプラヤー川の河口から30

  • 新憲法案否決、タクシードライバーが行く末を憂う?

    仕事でタマサート大学に行ってきました。 今回、お邪魔したのは法学部。 タマサート大学は、タイの東大とも呼ばれるチュラロンコン大学(チュラ大)に次いで優秀な国立大学と言われてますが、なかでも法学部はタマサート大がもともと法学系の大学として設立された経緯もあって由緒正しい、同大の中心的存在と言っても過言ではないでしょう。 また、チュラ大の学生は裕福な家庭の子弟が多いのに対して、タマサート大は比較的庶民

  • リサイクルショップ@タイ繁盛の裏に日本の現実が見える?

    仕事でお手伝いしているリサイクルショップに日本から商品が届いたので搬入の様子を見に行ってきました。 時間は深夜1時。 昼間は大型トラックがバンコク市内を走れないため、コンテナが店に着くのは通常22時頃ですが、この日は通関に時間がかかってしまい、大幅に遅れてこの時間です。 荷物を下ろす作業が永遠と続きます。 人数が多いので軽いものはひょいひょいと手渡しです。始まったばかりなのでみんな楽しそう(笑)

  • パタヤが閑散? 爆弾テロの影響か

    今後のビジネスの打ち合わせを兼ねて、おっさん3人でパタヤ1泊のビジネス合宿?に行ってきました。 夜中に飲み歩くことをしないのでパタヤに行ってもまったく楽しくはないのですが、昼間から海を眺めながらビールを飲んで、シーフードを食べたのでまずまずパタヤを堪能したことになるでしょうか(笑) とはいっても、行ったのが月末なのと、同時期に日本から荷物が到着したためその手続きがあったので、 仕事を抱えての訪パタ

  • いざ、シラチャへ

    1週間ぶりの更新。ちょっと優秀か(笑) この間、祝日(王妃様誕生日&母の日)、友人の来バンコク(飲み過ぎによる記憶喪失)、アユタヤ(พระนครศรีอยุธยา)にある会社への営業、などなどそれなりにイベント?はあったがすべて割愛(笑) 今日(16日)は日曜だが、例のごとく自営業は仕事です。 今回はバンコクから100キロ?のところにあるシーラーチャー(ศรีราชา)までバスで行ってきました(こ

  • 仕事でタマサート大学へ

    本日は仕事で王宮前広場サナームルアン(グ)(สนามหลวง)のそばにあるタマサート大学(มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์)を訪問。 タイ語学習者的にはタムマサートと表記すべきところですが、一般的に流通している表記ということで。 キャンパスのなかにはいるのは20年ぶりくらいです。普段は用事のないところですし、不便な場所ですからねぇ。 8月から新年度がスタートしますが、いまはまだ夏休みだそ

  • 土曜も平和に仕事です( ´ ▽ ` )ノ

    今日は土曜だが? いやいや土曜だからこそ? 仕事です。 自営業は平日も土日祝日もありませんが、仕事があるということはいいことです。カネになればもっといいですが(汗) で、行った場所はลาดพร้าว。 カタカナ表記すればラプラオ? ラッパオ? ラー(ト)プラーオ? ラーパーオ? どれも帯に短し襷に長し? 声調を無視している以上どれも同じようなもんですが、個人的にはラーパーオが一番近いですかねぇ。