• 「星の王子さま」と「捨吉」

     『星の王子さま』を初めて読んだのは昭和40年ころで国語の授業で扱った。女性の担任の先生が得意げに目新しい読み物をずいぶん熱心に読み解いていった。  授業があまりに長いので子ども心に奇を衒っているように感じられ反発を覚えた。といってもうわばみが象を飲みこむところばかり印象に残り、その後のことはさっぱり忘れてしまった。  数年前、新しい翻訳が出たというので読んでみた。『小さな王子』というもので元の「

  • 対訳「赤毛のアン」の映画英語シナリオ - リーディング中

    「赤毛のアン」 No.30 ANNE OF GREEN GABLES … スクリーンプレイシリーズ 世界一美しいプリンス・エドワード島でアンがくり広げる愛と喜びの物語 「赤毛のアン」の英語ラジオドラマCD(3枚組)を 1ヵ月近く自宅で聞き続けているのですが、 ここで映画「赤毛のアン」の映画シナリオを 寝る前に読み始めました。 ふくらはぎマッサージをすると、 血行が良くなりすぎて、冬なのに暑くて眠れ