• ドイツのアイスクリーム、イギリスの「あいと」、ニューヨークのホットドッグ

    40年前、30年前のニックの経験です。 従って、時間の経過・場所の違いなどがあるかもしれません。ご愛嬌までにご紹介します。 ①ドイツの小学校の先生は課外事業で、アイスクリームをなめながら子供たちを引率する。  40年前にドイツに行った時に、小学生らしい悪ガキ・台風娘どもを中年の女の先生が引率して歩いていました。「おしゃべりしないで、ちゃんと歩きなさい!」とか言っておられたようです。  そう言いなが

  • 君はピアザの魔法を知っているかい?

     皆さんこんにちは。アーニャです。本名明日香、花のJK(女子高生)です。 年金生活者のニックパーパチカと一緒にNPO法人 多言語広場(ピアザ)CELULAS(セルラス)で活動しています。  私たちの普段の活動の場はピアザ(イタリア語で広場)という各地の集会です。週1度1時間半ほどの活動で、ロールプレイ、シャドーイング(CD を聴きながら自分も声を出して真似する、通訳さんがよくやる練習方法です)、プ

  • ニックパーパチカの挑戦~多言語ワンマンロールプレイ~

     皆さんこんにちは、アーニャです。本名明日香、花の JK (女子高生)です。 私たちのNPO法人 多言語広場(ピアザ)CELULAS(セルラス)では、9月にこれまでの場面の締めくくりに、ピアザ(多言語活動の拠点)のメンバーそれぞれにワンマンロールプレイをすることになりました。 英語、スペイン語、ロシア語、韓国語、中国語から好きな言語を選んで、指定の場面の登場人物になりきってロールプレイをするのです

  • 私には夢がある(キング牧師)

    私には夢がある。 あの名演説をインターネットで聞くことができます。 リンクをご紹介します。 あのI have a Dream.は、演説の草稿にはなく、その場で語り出された、とも伝えられています。 人種差別は、アメリカだけの問題ではありません。我国自身の問題です。 同じ肌の色を持ち、ともに同じ国に生きる人同士が、互いに尊重し、ともに喜び、ともに泣き、互いに助け助けられて生きることが、なぜできないのか

  • ニックパーパチカ セルラス入会の記録(多言語が姿を現す喜び)

    アーニャです。本名明日香、花のJK(女子高生)です。 ニックパーパチカがNPO法人 多言語広場(ピアザ)CELULAS(セルラス)に入会したのは2015年の12月。65歳の時です。 そのひと月後ぐらいに入会者アンケートを書きました。 その時のニックパーパチカの初々しい思いを皆様にご紹介します。 どうか初心を忘れずに、目立ちたがり屋はほどほどにこれからも頑張ってくださいね。 Q1.  なぜ、セミナー

  • ニックパーパチカの傾聴入門(その2)

    アーニャです。本名明日香、花のJK(女子高生)です。 私がお世話している年金生活者ニックパーパチカが、「人が話しているときにはしっかり聴きなさい。」と言って、次のようなことを言い出しました。 私にはまだ少しわからないところもありますが、年長者に敬意を表して、皆様に紹介します。ご意見を寄せていただけるとありがたいです。 人が懸命に考えて言葉を探している時には、助けてはならない。 その時はその人にとっ

  • 毒母(どくぼ)の条件ー子供をつぶすもの(母よ、あなたは怖かった)

    子供を潰す毒母(どくぼ)の条件として、様々なサイトでチェックリストが公開されています。気になる方はお試しください。毒母だけでなく、毒父もあるでしょう。 ご自身が、お母様が、奥様が・・あるいはお父様が、ご主人が・・ 条件にどれだけ当てはまっているかちょっとチェックしてみてください。    例)「望み通りになるよう指図してばかりいる。」「『親子の縁を切る』といって脅したがる」「いつも自分が中心にいたい

  • アメリカ高校留学で掴んだもの

    耕平君(こうちゃん:仮名)は、NPO法人多言語広場(ピアザ)CELULAS(セルラス)の横浜の仲間です。 米国の公立高校に2016年8月から2017年6月まで留学しました。小学校の頃からの夢だったそうです。アメリカで何に挑み、何に出会い、何を掴んだのか。帰国後の7月に体験報告会で語ってくれました。 以下の記録はニックとして特に印象深かった箇所を中心に纏めたものです。録音録画から逐語的に書き起こした

  • くず野菜と小魚が宝となるとき

    皆さんこんにちは。アーニャです。本名明日香。花のJK(女子高生)です。 私がお世話しているニックパーパチカ(年金生活者・65歳で突然多言語活動に目覚める)が、多言語活動の中でいろいろなメモを書いては、そのままほったらかしにしています。 私が少し掘り起こして皆さんにご紹介します。 私たちの活動の場ピアザ(イタリア語で広場)では、気が付いたことを何でもその場で1分間ぐらいで紹介する、ということをよくや

  • ダイバーシティの多様性?

    ダイバーシティという言葉は日本語としてはとてもわかりにくいと思います。 人事労務の専門家ならば、次のような使い方をするでしょう。 「ダイバーシティとは、多様な人材を積極的に活用しようという考え方のこと。 もとは、社会的マイノリティの就業機会拡大を意図して使われることが多かったが、現在は性別や人種の違いに限らず、年齢、性格、学歴、価値観などの多様性を受け入れ、広く人材を活用することで生産性を高めよう

  • ニックパーパチカの司会入門・傾聴のコツ

    皆さんこんにちは。 アーニャです。本名明日香、花のJK(女子高生)です。 1年前にひょんなことから、多言語広場セルラスで年金生活者ニックパーパチカに出会い、それ以来、お世話を続けています。(つい最近も、言いましたっけ?次のブログを見てくださいね。「ニックパーパチカのスペイン語超入門」) ニックパーパチカがピアザ(イタリア語で広場:私たちの多言語活動の場です)の司会をしていた時に、子供さんたちがちょ

  • ニックパーパチカのスペイン語超入門

    皆さんこんにちは。 アーニャです。本名明日香、花のJK(女子高生)です。 1年前にひょんなことから、ニックパーパチカに出会い、それ以来、お世話を続けています。「インドネシアの蝶が渋谷に舞い降りてきた。」を見てくださいね。 何しろ、65歳定年退職後に突然、多言語活動に目覚めたそうなので、ちょっと放っておけなくなくなりました。 目立ちたがり屋だけを武器に生きてきた人ですから、何をしでかすかわかりません

  • それでもなお人を愛しなさい。

    それでもなお、人を愛しなさい―人生の意味を見つけるための逆説の10カ条 ケント・M. キース (著), Kent M. Keith (原著), 大内 博 (翻訳) この不思議な表題の本を図書館で見つけて、読みました。 何を読もうかと思っている皆さんにぜひ一読をお勧めします。 原題は The Paradoxical Commandments 「逆説の十戒」というべきものです。 高校時代のケント・キー

  • メヒコで出会った素敵なアミーゴ(メキシコで出会った素敵な友達)

    【17年2月10日メキシコのホームステイ交流体験報告】(ニック&アーニャ) 年末年始にかけて多言語広場セルラスの幾人かの仲間がメキシコ(メヒコ)にホームステイに行きました。2月に報告会がありました。興味深い内容を少しご紹介します。 (名前は仮名です。) ①ジロー(中学一年生) 12月24日到着。体調を崩して寝込んでしまった。 25日お出かけ予定を中止して家族みんなで看病してくれた。家族として受け入

  • 「権限なきリーダーシップ」

    この記録は、NPO法人多言語(たげんご)広場(ピアザ)CELULAS(セルラス)鈴木理事長の昨年12月4日セルラスフェスティバルにおける講演の内容を、ニックとして特に印象深かった箇所を中心に纏めたものです。録音録画から逐語的に書き起こしたものではありません。読み言葉としてのわかりやすさを考えて小見出しや配列なども工夫しています。 理事長の講演の内容は多岐にわたり、この取り纏めで尽くせるものではあり

  • 「内なる国際化・多文化共生に向けて」

    この記録は、NPO法人多言語広場(ピアザ)CELULAS(セルラス)鈴木理事長の昨年9月28日渋谷区青少年対策地区委員会主催の講演の内容を、ニックとして特に印象深かった箇所を中心に纏めたものです。録音録画から逐語的に書き起こしたものではありません。 読み言葉としてのわかりやすさを考えて小見出しや配列なども工夫しています。 理事長の講演の内容は多岐にわたり、この取り纏めで尽くせるものではありません。

  • 英語とロシア語の違い?

    少し前のことですが、3月16日に、イアン・ブレマー さんという地政学(Geopolitics:ジオポリティクス)の専門家のセミナーに行ったことがあります。 「2016年世界の10大リスク」というおどろおどろしいテーマ。 日興アセットマネジメント社主催。 その中でこんなやり取りがありました。 質問: いま日本人がすべきことはなんでしょうか。 答: 言葉は問題ではない。ソフトがどんどん進化して同時通訳

  • ロシアとメキシコのクリスマス(ニック&アーニャ)

    クリスマス(降誕祭)の4つ前の日曜日からが、イエス様の降誕を待ち望むアドベント(待降節)です。本日11月27日(日)が第1アドベントです。各教会で催しが持たれたことでしょう。 多言語広場セルラスの集いピアザでは、各国の様々な習慣や風俗について時々、クイズをやっています。その中からクリスマスにちなんだ2問を紹介します。 【第1問】ロシアのクリスマスは何日? 【答】ロシアのクリスマスは1月7日!12月

  • インドネシアの蝶が渋谷に舞い降りてきた。

    【登場人物】 ニックパーパチカ:65歳定年退職後、突然、多言語習得を思い立つ。 多言語広場CELULAS(セルラス)に参加。若者たちにまじって悪戦苦闘。ニックがあだ名。パーパチカはロシア語でパパのこと。 アーニャ:本名は明日香。小学校6年生でロシアナホトカに単身で2週間のホームステイを敢行した元気娘。お世話になったロシアのご家庭で「アーニャ」というロシア名をつけてもらい、帰国後もこれをニックネーム