市河寛斎のムラゴンブログ

北里歌 四 市河寛斎

市河寛斎の北里歌は三十首ありますが、その四を紹介します。 四 四 銀燈院々暗残光 銀燈 院々 残光暗く 跡断春風響屧廊 跡は断ゆ 春風の響屧廊（きょうしょうろう） 雲雨枕頭宵撃柝 雲雨枕頭（うんうちんとう） 宵に柝（き）を撃ち 不教郎夢到高唐 郎（ろう）の夢をして高唐に到ら教（し）めず 銀燈＝明るく... 続きをみる

江戸漢詩 市河寛斎

市河寛斎は寛延二年（1749）江戸に生まれました。ゲーテと同じ歳です。 江戸漢詩は江戸と言っても近畿、京阪、中国地方つまり西日本のほうが隆盛だったようです。江戸生まれの柏木如亭でさえ江戸は居心地が悪く京都で活動しました。 江戸（関東圏）では大田南畝や山東京伝など狂歌や戯作で目立つ人が多く、漢詩で優れ... 続きをみる

江戸漢詩の吉原

江戸漢詩の中でわりとやわらかめの吉原の風景の詩を見つけました。市河寛斎の「北里歌」です。北里とは吉原遊郭のことです。 もともと中国で竹枝というのが男女の情事を詠じたものでしたが、江戸の後期にも竹枝は試みられるようになって『日本竹枝詞集』が編纂されました。寛斎の「北里歌」も含まれています。 （現代語訳... 続きをみる