• 問題の「新しい聖殿と祖国光復」全文訳 その2

    出来上がっているので、ついでに『その2・和動会偏』も、GO! 休まずいっちゃいます! 和動会のみ言葉を読むと、お父様の、年老いたお爺さんの心情が切なく伝わって心がいたたまれなくなります。休むことなく歩んでこられた道、ご自分が霊界に行かれたらどうなるのか、ご自分以上に10倍、100倍、1000倍、神様のみ旨のためにやってくれる若者が育つであろうかと心配され、しかしその中で、亨進様のお子様方に大きな関

  • 問題の「新しい聖殿と祖国光復」全文訳 その1

    お約束していた、「新しい聖殿と祖国光復」の全文訳です。 三男派では「神殿」と訳されていましたが、韓国語で「성전」なので、そのまま「聖殿」と訳しました。人によって言葉遣いなどは微妙な訳の違いがあると思います。できるだけそのまま訳したので、日本語ではぎこちないかもしれませんがご了承ください。 読みにくいかもしれませんが、ページごとにそのままにしました。 16ページなので、式と以降の和動会の2つに分け、