• 最初から。

    Since the get-go. これはアメリカの口語。Dharma And Greg1-2の中で、ダーマのペットたちが二人のベッドシーンを見ています。 それに気づいたグレッグが「いつから見てるの?」と聞いたのに対して。 街角で見かけた英語(ヴィクトリアマーケット) flounderはカレイ、ヒラメ。日本だとカレイとヒラメでは値段に大きな差があるけど、そのへんはどうなんでしょうか。調べてみたとこ

  • 2016年3月22日に、

    on March 22-2016, これはアメリカ式。イギリス式では日本の逆さまで、on 22,March 2016。 読み方は、on March twenty-second, two thousand sixteenもしくはtwenty-sixteen。 1990はnineteen-ninety。 街角で見かけた英語(ヴィクトリアマーケット) king prawnはクルマエビ。とくにオーストラリ

  • 最近だんだん寒くなってきました。

    It's getting colder and colder these days. get + 比較級 + and + 比較級  だんだん~になる。 *** 予定では今朝の7時にシドニーに着いて、ノリちゃんと合流して一緒にケアンズに着く予定です。 前回の旅行の時は、iPadminiかパソコンで移動の様子を途中報告していましたが、今回の旅行では、バッテリーが壊れたままのノートパソコンしか持っていき

  • 彼はテスト勉強を少しもしなかった。

    He didn't study for the test at all. not ~at all 少しも~ない。 *** 今日から約一ヶ月ほどオーストラリアです。 セントレア発のタイ航空機でバンコク乗り換え。明日の朝にシドニー着。自宅からまるまる24時間かかってシドニー到着予定。シドニーでノリちゃんと合流してケアンズ行きの飛行機に乗り換え、14日午後3時頃ケアンズ到着予定です。 ノリちゃんはJAL

  • 追加注文をお願いします。

    I'd like to order some more. *** それは和製英語ですよ! マスコミ。英語ではmass media。もしくは略さずに、mass communication。 *** 朝6時、稔ヶ池。 湖面には、まだ月が残っている。 日の出とともに近所の山道を一時間ほど歩いている。 5ヶ月間、ほぼ毎日歩いた。 「一人千日回峰」と呼んでいるが、千日にはまだ遠く及ばない。 夏の頃は、6時に

  • (ゆび指して)あれが食べたいです。

    I'll have that. I'll take that.も同意。 *** それは和製英語ですよ! パン。英語でpan はフライパンのこと。パンは bread。 *** 昨日、運転免許の更新に行ってきた。車を持っていないので徒歩で講習センターへ。片道6キロ、70分かかった。 できあがった免許の写真を古い免許と比べて見てアギャ~。 別人のようなジジイになっていた。日頃、洗面台の鏡で見ていても客観

  • どのくらいの待ち時間ですか?

    How long do I have to wait? *** それは和製英語ですよ! テンション高いな~。この場合のテンションは和製英語。 英語では、You are hyper.(あんたテンション高いな~)と言う。 ちなみに、high tension は高電圧。hyper tensionは高血圧。 *** 昨日は恒例のうなぎを食べに名古屋へ。ところが、いつものうなぎやさんが臨時休業。なんでや。

  • 賞味期限はいつまでですか?

    What's the "best by "date? お菓子をお土産に買ったりする時に使ってください。 *** 昨日は月例のうなぎを食う日。 電車で名古屋へ。友人と待ち合わせしていつものうなぎ屋へ。 その店は私が世界一周している間に有名になったらしく、土曜日には開店の前に行列ができる。20年以上通っているが、かってそんなことはなかった。ネットのせいで、外国からも客が来る。 開店の一時間半前に行った

  • もっと安いのが欲しい。

    I want something cheaper. 「もっと~」と言いたい時は、something+形容詞比較級。もっと大きいサイズ something bigger,もっと小さいサィズ something smaller。 *** Google! やりすぎやぞ~! ちょっとびっくりしたことがあったので書きます。 私は世界一周の前から、自宅のパソコンのプラウザとしてInternet Explore

  • 金額が違います。

    The amount is wrong. amountは総計・総額という意味。 *** 旅人再会③ 三日目は上信越自動車道を走って、日本海を見に行くことに。 高速道路のおかげで、こんなにも新潟が近くなっているとは知りませんでした。高速道路がない時代には、妙高高原や赤倉温泉にスキーに行くのに夜通し走ってこなければならなかったのに。 まずは上越市の高田城へ。 城跡のお堀の中は学校になっていた。 お堀端

  • おつりが間違ってるよ。

    You gave me the wrong change. *** 旅人再会② 菅平は標高が高いだけあって、とても涼しいです。夜は長袖を着て、寝る時は厚手のふとんを掛けて寝ました。 二日目の午前中は歩いてラグビーの練習や陸上の練習を見物。涼しいです。 ここ菅平には、たくさんのグランドがあってラグビーやサッカーの合宿が行われている。驚いたのは、ホテルが所有するグランドがたくさんあること。また、大学が

  • まけてくれる?

    Any discount? 類例:高いよ!Too expensive! *** 旅人再会① 8月17日から19日まで、二泊三日で菅平の山荘へ避暑に行ってきました。 モロッコを一緒に旅した河村さんから、毎年過ごす山荘があるので来ないか?とお誘いをいただいた。 菅平は、大学生がラグビーの合宿をやる場所として有名ですよね。場所は長野県上田市、標高1300mほどの高原です。 多治見から中央西線(特急しなの

  • このクレジットカードは使えますか?

    Do you accept this credit card? 類似表現 Can I use this credit card? *** ドラマに出てくる言葉 brewski[brúːski]。 ビールのことです。 オンライン辞書には載ってないので発音記号だけ。ボーイ・ミーツ・ワールドのショーンのお父さんが時々使います。ショーンのお父さんはイタリア系でガラが悪い父親という設定です。 *** 暑中お

  • すいません。通してもらえますか?

    Excuse me. Can I go through? *** 英語で何て言うの? 「まな板」 chopping board. もしくはcutting board. *** 毎日けっこう忙しいです。旅をしている間は、日本に帰ったら、あれをしよう、これをしようと思うことがいっぱいあって、それを順番に片付けています。見たい映画や、読みたい本、おけいこ事だったりですが、そういうことがいっぱいあって、時

  • お先にどうぞ。

    After you. エレベーターやドアの前、順番待ちで使ってください。これは意外と使いますよ。謙譲を美徳とする日本人ですから。 *** アマゾン、やるやないの。 先日、このブログで、American Accent TrainingAmerican Accent Training: A Guide to Speaking and Pronouncing American English for E

  • 働かざる者・・・。

    二年ぶりに日本で食う吉牛は、うまい!生姜もどっさり食べた。 今日は、税金の申告をして、市役所で諸手続きをして、年金事務所へ。 三っほど報告。 ①世界一周など、長期で国外に出る場合は、住民票を国外転出させない方がよい。私は国外転出させたのですが、デメリットが大きい。 デメリット1:住民票がないので、年金がかけられない(後からの払い込みも不可)。デメリット2:郵便物が配送されない。一年間は誰かに転送処

  • これが一番食べたかった。

    名古屋じゃ~!。プー太郎も堂々と歩ける土曜日じゃ! イチビキ。このウナギ屋へは、もう30年も通っている。この二年間で、一番食べたかったのはこれ。 11時半の開店なので、11時15分に行ったところ、長蛇の列。店に入るまでに1時間半。座ってから30分。合計2時間待ち。そして出てきたぞ~。 特上ウナギ丼、3500円。二年前と比べて、100円上がっていた。 これ以上のうな丼は世界中にないと断言する。日本中

  • 何か、暑過ぎません?

    5月だと言うのに、毎日暑いです。日本中そうなんですか? 過ごしやすくて、文句は無いのですが、この調子で行くと、6月はハノイ、7月はバンコクぐらいになりそうで心配。インドの熱波の様子を見ると、今年は世界的に暑いのかな。 寒いのと同様、暑いのにも弱い私です。 掛布団の選択が難しい。夏布団にすると寒いかもしれんけど、冬布団では暑い。 でも、今日から夏布団です。暑いとどうもうなされる。 今日も、何もせず、

  • ブログ再開のお知らせ

    旅行のため二年間お休みしていました、「ノリちゃんの英会話教室」を再開することにしました。 まだ準備中ですが、6月8日(月)から、一日一文、英文を載せていきます。もう少しお待ちください。 昨日はノリちゃんと、可児市の花フェスタへバラを見に行き、園内に入ってすぐに二人とも迷子になって、大半の時間を別々に過ごし、有意義でした。 ノリちゃんの下手くそブログはこちら(これはとくに読まなくてもいいです) ht