• 日本人の髪ってきれい!! 海外美容院

    パリでは多くの日本人観光客の女性を見かけます。みんな髪綺麗~!!艶があり、ほんとうっとりしちゃう。 正直フランス人もオーストラリア人も、数日髪洗わない人もいるから、なんだか艶がない。 私が最後に美容院にいったのは今年の5月(東京)。日本に帰ってきて真っ先に美容院に行きました!! 海外で日本人経営の美容院にも行ってみたけど・・・なんだかいまいち 結局海外の美容院で満足できなかった私。 今のところ私は

  • アルコール酢で掃除 

    現在パリ9度、昨日に比べて若干暖かい。 昨日は雨降ったりやんだり、買い物のため外に出たら、 びしょびしょになりました( ;∀;) 今借りているアパルトマン、棚をいろいろ物色しているといろいろな洗剤たちが出てくる。でも全部フランス語で訳さないと用途がわからないから、一日に1つ翻訳してます。 この翻訳作業が結構時間がかかります。グーグル翻訳大活躍です。 まあアルファベットだから入力簡単だからまだいいけ

  • ユニークな洗剤 パリ編

    アパートを借りている限り、掃除、洗濯、料理等日常生活が待っております。 フランス語話せなくてもそれは関係ない、普通に生活しなくてはいけません。 朝からグーグル翻訳でフランス語訳して洗剤の注意事項読むのが本日のお仕事。 フランス語から英語のほうがかなりまともな訳。フランス語ちょっと勉強してわかったけど、英語との共通点が意外と多い、文法、単語。フランス語から日本語訳はかなり変な訳になること多々あり、な

  • パリの水&世界の水事情

    パリ生活1週間がたちました。 先週はずーっとおなかの調子が悪かった。やっとだいぶ回復してきました。 原因はおそらく水。 パリの水道水は問題なく飲めますと言われております!ですので初めの2-3日間ほど水道水でお茶を飲んでました。結果私も主人もかなりおなかがゆるゆるでした。 パリの水道水は硬水 マグネシウムイオンやカルシウムを多く含みます。なので水もちょっと白く濁っている感じ。髪の毛洗うと、髪が固くな

  • タイカレー

    この日は、夜歩いて食料品の買い物に出掛けたが、何故か急にカレーを食べたくなってついつい1450円位のBセット頼んで仕舞った。 グリーンカレーとチキンなんたら?を頼んでみた。 普通を頼んだのにカレ~(辛い)。 インド人の店員?がにやついてるし、してやられた感じ。 ビールは常に飲みかけです。 辛いからお冷やって、言ったら酒出そうとしてるし、水と言ったら通じた。(; ̄ー ̄A 何処まで理解してるのかなと疑

  • 水のこと circulation d'eau

    水に関する actualitéをいくつか聴いてみました。 l'eau potable  単数形 アフリカの飲み水 最大の課題は水ばまでのアクセス方。 水の循環 フランスの子ども向けに解説されたもの? des eaux usées 複数形 フランスの下水!! 処理工程がていねいに紹介されています。 食糧を輸入することはすなわち、その国の水を輸入することでもあります。 なぜなら、食物はそこの水で育った

  • マカオの水・時差・電圧の事情

    こんにちは。 マカオの水・時差・電圧を紹介します。 1.水   マカオの水道水ですが、国際規格に基づいて浄水しています。中硬水で、中国本土の珠海地区から供給された水を蒸留、塩素消毒しています。飲用可能ということになってますが、日本の水質とは違いますのでご注意ください。カジノやホテルで貰える無料の水をこれらを飲まれることをお勧めします。ちなみに、現地住民もミネラルウォーターを飲んでいます。 2.時差

  • 泥。土。水。芝。石。紫蘭。そしてやわらかい朝の光。

    泥だらけの僕の左手 - 5月GWの早朝 前回の記事「朝風呂でウィンナ・ワルツ名曲集」の中で、GW中は実家の庭で "庭いじり"って書いたんですが、僕の GWがどんな感じだったのかぜひご覧くださ~い。 人形の置物 鎮座している庭石(近いうちに割って処分する予定です) 芝生(土の部分は先日庭石をどかしたところ) 地面の黒土に当たっているやわらかい朝日 乾きかけている泥 ムラウチドットコム本社近くのワーク