• 踏んだり蹴ったりだ。

    I've taken a real beating. beating は敗北。take a beating で、「痛い目にあう」「たたかれる」 街角で見かけた英語(ヴィクトリアマーケット・メルボルン) extra leanは「極上低脂肪」、premiumは「上等の」、minceは「ひき肉」。 日本語のミンチは和製英語。英語ではミンス。 英語学習法 ニュースに和訳がついているサイトの紹介。以下のサイ

  • へとへとだよ。

    I'm beat. beat は叩く、打ち負かす。打ち負かされたんですね。 街角で見かけた英語(ヴィクトリアマーケット) king crubはタラバガニ。 ネットで調べたところ、アラスカ産タラバガニ1kgで49.50ドル(4200円)は日本よりも安いですね。原価は同じでしょうから関税の関係かなあ。 お勧めリスニングサイト このサイト(Engliish Central)は、無料のリスニング教材がたく

  • 君には才能がある。

     You have it in you. 街角で見かけた英語(メルボルンの図書館の展示から)  釘付けにして(transfix) 輝け このポスターはどういう意味かわかりません。 中へ入って発見して *** 知ってるよね?クイズ 問い:largeとbigの違いは何? 答え:large は客観的に「大きい」を表し、bigは主観的に「大きい」を表す。   例えば、Tシャツのサイズはlarge。久しぶり

  • 白状しなさい。

    Come clean. 白状してきれいになれということやね。 街角で見かけた英語(メルボルンの図書館の展示から) どうして志願するか聞かれなきゃいけないのか? 祖国が危機に瀕しているのではないのか?そうだ! それなら、どうして尻込みしていられようか? 私は臆病者か? これは戦争中のポスター。今だったら絶対戦争になんか行かん!と言いたいとこだけど、そう言える状況じゃなかったんやろね。 英語学習法のサ

  • 今日はどうだった?

    How did it go today? 街角で見かけた英語(メルボルンの図書館の展示から) 「親愛なるUHSの少年少女のみなさん。 私はかなりの間、オーストラリアからの旅の要約をあなた達に送る日を待っていました。 なぜなら、海上にいる間、我々がどこで何をしているかのどんな説明も送ることが許されていなかったからです。 検閲は非常に厳重でした。」 写真が不鮮明で、この人が誰かを調べることができません

  • ほろ酔いです。

    I feel a little tipsy. *** ドラマに出てくる言葉 Goody! 意味は「うれしい!」です。Alfは、何かうれしいことがあると、"Goody!Goody!Goody!"と連呼して大騒ぎ。 初回はこちら シナリオはこちら シナリオを見ながら見るというのもいい方法ですよ。パソコンにもよるでしょうけど、今どきは単語をカーソルでなぞって右クリックすると辞書やGoogleのサイトに連

  • 幸運を祈る。

    The best of luck to you.(発音はこちら) Best of luck.でも可。 *** 恐るべしgoogle。 昨日のブログにも書いたのですが、googleの翻訳機能はすごい! 機械翻訳は、まだまだ正確に翻訳するレベルに達していないので、翻訳には使えない。 何がすごいかと言うと、書いた英文を発音してくれる。あれこれ試してみたが、これがけっこう使えるレベルの発音。 スペイン語も

  • 時と場合による。

    That depends. 「このブログを明日も読んでね。」That (all) depends.(どうかなあ)という具合に使ってください。 *** それは和製英語ですよ! 習近平。シューキンペイなんて発音しているのは誰?ワシじゃ~。英語では Xi Jinping。発音はこちら。(スピーカーマークをクリックする音が出る)あえてカタカナで書くと、シージンピン。 英語の本やニュースを読んでいて、地名や

  • すいません、まだ食べます。

    Excuse me, but I'm still eating. *** それは和製英語ですよ! インテリ。英語では intelligentsia. 発音はこちら。 *** 最近よく聞いているラジオ(パソコン経由)はBBCです。 パソコンで作業をしたりする時はBBCをかけっぱなしにしています。パソコン経由でラジオを流している放送局はアメリカやオーストラリアなどでも、いくつかあるのですが、世界のニュ

  • 卵は目玉焼きにしてください。

    Make my egg sunny-side up, please. 両面焼きの半熟は、over easy。両面焼きのしっかり焼きは、fried。 *** それは和製英語ですよ! マニア。英語ではenthusiast。~ maniac(~狂), geekでも可。 *** ハロウィンが日本でも盛り上がっているのでびっくり。知らなかった~。 全世界アメリカ化計画は順調に進んでいる。 そして私は、ボーイ

  • 予約したTAKUです。

    My name is TAKU and I have a reservation. *** それは和製英語ですよ! クリーニング。日本では、服を洗ってくれる業者のことをクリーニング屋さんと呼んでいるが、英語ではlaundry。英語のcleaningは、掃除、洗濯のこと。 *** おすすめ英語動画ニュース ネットの動画ニュースは、リスニング学習にはとてもいいと思いますが、CNNやBBCは外国のニュー

  • 何時までやっていますか?

    How late are you open? *** それは和製英語ですよ! バーゲンセール。英語では、sale、もしくは bargain。 スーツを安売りで買った。 get a suit on sale. *** おすすめ英語学習法(上級者向け) 旅から帰ってから、You-Tubeで「Boy Meets World」(23分ドラマ)を一日一本ずつ見ています。 聞き取れないところや意味がわからない

  • 小銭もまぜてください。

    I'd like some small change. 両替の時に使ってください。この場合の小銭(change)は数えられない名詞なので、複数形にはしません。 *** ラグビー、スコットランドに負けちゃいましたね。でも、サッカーにしてもそうなんですが、なんでイギリスだけスコットランド、イングランドと何チームも予選に出られるんでしょうか? 理不尽このうえない。でも、見方を変えれば、スポーツなんてもの

  • 部屋の鍵を預って。(フロントで)

    Keep my room key, please. 外出するので。I'm going out. *** 英語学習法 You-tubeで日本語字幕付きのものを捜して見るというのはいい方法です。 どんな分野でもいいので、自分の好きな分野で捜すといい。 バシャール。なつかしいですね。 また、英語字幕を見ながら見るというのも良い方法です。きょうびのYou-tubeには英語字幕がついているものがいっぱいあり

  • まだ起きてる?

    Are you still up? もう起きたの?は、You are up early. *** それは和製英語ですよ! ビニール袋。海外のお土産屋で、ビニールバッグに入れてくれと言ったことがありますが、通じませんでした。正解は、plastic bag。発音はこちら。紙袋は当然、paper bag。 *** 単語やフレーズの覚え方について。 私は、記憶力があまり良い方ではありません。友人と比べても

  • 手紙を書くよ。

    I'll drop you a line. 逆に、「手紙を書いてね」と言う時は、"Drop me a line"。「連絡を取りあいましょう」は"Keep in touch"。 *** 発音ワンポイント 文強勢 アルファベットの一つ一つの音がちゃんと出せて、音節とアクセントの位置がわかったら、次に来るのは文のどこを強く発声するかが重要です。 I want to go to McDonald's.と言

  • それはどうゆうことですか?

    What does that mean? 「あなたのフライトはキャンセルになりました」 "What does that mean?" *** 発音ワンポイント 音節とアクセント McDonald's(マクドナルド)と英語で言ってみてください。 英単語をちゃんと発音するには音節(いくつの音のかたまりで発音するか)とアクセント(強く発音する場所)を知っていることが必要で、その二つを間違えると通じません

  • 私ならそうはしない。

    Wouldn't if I were you. これは仮定法過去というやつです。本当は過去の話じゃないのに、was ではなく、wereという過去形を使って、仮定の話だぞ、と合図しています。 *** 先日、ノリちゃんから電話で、この英会話の一回目に乗せた"Fair enough"のことで話をしていて、ノリちゃんの発音を聞いたのですが、全然英語になっていなかった。 "Fair enough"と発音して

  • やり方ではなく、やり通すこと。

    「どういう英語学習法が一番有効か?」と聞かれることがある。 いつも思うのは、やり方ではなく、やり通すこと。語学にゴールはなく、上を目指すならずっとやり続けなければならない。旅行会話ぐらいでいいんだけど、と思っても、それでも一定量の時間は勉強する必要があり、それを最後までやり通せるかどうかが問題。 効率の悪いやり方をすれば時間はかかる。でも一番大切なことは、やり通すこと。続けられる学習法が、あなたに

  • やっぱり王道はカード。

    単語やフレーズを覚えるのは大変ですよね。語学の基本は発音にあると思いますが、次にくるのは、膨大な量の単語やフレーズを覚えること。 私は、いろんな方法をやったのですが、人に勧める王道はカードを作って覚えること。 私は、kokuyoの情報カード(シカー30)コクヨ 情報カード 横罫 5x3サイズ 100枚 シカ-30というカードを使っていますが、何でもかまいません。 100枚ぐらいのカードを持ち歩いて

1 2