• 冬ごもりの準備へ

    昨日は冷たい風の吹く寒い1日でした。 時折、雪が降り吹雪のようなお天気:;(∩´﹏`∩);: 防風林の木々も、葉っぱが落ちて寒そうです。 午前中は2班に分かれて里芋堀と落花生の収穫 私は落花生班! 土から掘り起こし 洗って選別 ここまで外で作業してましたが 寒さに耐えきれず、作業場へ移動 ストーブのある室内でまったり選別(*´ω`*) このトレー20個分ありました。 これで畑に残っているのは、じゃ

  • う〜ん、名訳*落花生

    ピーナッツを昭和の頃、落花生(ラッカセイ)と言ったりしていた 南京豆とも言っていたけど 落花生は字のバランスもいいし、響きもいい ラッカセイと聞いて「落花生」と書くとは子どもの頃は もちろん知らなかった ラッカセイを落花生と書くと知ってからも 不思議な名前だなとずっと気になっていた それが見事解決! 今年亡くなった詩人の長田 弘の最後のエッセー集「ことばの果実」に 落花生のもとは英語のグラウンドナ