• あなたはどうですか?

    How about you? 「私はオーストラリアに行ったことがあります。あなたはどうですか?」ってな時に使います。 *** グレートオーシャンロードツアー 朝7時に集合場所で待っていたら、お迎えのバスがやってきた。運転手がリストを見せて、「あなたの名前はどれ?」と聞くので名前をみつけてバスに乗って座っていたら、昨日の関西弁のおばちゃん4人組みガヤガヤと喋りながら登場。 運転手がリストをリーダー格

  • 一緒にお茶を飲みませんか?

    Why don't we have tea together? ~しませんか?Why don't we~? *** パッフィンビリー鉄道ツアー 朝7時55分にバスに乗車。 今日と明日は、HISメルボルン支店で頼んだ現地ツアーに参加。二日間分合計で一人200ドル。ネットでHISのサイトから申し込むと、3割引きなのですが、そうすると確認の返事が来るのに一日かかるため、直接事務所に行って頼みました。 こ

  • あなたにあげます。

    You can keep it. 「君が取っておいて」という意味です。物をあげる時に使ってください。 *** 全豪オープン 朝6時起床。朝食を済ませ、二人分のサンドイッチを作って、小雨降る中、7時15分にユースホステルを出て、女王様のホテルへお迎え。歩いてテニス会場の入り口に8時10分に到着。開場二時間前だけど、もう日本人でいっぱいじゃないかと思ったら・・・。 日本人の若くてかわいいお姉さんが一人

  • 窓を閉めていただけますか?

    Could you shut the window? ~していただけますか?Could you~? *** 昨夜遅くにユースホステルの同室にやって来たのは二人の日本人。27歳、ワーキングホリデービザで今年になってからシドニーにやってきた。今は語学学校に通っているが、週末の休みを利用して夜行列車に乗って全豪オープンを見に来たという。 まだオーストラリアに来たばかりで、英語はほとんど喋れない。これから

  • お昼を一緒に食べませんか?

    Would you like to have lunch with me. ~しませんか?Would you like to~? ええ、喜んで。Yes, I'd love to. *** 全豪オープン 今朝のメルボルンは小雨。会場に行く途中でお兄さんが着ぐるみを着て盛り上げていた。 マーガレットコートの入口にWOWOWのテレビクルーがいてインタビューの打ち合わせ。会場入りしょうとする日本人を捕まえ

  • 駅への道を教えてもらえますか。

    Can you tell me the way to the station? ~を教えていただけませんか。Can you tell me~? *** メルボルン散策 毎日、ワセワセと動き回るので、ワシは少々疲れ気味。でも女王様は毎日なにがしかの行事か観光を所望されるので、今日も歩いて市内観光。 聖パウロ大聖堂。 無料のトラムに乗って。 サザンクロス駅のアウトレットモール。 サザンクロス駅。 ヨッ

  • 席を変更したいのですが。

    I'd like to change my seat.  ~したい。I'd like to~. *** 全豪オープン 今日はいよいよ錦織君の試合を見に行く日。昨夜、ネットの前売り券をチェックしたところ、売り切れ。 ひぇ~っ、もし今日窓口で当日売りがなければ、女王様に火あぶりにされる。 開場一時間前の9時に売り場へ行ったところ、まだ券があった。助かった~。 開場と同時にマーガレットコートへ。入場料は

  • どこでそんなにかっこいい帽子を買ったの?

    Where did you buy such a cool hat. such a ~. そんなに~な・・・。 *** メルボルン散策 今日は錦織君の試合はないので、メルボルンを散策。 まずは図書館へ。この歴史的建造物の図書館は、皆が来る観光名所。 こんなところで勉強したら身が引き締まる。 博物館へ行こうと歩いていたら、「Free Tour」というTシャツを着たお兄さんに連れられた一団が歩いていた

  • 英語が話せるように一生懸命学びなさい。

    Study hard so that you can speak English. so that ~. ~するように。 *** 決戦の地メルボルンへ ケアンズ発9時55分のTaiger air でメルボルンへ。錦織の一回戦は現地時間の11時開始。飛行機が着くころには結果が出ているので、機中で勝利を願うのみ。 ケアンズの美しい海ともお別れ。 3時間17分でメルボルンへ到着。 空港バスの中でWi-F

  • 私はその車を買うのに十分なお金を持っている。

    I have enough money to buy the car. enough + 名詞 + to do. ~するのに十分な~。 *** ケアンズ散策 暑~い! 暑いといっても最高気温が32度、最低が23度ぐらい。日差しは気温の割には強く感じる。 どっぷりと汗をかきながら市内散歩。 ケアンズに来て一番驚いたのは、ここで働いている日本人の多いこと。たった三日間で、言葉を交わした日本人労働者は6

  • 一つは私ので、残りは君のだよ。

    One is mine, the others are yours. One~, the others~. 一つは~、それ以外は~。 *** グレートバリアリーフへ 今日はグレートバリアリーフを見ようということで、グリーン島へ。 往復のチケットに、シュノーケリングもしくはグラスボート遊覧がついて88ドル。 こういう島です。波止場の看板写真から。 波止場から50分で到着。さあ、シュノーケリングかと思

  • 私は仕事を終えるまで帰宅できない。

    I cannot go home until I finish my work. not ~ until~. ~するまで~できない。 *** キュランダ観光 今朝(1月15日)の現地のテレビのニュースをいくつか。 1 ジャカルタのテロ。 2 アラン・リックマン(ダイ・ハード1の悪役、ハリーポッターのセブルス役の俳優)が癌で死去。 3 シドニーの南で嵐で家が壊れた件。 4 オーストラリアのどこかで、

  • 彼は親切にも駅まで送ってくれた。

    He was kind enough to drive me to the station. 形容詞 + enough + to + do. ~にも~する。 *** ケアンズにやってきました。暑いです。 シドニーに14日朝7時到着。JAL便のノリちゃんとほぼ同時刻に到着してすんなりと会えた。 飛行機でず~と座っていたのでお尻が痛い。 11時のジェットスターでケアンズへ。 飛行機から見た雲。空から見

  • 最近だんだん寒くなってきました。

    It's getting colder and colder these days. get + 比較級 + and + 比較級  だんだん~になる。 *** 予定では今朝の7時にシドニーに着いて、ノリちゃんと合流して一緒にケアンズに着く予定です。 前回の旅行の時は、iPadminiかパソコンで移動の様子を途中報告していましたが、今回の旅行では、バッテリーが壊れたままのノートパソコンしか持っていき

  • 彼はテスト勉強を少しもしなかった。

    He didn't study for the test at all. not ~at all 少しも~ない。 *** 今日から約一ヶ月ほどオーストラリアです。 セントレア発のタイ航空機でバンコク乗り換え。明日の朝にシドニー着。自宅からまるまる24時間かかってシドニー到着予定。シドニーでノリちゃんと合流してケアンズ行きの飛行機に乗り換え、14日午後3時頃ケアンズ到着予定です。 ノリちゃんはJAL

  • もう少し焼いてくれますか?

    Could you cook this a bit more, please? *** それは和製英語ですよ! ヤンキー。 日本語のヤンキーは、不良とかチンピラの若者のことですが、英語の yankeeは、「米国人、アメリカ人」という意味です。正確にはこちらで。 じゃあ英語で、「不良、チンピラ」をなんというか。Boy Meets Worldで拾ったものから。 hoodlum,hood(不良) Squ

  • 金額が違います。

    The amount is wrong. amountは総計・総額という意味。 *** 旅人再会③ 三日目は上信越自動車道を走って、日本海を見に行くことに。 高速道路のおかげで、こんなにも新潟が近くなっているとは知りませんでした。高速道路がない時代には、妙高高原や赤倉温泉にスキーに行くのに夜通し走ってこなければならなかったのに。 まずは上越市の高田城へ。 城跡のお堀の中は学校になっていた。 お堀端

  • おつりが間違ってるよ。

    You gave me the wrong change. *** 旅人再会② 菅平は標高が高いだけあって、とても涼しいです。夜は長袖を着て、寝る時は厚手のふとんを掛けて寝ました。 二日目の午前中は歩いてラグビーの練習や陸上の練習を見物。涼しいです。 ここ菅平には、たくさんのグランドがあってラグビーやサッカーの合宿が行われている。驚いたのは、ホテルが所有するグランドがたくさんあること。また、大学が

  • まけてくれる?

    Any discount? 類例:高いよ!Too expensive! *** 旅人再会① 8月17日から19日まで、二泊三日で菅平の山荘へ避暑に行ってきました。 モロッコを一緒に旅した河村さんから、毎年過ごす山荘があるので来ないか?とお誘いをいただいた。 菅平は、大学生がラグビーの合宿をやる場所として有名ですよね。場所は長野県上田市、標高1300mほどの高原です。 多治見から中央西線(特急しなの

  • 久しぶりだね。

    Long time no see. *** 空木岳(うつぎだけ) 6月7日(日) 3:15自宅発→中央道(多治見から駒ヶ根インター)→登山口5:40→山頂11:40→下山開始12:30→登山口17:40(登り7時間下り5時間合計12時間)→自宅20:00 相棒のM君と山登り。空木岳は、以前から登りたいとは思っていたが、日帰りするのは無理かと延期していたものを、どうやら行けそうと、登ることに。 朝5