• 法:こんなに違うフランス・ジャポン la violence

    北から南まで、東から西まで、ことばも習慣もことなるフランスでは、 on se pose des questions これでいい? これは人道的なこと?  こんな場合はどうする? など常に疑問をもち、話し合い、 ときに争う中で答えをだしてきたのだそうです。ストあり、テロあり そんな主張の自由さが時に収拾の難しさにもつながるのかもしれません。 日本は均質文化 unité cultuele と言われてい

  • バザーリア法(続き) Basaglia 180, l'art.6-10

    さて、バザーリア法の要旨は、精神科治療は原則本人の要請に寄ることと定めたことです。民間病院での強制治療および入院を禁止し、病床を減らし、多段階の監督を必要とすることを定めました。苦しみや疾患を持ちつつも地域社会の中で自立して生き続けられるようなサポートこそが、治療であるとしたのでした。 先日はイタリアの精神保健に関するバザーリア法を第5条まで載せました。 今日はのこりの第6条から第10条。 ここで

  • 尊厳をもって暮らす ハウジングファースト Un chez-soi d'abbord

    大切なのは 「尊厳をもって」「暮らす場所」 1 avec la dignité  2 Un chez-soi ホームレスや難民の健康に携わり、全ての人が社会の中で普通に暮らすことをめざす世界の医療団。Médecins du mondeによるハウジングファーストの講演会と座談会があり、6日の大阪講演を聴いてきました。日仏同時通訳付き。 Un chez-soi d'abbord  - Pourquoi

  • Avoir une discussion  議論のしかた

    意見をたたかわせるとき、何から始めたらいいのでしょうか? あるパターンを教わりました。 たとえば、日本の国技であるすもうは国際的なスポーツとなりうるか? Ⅰ 議論の流れでフランスでは使われないパターン ①   Oui, ...... parce que .... ②   Non, ..... parce que .... Ⅱ   では、どのように切り出せばいいのでしょうか? ① 自分の結論に結びつ

  • イタリアの精神保健に関する法律 Basaglia 180

    自由と人権にうるさい国、フランスでは2011年にJLD(Juge des libertés et de la détention) という制度が設けられました。フーコーの『精神医療の権力』を経たフランス人から見ると現在の日本の精神科病院の制度は、あたかも私設刑務所を許す仕組みのようで、信じられないといいます。 西洋の文化をたくさん取り入れて吸収し発展したきた日本ですが、その根底にある人権という考え

  • L'Univers infinit  無限ってなんだろ?

    今日のレッスンで一番印象にのこった主題はこれ。 そして、ものごとはやたらに複雑にしてはダメと。 宇宙にはいくつの銀河があるのか? こどもの頃にかえって無限を想像してみる。 赤外線を使ってより精密な観察が可能になってきた。 太陽系をふくむ銀河系(天の川)のようなものが無数にある。 膨張をつづける宇宙の5%が解明できたと。 遠ざかる星々を観察するとその膨張の具合がわかるのか?! のこりの95%はどんな

  • パリのノーカーデー journe sans voiture

    パリでは2015年9月27日、パリ市長アン・ヒダルゴにより初めてノーカーデーが設けられた。今年はさらに拡充して実施された。パリ市内からはすべての車が閉め出され、許されたのは公共交通機関、タクシー、緊急の車など。それも20キロに時速制限。 代わりに行き来するのは、歩行者、自転車、ローラースケート。 完全に車がシャットアウトされた路上では、様々な行事が行われた。 パリにはこの他にも nuit blan

  • 馬場にあるフランス語塾 DELF/DALFに強いかも?

    塾っていう呼び名が似合う小さな教室。小さいから融通がきくのがうれしい。 気さくなネイティブたちが教えてくれる。 去年、晴れて駅近にひっこしたからちょくちょく寄れるようになった。 初心者はグループレッスンのお値段で個人レッスン。(ズルイ!) 基本会話学校と称しているけど上級はTV5を聴いてquestionsをやる。 今日はパリの興りについてビデオを見た。その昔パリは「Lutèce」という村。 なんと

  • il y a la règle ... えっ?

    フランス語で文章を書くときのルールを教わった。 1  ひとつの文章にet は1回。et,  eh! eh! 2  ひとつの文章にpassé composéは1回。passé composé + passé composé はダメ à propos de  -に関して en tant que   ーとして comme   -として en ce qui concerne  ?? 茅原ゆかりの写真展を見

  • Ce serait sympa si tu pouvais ...

    シンプルフレーズ                    (6/1) ça y est?                                                                                                  できた? j'ai un petit service à te demander.