• la place de l'ajectif 形容詞の位置

    フランス語では形容詞の位置が、名詞の後ろに来ることが多いですけど、前に来るものがあったり、どんな順に並べたらいいのか迷うことがあります。 ちょっと整理してみます。 まずはいくつか例をあげます。規則をみつけられるかしら? ① une grosse voiture     une  nouvelle table ② un vélo neuf              un pull chaud une

  • 英国の離脱が伝えられているEU

    英国で国民投票に問われたEU。大変な努力の末に認められた共同体への参加。 EUについてフランス語ではどう説明するのでしょう?  その起源は? 役割は? 英国はなぜ離脱しようとしているのでしょう? 1  Quelle est l'origine de l'UE? Pour éviter la guerre on a créé le pacte du charbon et de l'acier. Au

  • もういちど再帰動詞その2... ここにも哲学が!!

    動詞は人やモノを行為によって関係づけることばです。 ①主体となる人(主語) ②行為をする人 ③行為の対象となる人(もの)があり、 大きく他動詞と自動詞にわかれます。 i) Je ferme la porte de la voiture.  ii) Dans le métro, les portes se ferment. 再帰動詞は自動詞なのでii)の例のように③行為の対象となる目的語をとらない。