• MY FIRST STORY「ALONE」歌詞和訳

    さて続けてもういっちょ行きますw またMY FIRST STORYで、「ALONE」の歌詞和訳いきます~ 確か専門学校HALのCMに起用されてたような気がします。 NO MORE!! もう嫌だ!! We are sick of people deciding our lives with no faith 僕等は「なんとなく」で自分の人生を決定する奴らにうんざりだ NO MORE!! もう嫌だ!!

  • MY FIRST STORY「不可逆リプレイス」歌詞和訳

    新しいジャンルとしてMY FIRST STORYもやっていきたいと思いますw 記念すべき最初の曲は、アニメ「信長協奏曲」のEDテーマにも起用された「不可逆リプレイス」にしようと思います。 かなりアニメとリンクしている歌詞が魅力的ですね~ 自分はアニメの要素を入れない「素」で訳していきますので、歌詞の内容は各々で想像してみてくださいw (因みにですが...自分は「僕」をサブロー、「君」を帰蝶、「僕の