単語のムラゴンブログ

  • 138. 聞かれなかったから、言わなかっただけ。

    Senario: 最近学校の部活動での指導者の行き過ぎた行動が問題になっているが、自分の息子の野球部でも、何人かコーチに体罰を受けているらしいという話しを聞いた。どうも息子も一度たたかれたことがあるとか。。。なぜ言わなかったのかと言うと・・・ 「聞かれなかったから、言わなかっただけ。」 "You never asked me directly, and I didn't volunteer the

  • New York、ユニオンスクェア駅で見つけたポスターの表現。

    ニューヨークの地下鉄には、学べる英語の宝庫!単語ばかりでなく、英語表現でそのまま教材になりそうなものがいっぱいあります。 今日は落下事故防止の英語からです。逆英訳でやりましょう。 まず、左から。 気分が悪いのですか?  → Not feeling (          )? ホームの端から離れてください。→ (    ) (          )from the platform (       

  • パブリックガーデンは、パークとどう違うのか?そして"garden"と"gardens"の違い。

    ニューヨークのマディソンスクェアパークは、レベル1の「樹木園」に認定されていて、「今年(アメリカハナズオウのコレクションで)アメリカパブリックガーデン協会の正式認定を受けたい」とある部分を読んで、"American Public Gardens Association"という存在を知りました。"Public Garden"の部分を「公園」と訳しかけて、「ん?」と思い、そのままカタカナにしてしまいま

  • 42. 甘いねぇ。

    Scenario: テストの採点をするときは、採点基準に気を遣う。"a"が抜けてるのは、△?それとも×?スペルミスはマイナスいくつにする?私はいつも「マイナス1でいいんじゃない?」するといつもこう言われる。 「君は甘いねぇ。」 ”You're so generous." 【ポイント1】状況で使い分ける「甘い」に当たる単語。 日本語の「甘い」は使い方がたくさんありますね。 (ここでは、味が甘いの"s

  • 41. 鳥肌が立っちゃったわ。

    Scenario: 友人に誘われて、チャリティーコンサートに行った。オペラ歌手の人の歌を間近に聴いたのは初めてだった。歌詞は日本語じゃないし、オペラなんて退屈だと思っていたから全く興味はなかった。しかし、その人のマイクなしでも会場を揺るがすような声量と、心に染み渡るようなメロディーにすっかり魅了された。終了後友人に感想を聞かれて。。。 「鳥肌が立っちゃったわ!」 "I have goose bum

  • ニューヨークのアップタウンとダウンタウンをはっきりさせたい。

    New Yorkの地下鉄に乗ると、よく"Uptown"と"Downtown"の掲示を目にします。 日本での「上り」と「下り」ととらえればいい?「北方面」、「南方面」?それとも「マンハッタンに向かう」、「マンハッタンから離れる」? そもそも「ダウンタウン」と「アップタウン」という意味は何なのか? これをはっきりさせたかったワケです。。。 まず、おきまりの定義から。 一番「へぇ~!」と思ったのは、名詞

  • ニューヨークの地下鉄案内標識にあった"all times"のこと。

    New Yorkの地下鉄は、現在はアプリができていて、とても便利になりましたが、色々なところへ行って少しずつ分かってくるものだと思います。24時間走っているのですが、よく番線が変更になったり、一応時刻表はあるものの、時間通りに来なかったりします。何か緊急のことがあったら、ホームのインターホーンで連絡するようにはなっていますが、ホームに駅員さんがいなかったり、車掌さんが安全を確認している姿がないと、

  • 「ここに自転車をつながないで」の表現2種。"fence"と「フェンス」の違い。

    同じことを言っているのに、違う単語を使ったりすることは日本語でもありますよね。2種類の掲示を見て、日本語にしたらどうなるかって考えてました。 一つ目 場所はユニオンスクェアです。目的は「木の保護」です。 看板の意味は「バイクや自転車をフェンスにつながないで」。 これが「フェンス」か。思ったより小さなものにも"fence"が使われている。 そして、日本語の「バイク」は英語では、"a motorcyc

  • 挑戦✨ 53.3キロ◯

    嬉しい出来事が 有ったんです〰️〰️❗ きゃーっ(≧▽≦) も~興奮 大興奮⤴️⤴️⤴️ 以前1/6英会話についてアップしたんですが その内容に賛同!?して下さる方が登場~✨ 私 きゅぴパラ子 と 一緒 に 勉強 して下さる 英会話仲間~🎵っと言っても 勉強方 は!? 試行錯誤 しながら 今日から スタート❗ 本日の体重……53.3キロ (朝食) 白湯 玉子ふりかけおにぎり ハム スプラウト プ

  • 本のレビュー「NHK CD BOOK Enjoy Simple English Readers Introducing Japan」

    この本も図書館で借りてきました。この本は、日本の文化について紹介しています。アメリカ人と日本人が伝統文化や、サブカルチャーを実際に体験しながら、案内役のTaroという登場人物が、アメリカからの友人に日本文化を紹介するという形式です。載っている英文会話自体はかたい内容ではなく最後には必ずオチがあったりして楽しい内容です。 内容は、会話文であるため、1文1文は短い理解しやく単語もすべて中学レベルですの

  • 本のレビュー「英文法の楽園 - 日本人の知らない105の秘密 」

    この本も図書館で借りました。英文法の解説書とは違い、現在形・過去形・現在完了形・・・と順番に文法を解説していくのではなく、英文法や語法に関する読者からの素朴な疑問に答えながら解説をする形式になっています。1つの疑問について見開きの2パージで完結に説明しています。それが1から105個まであります。エッセイのような軽い感じでとても読みやすです。 ・I supposeは確信のなさと疑いをほのめかす表現。

  • 本のレビュー「900点突破!TOEICテスト ボキャブラリー完全制覇」

    800点から900点以下だった頃に買った本です。この頃は1つ1つの単語を覚えていくのがなかなか覚えられなくて時間ばかりかかってました。それは、900点レベルの単語帳はどの単語も日常、仕事でも使わないし、初めて見るような単語ばかりでどうやったら覚えられるのか悩んでいました。そのとき、この本を見つけました。内容は、まず最初に問題を解いて、その問題で使われた単語と関連付けして覚えていくやり方です。単に単

  • バッドキャット初期症状に警戒してください!「ワル」なのに癒やしの存在。

    バッドキャット日めくりカレンダー(page-a-day callendar)を日々めくっていると、時々"BAD CAT EARLY WARNING SIGN”というページが出てきます。「こういう行動が見られるとそれは、バッドキャットになる初期症状ですから、お気を付けください。」といったところでしょうか。 「ネコさまが飼い主の方をご覧になるのは一日にたった一度だけです。」 こうなるとバッドキャットの

  • 本のレビュー「なめ単」

    この本も図書館で借りました。タイトルを見て英語の「単語帳」と思う方はいないと思いますが、なぜか図書館のTOEICのコーナーにありました。著者は漫画家・コラムニストの辛酸なめ子さん。様々な英語学習方法に体を張ってレポートしています。おなじみたまらない言い回しや卑屈な感じ、シュールなイラストがたっぷりで楽しめます。辛酸なめ子さんのファンで英語を学ぼうとしている方にはたまらない本ではないでしょうか。 ど

  • 実際の犯罪現場に遭遇!黄色いテープに書いてあったのは。。。

    野球場のチケットブースの前。大きな事件ではなかったようだったけど、この黄色のテープ、「CSIニューヨーク」や[The Closer」でよく出てきた。CRIME SCENE DO NOT CROSS 「事件現場です。立ち入り禁止」日本では、「事件現場」なんて書かないですね。 このvanでstakeout (張り込み)したのかな。。。 ついでに・・・ 手口 ---MO  (modus operandi

  • 書籍:「一生モノの英文法 COMPLETE」

    「一生モノ」という壮大なタイトルだったのでどんな内容かと思いに魅図書館で借りてみました。表紙の立派さと厚みからハイレベルな英文法の解説書かと思いました。しかしながら、本書の中で、と著者は「中学生でも1年生の内容を終えておれば読みきれるず。」と書いています。さて、中身を確認しましたが、この本は一貫して文構造の理解の重要性を説明しています。もちろん、英文法に関する全ての項目は網羅されており、常に文法構

  • 本のレビュー「画期的!英単語力増強の本!」

    以前、読んだ本の重要と思う部分をコピーしたものです。内容は、大きく分けて2つの考え方で構成されています。1つは英語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語などは、もともと印欧語祖語という1つの言語から分化したものであるから、語源が同じ単語のそれぞれの音は相関しているという考え方。もう1つは、この音の相関関係をどうとらえたらいいかですが、その際、参考となるのが、音がどのように変化するかを説明する5つのプロ

  • 乾燥

    ラスベガスはとても乾燥していて、肌の弱い人は注意が必要です。 私もかかとと手の指先がヒビだらけになりました。つらい。。。 出発前、ワセリンを持っていこうか迷ったのですが、結局持ってきませんでしたので、こちらで調達しました。 ドラッグストアみたいなところに行ったのですが、ワセリンを英語でなんと言うかわからなかったので、まずリップスティックを見つけてその主成分が「Petroleum」であると知り、それ

  • outdated

    エンジニアが使いそうな英語、その2。 旧式の。時代遅れの。 京王線の旧式電車、7000系。とはいえまだまだ現役。 この後、奥の線路を、横浜線の旧式電車(205系)がラストランで通過する予定で、撮り鉄たちが鉄骨の奥に見える。(2014年8月撮影)

  • productivity

    生産性。 まあ、エンジニア的にはよく使うでしょうね。

1 2