吹き替えのブログ記事 - muragon（ムラゴンブログ）

【徹底比較】何故日本の声優は世界で愛されるのか？海外吹き替えとの違いを解説

昨日の続き。鬼滅の刃の世界的ヒットをきっかけに、海外でも「日本語音声で観たい」というファンが増えました。その理由の一つが、日本の声優たちによる圧倒的な表現力です。同じシーンでも、英語版や他国語版では「棒読みに聞こえる」と感じる人が多いのは何故か？この記事では、日本と海外の吹き替え声優の違いを、... 続きをみる

平安調美人平安調美人の鬼滅の刃視聴日記 2025/10/15 12:00

日本でも似た現象が起きている⁉

昨日の続き。ハリウッド映画や海外ドラマを「吹き替えで観てから字幕で観る」という人、意外と多いですよね。吹き替え版ではストーリーがわかりやすい。でも字幕版で見ると、俳優本人の息づかいや抑揚、感情の間がリアルに伝わる。この感覚、経験がある方も多いのではないでしょうか。私自身も、十数年前までは完全に... 続きをみる

平安調美人平安調美人の鬼滅の刃視聴日記 2025/10/14 12:00

発見！一つの映画で二度楽しめる映画鑑賞スタイル

最近、海外では『鬼滅の刃』の映画を吹き替え版と字幕版の両方、もしくは字幕版で観るファンが増えているそうです。それは何故でしょうか？海外ファンが両方観る理由「鬼滅の刃」は、世界的にも「日本語の声優の演技がすごい作品」として知られているのをご存知でしょうか？無限城編第一章の予告編で、善逸の兄弟子... 続きをみる

平安調美人平安調美人の鬼滅の刃視聴日記 2025/10/13 12:00

(/。'(ェ)')(/。'(ェ)') チィ-ス♪

ネット見るもの私と母は食べ物が多いです。あれ食べたいこれ食べたいです。見るものみんなおいしそうに見えるけどそうじゃないのもあるけど見た感じでは分かりませんね食べること大好きだから食べたいなあって思いました。ダイエット中はそんな感じでだね食べたいよ ( ･_;)( ;_;)( ... 続きをみる

Happy🌈 ゆっくり...今を生きよう 2025/07/09 13:23

雨で寒い

雨が降って暗くて寒いと、なんだか気が滅入ります。外へ出て行く気がしなくて、うちから一歩も出ませんでした。今日はゴミ捨てもなかったし。そんなんでも、シルバー人材センターの方が来てくれたので、他人と話すことはできました。そういう意味でも、とっても有り難いです。お昼過ぎに豆腐丼を食べました。 ... 続きをみる

まはシングルシニアで料理下手 2024/11/20 20:13

映画、ナポレオン、吹き替えが気になる

昨日はロストフライトを観に行ったけど帰ったらぐったりと疲れてしまった。内容のせいかなー、画面から目が離せなくて緊張しぱなっしだ。明日からナポレオンが公開、気になっているんだけど、吹き替えもあるのでびっくり、監督、役者もだけど前評判が高いというか、そのせいなんだろうか。吹き替えならナポレオンの声... 続きをみる

木桜雑多な日々は徒然に 2023/11/30 10:37

トランスフォーマー、過去作品、吹き替えで観たいな

映画館でビースト覚醒を観たけど、やはりこれは吹き替えがいい、玄田哲章さんの声は安心して聞けるわと思ってしまった。アニメは結構観ていたけど実写というかハリウッド作品は観ていないのよ、楽天照れび゛ても観れるけど字幕なのよ、どうせなら吹き替えで観たいよ。過去作品はDVDが出ているから中古で買おうかな。... 続きをみる

木桜雑多な日々は徒然に 2023/08/08 12:35

【アバター】4DX初体験！

アバターを4DXの吹き替えで体験してきました！4DXは初体験です。スターツアーズで体験したくらいのレベルでした。はたして、違和感は無いのか？見慣れない登場者に自己投影出来るのか？全て杞憂でした！！映画の世界にはまります。映像もストーリーも演出も素晴らしくて感動体験でした。作品に飲み込まれる体験は初... 続きをみる

ライム仙台に来て、気づけば12年目。 2022/12/25 19:00

パレイドリアンの視る洋画吹き替え(ゲスト:パリス＆プラダ様)(Series106)

パリス様「今日は、ハリウッド映画の吹き替えのお仕事ですの。声だけの演技は難しいですわ。」 English ＼BOW！WOW！／ Japanese ＼ワン！ワン！／プラダ様「私はフランス映画の吹き替えですの」 French ＼OUAH！OUAH！／ Japanese ＼ワン！ワン！／ 👆VI... 続きをみる

Millie Endo HSS型HSP🌏Millieの脳内世界 2021/09/10 10:00

真実を知る者

全4話のドラマあっという間に見れました。まあまあ面白かったです。 ⭐︎4 イギリスの田舎が舞台家が隣同士の幼馴染が結婚したと思ったら奥さんが妊娠していたのに2人とも殺害されます。両家で悲しみに暮れますが犯人らしい男が何故か家に来ます。くる途中で事故って助けようとしたらテレビの放送で犯... 続きをみる

ケプラーpart2 ケプラーの映画日記 2020/10/15 01:49

11キャラクターの声を1人で吹き替え『白雪姫』

継母が怖いシリアス白雪姫第1部～魔法の鏡～【語り：ザッキ～おにいさん】語りから10名もの登場人物にわたるまでたったひとり、自分の声で表現して演じるシリアス『白雪姫』 ◆第1部に登場するのは白雪姫のお母さん(女王) そして継母、魔法の鏡、狩人、ナレーションの5名。ザッキ～おにいさんがどう... 続きをみる

ザッキ～おにいさんBLUE ものまね大好き♪ザッキ～おにいさん動画ブログ 2017/12/09 19:47

吹き替え♪世界のおもしろピーポー11月号動画、公開！

この動画は海外のフリー動画素材にザッキ～おにいさんが即興で考えた台詞をあて吹き替えをしたおもしろ動画です🎬(^_-)v ＊＊＊11月号収録動画は＊＊＊ ①書道家 ②単身赴任 ③あたりめ ④しゃぼん玉 ⑤おいでおいで ⑥女同士 ⑦焼きそば屋のおばちゃんの7本です。吹き替え♪世界のおもし... 続きをみる

ザッキ～おにいさんBLUE ものまね大好き♪ザッキ～おにいさん動画ブログ 2017/11/18 19:09