ムラゴン ホーム
卒寿小論 461 孫も好き爺も好きやで（推敲再掲）
孫も好き / 爺もすきやで / トコロテン 正 悟 AI翻訳 あなたの俳句の英語訳は次のとおりです: 愛しい孫よ / おじいちゃんもあなたを愛している / ところてん 俳句を短歌に Here is the haiku transformed into a Tanka: 孫も好きや / 爺もすきだと ... 続きをみる
英語俳句のムラゴンブログ
-
-
卒寿小論 457 炎天を下校する子らの
炎天を / 下校する子らの / 声途絶え 正 悟 AI翻訳 Here is the English translation of your haiku: あなたの俳句の英語訳は次のとおりです: Under the blazing sun, / Children returning from scho... 続きをみる
-
卒寿小論 439 南天の水滴豊や
南天の / 水滴豊や / 朝若葉 正 悟 翻訳ソフトで Nandina / Abundant Water Drops / Morning Leaves ナンテン / 豊かな水滴 / 朝の葉 AIで Here is your haiku translated into English: あなたの俳句を... 続きをみる
-
卒寿小論 437 孫も好き我も好きなり
孫も好き / 我も好きなり / ところてん 翻訳ソフトで My grandchildren love it too / I love it too / Tokoroten 孫も好き、我も好きなり、ところてん。素敵な句ですね！「ところてん」は、日本の伝統的な涼しいデザートで、寒天を使った透明なゼリー状... 続きをみる
-
卒寿小論 435 湯舟にて梅雨の走りの
庭の額縁アジサイにピンクの色がつき始めると梅雨を思う。 湯舟にて / 梅雨の走りの / 雨の音 正 悟 翻訳ソフトで In the bathtub / The beginning of the rainy season / The sound of rain お風呂で / 梅雨の始まり / 雨の音 ... 続きをみる
-
卒寿小論 427 それぞれの重荷背負うて
それぞれの / 重荷背負うて / 夏山路 正 悟 翻訳ソフトで Each / Carrying a burden / Mountain road Each / Shouldering burden would /Summer mountain road AIで Here is the English... 続きをみる
-
卒寿小論 419 砂山に少年の日あり
砂山に / 少年の日あり / 濱豌豆 正 悟 翻訳ソフト On the Sand Mountain / A Boy's Day / Bin Feng Bean AIでは “On the sandy hill, a young boy’s day unfolds bright— beach peas ... 続きをみる
-
卒寿小論 413 ふりむけば二の腕まぶしく
ふりむけば / 二の腕まぶしく / せまる夏 正 悟 翻訳ソフトで When I turn around / My upper arms are dazzling / Summer approaches AIで When I turn around,Sunlight on my bare arms ... 続きをみる
-
卒寿小論 403 楠若葉重なりあふて
楠若葉 / 重なりあふて / 鬱にいる 正 悟 翻訳ソフトで Wakaba Kusunoki / Overlapping / In depression AIで Camphor leaves entwine, In the depths of melancholy, Emerging from sh... 続きをみる
-
卒寿小論 399 女生徒の大根の花
女生徒の / 大根の花 / 抱え来る 正 悟 翻訳ソフトで 1 Female student / radish flower / carrying 2 Schoolgirl / Radish flowers / Having come 翻訳ソフトの1と2では、（Female student と Sc... 続きをみる
-
-
卒寿小論 395 広すぎる菜の花畑に
広すぎる / 菜の花畑に / 風の音 正 悟 翻訳ソフトで Too vast / In the field of rapeseed / The sound of the wind AIで Too vast— Over the rapeseed field / The wind blows この短い詩... 続きをみる
-
卒寿小論 392 山茶花の散り残してや
山茶花の散り残してや紅に雪 正 悟 AI翻訳 Camellia flowers / Scattered and remaining / Red against the snow この美しい詩は、日本の俳句の伝統に基づいています。山茶花（さざんか）は、一般的には「サザンカ」とも呼ばれ、冬から春にかけて... 続きをみる
-
卒寿小論 388 手も足となり起き上がる
手も足となり起き上がる夏の朝 正 悟 ① 17文字を一つのまとまりとして、翻訳ソフトを利用。 A Summer morning when you wake up with your hands and feet. ② 次に、手も足となり 起き上がる 夏の朝 で変換 My hands become m... 続きをみる
-
卒寿小論 387 英語俳句のルール
英語俳句の基本は、文法にこだわらずに5・7・5のリズム、英語では2・3・2の韻を踏むのが良いようである。季語は考えずに季節感を出し、できるだけ短い単語でまとめる三行詩として創る。 外務省と欧州連合（EU）が主催している俳句コンテストの資料からそのルールをまとめてみよう。 参考資料・英語俳句の作り方 ... 続きをみる
-
卒寿小論 386 英語俳句鑑賞 その2
静けさや 岩に滲み入る 蝉の声 芭 蕉 What stillness! / The voices of the cicadas / Penetrate the rocks レジナルド・ブライス イギリス出身の日本文化研究者（65歳没） Ah tranquility! / Penetrating th... 続きをみる
- # 英語俳句
-
卒寿小論 385 英語俳句の鑑賞
外国人の俳句に対する受け止め方はどうであったのだろうか。少しだけ資料を読んでみた。 1 Lafcadio Hearn(小泉八雲) アイルランド系ギリシャ生まれの新聞記者。日本国籍を取 得、1904年（54歳没） 2 Basil Hall Chamberlain(バジル・ホール・チェンバレン) イギリ... 続きをみる
-
ドイツ人女流作家からメールをもらったよ
私が運営している英語ブログに、 ドイツからお問合せをいただきました。 最初はスパム系？かも、 と疑ったりもしましたが、 ちゃんとしたお問合せだったんですね。 内容は、彼女が小説内に使用する 短歌を添削してほしいというお願いでした。 実は、私は以前、 英語俳句、短歌にはまったことがありまして、 （今は... 続きをみる
-
#
ZeroHedge
-
NATO 加盟国、ハマス首長にレッドカーペットを敷く
-
CIA 長官がゼレンスキーに大金を盗むのをやめるよう警告したと報じられたにもかかわらず、ウクライナは 10 億ドルを手にした
-
イランの石油輸出、過去 6 年間で最高水準に上昇
-
ロシア、ウクライナの自爆ドローン攻撃後、石油精製能力を回復
-
ヒズボラのドローンがイスラエル北部のコミュニティセンターに直撃、18 人が負傷した映像が公開される
-
ゼレンスキー、イスラエルが欧米から優先されることに怒り、ウクライナは領空防衛のためのミサイルが不足していると語る
-
ウクライナは戦争に負ける 「深刻なリスク」 に直面している 英国の元将軍トップが警告
-
ゼレンスキーはイランを非難し、イスラエル攻撃を利用してさらなる資金を要求する
-
ロシアは現在、講和前に 「ゼレンスキー政権の無条件降伏」 を期待していると発言
-
ゼレンスキーは、さらなる援助を受けるために、近々反攻を開始すると嘘をついている。
-
バイデン政権にとっての最新の屈辱、ロシアの原油が G7 の上限価格を超えて至る所で取引されている
-
米国製ドローンは高価でエラーも多い、だからウクライナは中国に頼る
-
支援活動が絶望的になる中、米国は押収したイランの武器と弾薬をウクライナに送った
-
ウクライナはロシアと妥協しなければならない可能性がある、と NATO 事務総長が認める
-
「危険な挑発行為」 ： クレムリン、ザポリージャ原発へのドローン攻撃でウクライナを非難
-
-
#
日本昔話
-
奈良で韓国語を学ぶ楽しみー日本の昔話と韓国の昔話を比べてみるー【日本文化を韓国語で】
-
おむすびころりんの考察もどき
-
笠地蔵( ^ω^ )
-
浦島太郎伝説について
-
日本昔話、「夢爺さん思いの夢婆さん」？
-
化け猫
-
昔話の裏にある“感性の物語”｜わらしべ長者・こぶとり爺さん・一寸法師
-
昔話の裏にある“感性の物語”｜舌切り雀・花咲か爺さん・カチカチ山
-
【姫様昔話3選】つるのおんがえし・かぐや姫・へっこきよめさま｜昔話に隠れた本当の教訓とは？
-
鶴の恩返しは娘が鶴の姿で機織りをして、それを見られたことによっていなくなってしまう話ですが、そんな中途半端な行為を果たして恩返しと言って美談にしていいのでしょうか？
-
猿蟹合戦というお話がありますがどちらも悪いことをしているように思います。双方を裁判にかけて量刑を決めてください。
-
やまにしばかりに
-
日本昔話 大工とネコ
-
日本昔話 油のでるやま
-
8月
-
