英語のムラゴンブログ

  • 語学学習

    語学学習  語学学習イコール英語。小学校から英語を習得。今までならローマ字というラテンアルファベットを用いて日本語を表記する手段を習ってきた。国語をすべて仮名かラテンアルファベットに置き換えようと言う動きはあった。  置き換わらなかったのは、日本語の文字として取り入れられた漢字が切っても切れない関係になっていたからである。ただし、今後、カタカナ語を惜しげもなく使う傾向があるから100年後の日本語は

  • 風雲急を告げる中、のんびりした、休日

    朝、8時。 義父に、朝食に誘われる。 何時もであれば、外に出るが、今時、そうはいかない。 朝食 大きな餃子のようなものを、蒸したもの。なかなかに、食べ応えがある。 トウモロコシ。 それに、フルーツジュース(イチゴ、キウイ、バナナ、パイナップル…) 初めて作った、シンプルなものだ、と義父は言う。 今日は、月曜日だが、マレーシアの休日。マレーシアでは、宗教ごとの休日も、国の休日になり、州ごとの休日もあ

  • ノルマンコンクエストが英語にもたらした最大の要素は、フランス語が流入してきた点 THE NORMAN CONQUEST. THE INFLUENCE OF FRENCH ON THE ENGLISH LANGUAGE.

    「ノルマンコンクエスト」今日の英語の大きな影響を与えました。ノルマンコンクエストが英語にもたらした最大の要素は、フランス語が流入してきた点です。 ノルマンコンクエストとは? ノルマン・コンクエスト(The Norman Conquest)とは、現在のフランス北部に住むノルマン人の王ウィリアム(ノルマンディー公ウィリアム)が、1066年にイングランドを征服した出来事。これにより、イングランドにフラン

  • 自己;パース;紹介

    はじまして、PerthWAから です。 少しボケてる写真ですが、他国旗が1つ1つの アルファベット、PERTHの中にあります。 日本国旗もありました。 上記の写真と同じPERTH です。 どうぞよろしくお願いします。 PerthWAから。

  • abdicate

    1.獲得する 2.放棄する <解答編> どうも、近年よく見かけた語だとおもったら、abdication は、天皇退位の「ご退位」を英訳した語だったから。 かなり、フォーマルというか、格式ばった語。よく言えば格調のある語。 今日は、民主党の候補バイデン氏が、認知症であるゆえに、大統領候補の地位を abdicate すべきとの Japan Times の論評で見かけた。

  • ペナン島から、ランカウイ島へ

    夜明け前の、コーランの祈りの呼びかけ、アザーンが聞こえる。イスラム教の信者たちは 一日5回、モスクに集まる。その呼びかけである。6時30分前。 朝食。一階の、最も大きなレストランにて…、今日も一番乗りであった。 このレストランは、海を望むテラスまで、テーブルが並んでいるが、まだ夜明け前なので、中で… 画像が不鮮明であるが… ヌードル(焼きそば)、野菜の蒸し物、豆、トマトのロースト… カップの中は、

  • モラハラ夫に今日も馬鹿にされる私

    本日2回目の投稿です。 モラハラブログ…全然ネタがつきない。 毎日色んなことがあります。 先程の話です。 モラ殿が英語のニュースを見てケラケラ笑っていて… 目の前にいた私に… モラ殿「これ、見て!」 何が面白いのかさっぱりわからない私😓 私「何か面白い行動してる?」 モラ殿「え?これ位の英語もわからないの?🤥」 私「英語とか最初から聞いてないし。何かおもしろい行動するのかと思った。」 私の事を

  • 日本語教師の、仕事の中身とは…

    朝。こちらに来てから、たっぷり、ゆっくり眠れる。頭の芯に、いつも軽く残っていた睡眠不足の小さな塊が、解消しつつあるのを感じる。 キッチンに行き、ポットの湯を汲んできて、パソコン仕事が始まる。 7時30分。朝食。 ごはん。 味噌汁、油揚げ、オクラ、えのき。 キウイフルーツ、ヨーグルト。 目玉焼き、アンズのシソ巻き。 しめ鯖。 昨日のカレー。和製カレーは、次の日が旨い。 今日も、出かける予定はない。娘

  • 読書について <あうの場合>まとめ②

     国語も英語も、様々なタイプの文章になれて処理速度を上げる必要がある。決められた時間内に与えられた量をこなすわけである。時間的に余裕があればあるほどよい。  その点で、あうは、幼少より読書の習慣があった。私も、小学校入学の頃まで毎晩の読み聞かせをかかさなかった。0歳以来お気に入りの絵本が常にあった。シリーズものを気に入って読破することも多かった。小学校高学年になると日常の読書量が減ったが、中学校入

  • 特権

    Emily Dickinsonの詩で、 最も心に残っているもののひとつは、#1704です。 Unto a broken heart No other one may go Without the high prerogative Itself hath suffered too. (拙訳) 傷ついた心に 近づくことが許されるのは、 自分も苦しみを経験した 特権を持つ人に限られる。 私は この詩を読

  • Emily Dickinsonとの出会い

    ある日、 学校の図書館の片隅で 英語の詩のアンソロジーを手にした。 それが、彼女との出会いだった。 If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his

  • トイレットペーパーを注ぐって何? / What do they mean by "pouring toilet paper"?

    トイレットペーパーって、液体じゃないし(笑笑) Please do not flush items other than toilet paper がいいかも。 子供達から見ると、日本は不思議な英語であふれている、らしい。 その、芝桜公園で。

  • 「英文ビジネス契約書の読み方・書き方・結び方」(3/3)OEM契約書(WORDで作成した契約書サンプルがこの記事にあります。)

    引続き、OEM供給契約書のサンプルです。 OEM供給契約書のサンプル 【定義】 Article 1. Definitions 1.1 “Products” as used in this Agreement shall mean ________________ as described in EXHIBIT I attached hereto. 1.2 “Territory” as used i

  • 「英文ビジネス契約書の読み方・書き方・結び方」(2/3)OEM契約書 (WORDで作成した契約書サンプルがこの記事にあります。)

    この本に載っているのは、下記の目次の通り英文契約書の構成や英文の言い回し、定L/C,定型フォームなどの解説が主です。 OEM契約書についても定型フォームが載っていますが、もう少し詳しく載せるべきだと思います。特に、【最低購入目標】 Minimum Purchase Targetの交渉には時間がかかります。購入する方は、製品の不具合が発生した場合のリスクを考慮して出来るだけ最初は数量を少なく購入した

  • 「英文ビジネス契約書の読み方・書き方・結び方」(1/3)Supply and Purchase Agreement (WORDで作成した契約書サンプルがこの記事にあります。)

    「英文ビジネス契約書の読み方・書き方・結び方」(1/3)Supply and Purchase Agreement (WORDで作成した契約書サンプルがこの記事にあります。) 載っているのは、下記の目次の通り英文契約書の構成や英文の言い回し、定L/C,定型フォームなどの解説が主です。 契約は利害関係ですので、お互いが主張し合います。そこでどう交渉するか、どこで落ち着かせるかが重要です。しかしながら

  • 【国際取引の英文契約書の注意事項】

    国際取引の英文契約の注意事項について 企業においても、外国企業との技術提携、著作権契約など英文契約書に触れる機会が急に多くなっていきている。 下記は、英文契約書に関する注意事項である。    外国企業と取引をする場合、単に契約すればOKというわけではない。   例えば、中国との契約に関しては、通常の契約書の感覚で書類を作ると破談になる。 日本人の感覚では契約書において、貸し手は「甲」と表現するのが

  • 書籍レビュー:英文契約書・社内文書の用語・用例ハンドブック

    この本も図書館で借りました。内容は、タイトルで英文契約書・社内文書となっていますが、ほとんどが英文契約書の用語と用例です。解説本ではないので、ある程度、仕事上、英文契約書に慣れている人が、基本的な用語が載っている辞書のような感覚で机に1冊置いておくような本だと思います。英文契約書を締結するときに使う用語や用例は載っていますが、コツや知識に関することについては載っていないので別な本を読む必要がありま

  • 英語学習 200時間の成果

    成果というほど、 たいした実力はついていませんが とりあえず200時間勉強してきたので 始めたばかりの頃と  比較したいと思います いろいろな勉強方法をググっていると 必ず?出てくるのが 【10点Upには100時間の勉強が必要】 これは、ホントに実感しました。 いやぁ、なんか◯◯サプリとか ステマ商法(?)の宣伝のために 〈盛った情報〉だと思ってましたが…  「読める…読めるぞ…!」 「聞こえる…

  • 発音は難しい

    以前、ベーコンを買いに行った時の事、 配置替えしたばかりでお店の人に尋ねた事があった。ベーコンはベーコンでなくベーケンだった😞 そして TOPS と言うスーパーは、トップスでなくタップス。 レストランでホットティーを頼むと必ず、もう一度聞かれる。 ホットティーは、ハッティーになる。 もうさー、なんでこんなに日本語と違うわけさ💢 Eテレのおもてなしの基礎英語で講師をしている井上逸平先生は、 「私

  • 希望で目覚め、努力で生き、感謝で眠る                                                                 

    仙台、ユースホステルで目覚める。 今日の演習は、二コマあるが、午後である。 ラジオ英会話。 ⅠとⅡは、概ね理解できる内容である。聴くことよりも、アウトプットを重視している。 通常、ブログチェックをしながら、つまり、ながら聞きと、ながら発声をしている。 この学習法の善し悪しは、分からない。 朝食。 昨夜、購入しておいた、焼き鯖弁当。 かなりの量であったが、何とか、食べきった。 市販の弁当や食品は、ど

  • 先日読んだ本

    The Highly Sensitive Person           Elaine N. Aron, Ph.D  /  Thorsons この本を読んで  私は"highly sensitive person"なんだと納得した。 「とても敏感な人」 複数の人と一緒にいると 疲れてしまい、  ひとりの時間が待ち遠しい。 細かいところまで気を使い、 用意周到で、 想定外の展開や 変化が大の苦手。

  • 金柑

    甘さと酸味、少しの苦み ひとつひとつ異なる絶妙なニュアンス 英語では kumquat。キンカンと少し似ている。 気になって調べてみると、共通の語源は中国語の「金橘」だった。 金橘と金柑、そして、kumquat ー 小さな金色の果物のさわやかな香りに包まれながら、雑学の旅は続く。 JLPC / Wikimedia Commons

  • 私が実践した英語上達法 ベスト3

    3位 英語劇に出演する               『英語授業にドラマ的手法を』 (佐野正之著 / 大修館書店)              『英語劇のすすめ』(佐野正之著 / 大修館書店) 2位 英語でブログを書く                   1位  英語しか話せない人に恋をして、     積極的に話しかける Clipart Library

  • 努力曲線とは?

    起床5時。細かい雪が降っている。 最終的な資料を確認。講話の時間帯は午後である。 朝、ゆっくり入浴。男性客は私独り。贅沢な温泉三昧だ。 朝食。 八分づきご飯を蒸して。 ナメコ汁の残り、長ネギを加えて。 ゆで野菜、人参、菜花、モヤシ、セロリ、シソ巻き。 糠味噌漬け(大根、コールラビ)、自家製ヨーグルト。 10時30分に宿を出て、12時半にM団地に到着。 途中の車中で、食したのは、 さらに、団地内のス

  • 出会い(4)

    長い間 繰り返し 繰り返し 苦しめられてきた 鬱から 解放されたくて たくさんの本を読んだ 10年ほど前、 Ending the Depression Cycle: A Step-By-Step Guide for Preventing Relapse (Peter J. Bieling, Martin M. Antony / New Harbinger Publications) を読んで、 M

  • "Taste and See"

    ”Taste and See” Margaret Feinberg (マーガレット・ファインバーグ)著 食材を巡る旅  産地を訪ね 人々とともに  収穫し  調理し 味わい  食材の意味に 想いを巡らす 時には ユーモアに 微笑み  笑い  時には 洞察に 涙ぐみながら 食欲が刺激されるとともに こころが満たされる本でした Taste and see that the Lord is good.

  • 出会い(2)

      22歳の夏  初めて  海辺の町の  英語バイブル・キャンプに 参加した 楽しかった4日は  あっという間に過ぎた 帰り際に カナダ人の先生が 英語の小冊子をくださった 帰りの電車の中で 夢中で読んだ 帰ってすぐ  エアメール用の薄い便箋と 薄い封筒を 取り出して アメリカのミシガン州宛に  定期購読の申し込みをした Our Daily Bread との 長い付き合いは その時から始まった 参

  • GETTING STARTED💫

    29/01/2020 I went to eat a meal in the even. So I couldn't get up in the morning. I plans have changed for today. First, do the washing, to the gym and i ate donuts after. I ate dounut three piece, th

  • TOEIC 勉強 3週間目の成果

    やっぱり  基礎が出来てないことを 実感した1週間でした。     問題数は  たくさんこなしていても 簡単なものはできる→スコアアップ 少し応用問題→不正解でスコアダウン そしてまたAIが 簡単な問題を出してくる→スコアアップ これを繰り返して結局 先週と同じ520点から動いていません。 リスニングのほうは part1…だいたい理解できる。 part2…普通の応答は分かる。    質問に質問で返

  • 写真の記事

    いろいろな話題を読むため、「最も閲覧数が多い」のランキングトップを機械的に選んでいるんだが、今回はこれ。 正直なところ、人種差別は理解レベルを超えたでかい問題。  肌の色が違うから待遇を変えるというのが理解できないから少なくとも賛成派ではないんだが、かと言ってデモなどに加わるほど情熱を持っているかというと、正直そうでもなかったりする。 そんなことではいかん( ゚Д゚)! という意見もあるんだろうな

  • ヤギの記事

    宗教画の何たるかはよくわかっていないが、修復によってこの羊の目力が「圧倒的」になったということはわかった。 (/ω\) ホントハ チョット コワカッタヨ。

  • 「牛乳」っていう犬ありえないし / You wouldn't call a dog "Gyunyu (milk)"

    違う言語になると、ニュアンスが変わるのかもね。 私は「ミルク」がかわいいと思ったから、やっぱ英語でもの考えてないのかな。 去年、母と行った伊勢で出会った、老舗の牛乳屋さんの、超美味しい乳製品。 素晴らしい味だったー。

  • 品種名とニックネームの違い(英語版)を作成しました!

    今朝は、日本メダカ協会ドイツ支部のニュースを報告しました! ところで、めだかの館は英語ができるのか?と言いますと・・・ これが、全くできないのです!!! 海外からのお客様は、昨年より頻度が上がり 月一度くらいは来られるのですが・・・・ 会話については「Google翻訳先生」にお世話になりっぱなしです!! メールなどのやりとりも全部Google翻訳!! もうこれなしでは、成り立ちません!!! 本当は

  • コロナウイルスの記事

    素人たるワタクシは、うがい・手洗いくらいしか思いつきませんが。 健康で乗り切りましょう。はい。

  • 座りながら立ち眩みが・・・

    仕事してなくても1日はあっという間なのに仕事してると1週間があっという間で焦ってるBlackです(;・∀・) 早い、、、早いぞ! さて、せっかく重たい腰を上げて仕事を始めたのにあっという間に失業の危機に立たされていたBlackですが、失業はもう少し先になりそうです。 予定通り3月かな? そもそも短期のアルバイトなんですけどね(;^ω^) 法務の事務なので毎日契約書ばかり見ていて、初めはどうなるかと

  • ラストセンター試験(英語)に思う😹

      このイラスト🐼に翻弄されたとかかわいいとかどちらでもいい😤 日本の英語教育(教育という概念と英語習得の現実がかけ離れていていまだに溝は埋まっていないため大嫌いな言葉)大問題点と期待を込めてちょっと考察? センター試験最後ということで向き合ってみました👻時間関係上リスニングのみ💦 さて英文は無視してきき始めると🎧 遅くてテンポの不思議な読み上げの連続…🎬 wpm 100前後(1分10

  • TOEIC 勉強 2週間目の成果

    14日間 いちおう、毎日欠かさず 英語に触れる生活をしております。 だって年会費15,400円? かかってるから 元を取らなきゃね!←意地汚い。 外出時でも聞けるように ワイヤレスイヤホンまで買いました。 メルカリで中国製?の 安いやつ。 耳からウドン落ちてる風に ならないよう 黒色の勾玉デザインにしたけど それはそれで ダンゴムシ詰まってる風に見える。 でも、実際は 出掛け先で聞く暇なんか無くて

  • 気になるUI変更

    It seems recently there were minor changes in how the result of Google retrieval is displayed. The first row of each item is its favicon and breadcrumb list. But I think probably many users would not

  • 多読中

    I think it's true that in English extensive reading (tadoku), I should take books which are not difficult to read. For the primary purpose of extensive reading would be to digest real usage of English

  • ヒゲの記事

    【get up 某's nose】は【某さんをイライラさせる】のようなイメージ。 鼻をget upさせられたら、なるほど実に気分がよくないわ。         (イメージ画像です)   アメリカ大使のヒゲがどうやら日韓の緊張に影響を及ぼしているらしい。 (゚∀゚;) ? ドウイウコト? 大使のヒゲが第二次大戦中の日本軍を想起させるらしい。 ( ;´Д`) エ~… っていう記事の書きっぷりが ほん

  • アムステルダム市長の記事

    【red-light district】は日本でいう所の花街のような感じ。 観光客が多すぎて交通障害も起こっているようです。   記事の導入がサッカーの話なので、タイトルと内容がさっぱり合いません。     今週末はラストの大学入試センター試験。 がんばれ受験生。 問題例が新聞に載ったらチャレンジしてみようと思います。 …とはいえ、来年度からも結局センター試験みたいな形に落ち着きそうではあるね。

  • 国外追放の記事

    どこの国にも ( ;´Д`) な人々はいるもので。 こうはならないように気をつけましょう。 ええ。  

  • バス落下の記事

    もっとも表示されている記事ランキング1位だったのがこの記事。   Σ( ゚Д゚) マエニモ ミタ キガ スルンダケド… インターネット映像では、さらに爆発している。 英語ニュースの記事内には爆発の原因までくわしくなかったけれども、別記事でガス爆発が原因と書いてあったわ

  • TOEIC勉強1週間の成果

    さて、例の abceed ですね。  まずは1週間の成果 予想スコア 500点超え! これくらいで、ようやく 「TOEIC受験者」らしく なれた感じです。 解答を見たあとにもう一度やって ズルして スコア上げた訳じゃないですよ? ほんとに! でも、泣きそうでした。 たった1週間なのに心折れそうで。 大人になると「できない」事って ほとんど無いと思いませんか? 料理や掃除などの家事や車の運転、 いろ

  • この足跡は、キツネか、はたまたタヌキか…

    朝、4時前に起床。 昨日の続きで、「ディズニーデラックス」の映画を観る。現在、お試しの無料視聴期間である。 ディズニーデラックスは、言語選択に幅があり、音声・英語、字幕・英語が選べる。ちょっと苦しいが、英語・英語で視聴する。 明るくなって、玄関を出ると、昨夜積もった雪の上に、足跡が… この直線は、キツネだろう。 ところが、 これは、タヌキではないか… さらに、デッキに回ると、 干し柿が2個、食べら

  • 飛行機事故の記事

    読む勉強のために英語の新聞記事を探すんだけど、今日はどこも飛行機事故の記事でした。 混沌の世界だけど、あきらめず現在の歴史に立ち会うことも大事なのだろうと。   しかし、SVを拾うのはあきらめようかと。 あっちこっちにすっ飛んでて追いきれなくなってきたわ。

  • ルーン文字の記事

    ほーら三日坊主。 昨日は新年会で悪酔いしたからだと自分に言い訳を言っておこう。   北欧 寒いからね! 【ルーン文字】の響きでファンタジーの予感がしますが、なかなかに現実的な内容。 むしろバイキングっぽいイメージの【ツノ兜】の方がファンタジーのようです。 あ。SVを拾ってなかった。 二日酔いだからと自分に言い訳しておこう。

  • 春の雨のような朝

    春の雨のような朝  雨の日は麻痺の部分が騒々しい。和らぐまで時間がかかる無理せず行こう。  SNSを見ていると自己紹介欄に《普通の日本人》と記載している者がいる。英文で自己紹介するさい、直訳をして《ジェネラル・アダルトマン》にあたる綴りを当ててしまってネタにされたことは記憶に新しい。一般の日本人の英語力は私も含めて乏しい。  自国語でほとんど事足りる生活を送っている以上、英語をはじめとした外国語は

  • オーストラリアの山火事の記事

    昨年末からの山火事がまだ続いてますなぁ…。 この記事を機に、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州がどこにあるかをお勉強。 オーストラリアの右下(南東部)のとこでした。 州名は流石にイギリスっぽい。 「だいたいこのへん」レベルでも地名を覚えられない方向音痴。 ご多分に漏れず、ご近所で迷子になります。

  • 英語の記事をよむ

    直訳は辞書に出てた表現を使い、意訳は勝手解釈で「こんな感じの内容」。 粗削りですが。   「drone strike」というのは無人飛行機による攻撃なんだそうな。 かつての湾岸戦争のときは、有人飛行機の攻撃をまるでゲームのようにテレビ画面見てたけど、いまや攻撃する時点で画面見るようになって来てるんですなぁ…。   そんな場合の記事じゃないことはわかっていながらも「Iraq」の後ろにポコッとついた「

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 13