非常事態宣言のムラゴンブログ

保健省発表COVID-19の現状(4/28)

新規感染者7 名(純国内増は±ゼロ）、感染者合計 2938名、入院中 232名、新規死者2 名。 新規発生はバンコク都で3名、プーケット(南部)3名、ナコンラチャシーマ(東北部)1名。 現時点で海外に滞在しているタイ人が空路でタイに帰国しているところで、空港着後、StateQuarantine（国管... 続きをみる

5/1からの各業種色分け

以下は、何ら決定事項ではありません。 タイ政府は各業種を再開するにあたり、感染リスクの程度によって再開の度合い(再開時期、を変えていくとのこと。 COVID-19状況管理センターによる提案では、企業は白、緑、黄、赤に分類され、白は施設の場所が感染リスクが低いところであり、赤は最後の段階で再開するもの... 続きをみる

タイ仏教の戒律

ナコンパトム県（バンコクの西50㎞ほど）のところで、僧侶が3人逮捕されたとのこと。 新聞によれば、Covid-19で托鉢に行けず、ストレスが溜まり、僧堂の2階で大音響を鳴らしながら宴会をしたとのこと。 付近の住民から苦情があり、警察が乗り込み3人を拘束、地区の統括寺院に身柄を移しさらなる取り調べを行... 続きをみる

ブリラム県 滞在許可証？

「健康ステッカー」を導入し、住民が屋外で活動するとき、携帯するように求められるとのこと。5/1より規則は発効する､､､ 住民のIDカードに青い小さなステッカーが張られ、商店/市場/公共施設に入る前に提示しなければならないようです。 人々がブリラム県外に出るとき、このステッカーは回収されてしまい、再度... 続きをみる

パタヤ在住者に1000B給付

Covid-19による都市封鎖での経済的苦境を救うため、ノングプルー町から給付される1000B（およそ3300円）を受け取るために数千人のパタヤ住民が列をなした､､､､そうです。 あれ、おかしいなあ？ 私もノングプルー町の住民なんだけど。 パタヤはチョンブリ県バンラムン郡内の幾つかの町を全部あるいは... 続きをみる

パタヤ封鎖解除に関するドタバタ

現在、パタヤは封鎖されています。当初は3週間、期限は4/30まででした。 第1回目封鎖に失敗し、2回目は延期し予行演習しなどとやっているうちに当初予定より1週間遅れて封鎖開始。この時点でパタヤ市からは明確な終了日時のアナウンスはありませんでした。ニュース報道も終了についてはまちまちで5/7と、当初予... 続きをみる

ビザ自動延長の危うい点

昨日、上記のように、現在4/30まで認められているビザの自動延長が7/30まで同様の措置となると発表されました。 3/26以降に滞在許可が切れる外国人に対して、ビザの更新作業を行うことなく、ビザが付与されるというものです。 正式な和訳は日本大使館から送付されるものを読むとして、以下は、4/30まで延... 続きをみる

滞留外国人

英国女性のバックパッカーがチェンマイ空港に1週間、泊まり込んでいて、説得の末、市内のゲストハウスに移動したとのこと。 女性はチェンマイ空港に到着し、バンコク経由南部スラタニ―に移動しようとしていたところ、予定の飛行機が運航停止、代替えチケットを購入する金もなく(ただし、南部で遊ぶ金は残している）、母... 続きをみる

保健省緩和1次案

Covid-19状況管理センター(ERA）は、来週開催の会議のため、緊急法令の下での緩和策について準備をしているとのこと。 ① 緩和条件として理髪/美容業では ◎営業者 営業スペース以外に待機席が必要。対応不可の場合は整理券方式とする シャンプーベッドは1メートル離す。 ヘアカット、洗髪などサービス... 続きをみる

歌舞伎無料配信

このような状況なので、3月の歌舞伎舞台が休演になりましたが、歌舞伎は総合舞台芸術なので、役者は公演に向けて役作りをしており、また大道具/小道具、清本常磐津など、一切合切、準備万端整っていた中での休演だったためか、無観客で一通り芝居を行って映像にとり、歌舞伎を取り仕切る松竹が無料配信中。 歌舞伎って、... 続きをみる

タイ・マレー国境に14000人

4月9日の時点で、タイマレーシア国境のマレーシア側に14000人のタイ人労働者が帰国のため待機しているとのこと。このうちマレーシアで発行された医療証明書を持つのは8000人。 上記は空路でタイに帰国するタイ人の記事ですが、「All must have health certificates」とあるよ... 続きをみる

知事の左遷

水曜日にプーケット県知事の異動が発表され、現プーケット県知事はペチャブリー県知事として転出、現ペチャブリ―県知事はチャイヤプーン県知事に、そしてチャイヤプーン県知事が新たにプーケット県知事に任命されるそうです。 なお、県知事は中央の役人が地方に派遣されるもので、勅撰官であるらしく異動は王室の承認を待... 続きをみる

ビーチ歩道も含め閉鎖

結論を言うと、表題に書いたように「ビーチ歩道も含め閉鎖」だそうです。 ショッピングセンターやレストランが閉鎖され、どこにも行くところがない､､､という理由で、ビーチに人が集まり、写真のように人々がちょっと座れるようなところがあると、知らず知らずに人が座り、長い時間を過ごすという状況になります。 私自... 続きをみる

ショッピングセンター内施設一部解除

夕方、明日のお昼の野菜を買うべくBig-Cスーパーへ。 ショッピングセンター内の施設は、非常事態宣言下の最初の命令文書で、食品スーパーと持ち帰りレストランのみ営業可となっていました。 既報通り、電気用品/携帯等/建材/銀行が営業閉鎖命令の解除を受けました。 県の評議会で決定してすぐに営業開始したよう... 続きをみる

5/1 チョンブリは普通に戻る

The Pattaya Newsの見出しによれば、 Chonburi Government plans to reopen ALL businesses on May 1 as long as the COVID19 situation continues to improve チョンブリ県庁では、... 続きをみる

タクシーの活用

まあ、日本ではできないでしょうという、お話。 タイ国内で宅配便を行っているKellyでは、1週間ほど前、配送すべき荷物が各支店で山済みされ、配送できていない､､､という新聞記事が掲載されました。 一つには外出抑制で通信販売での商品購入が活発になり配送荷物が増加したこと、また一つにはレストランが持ち帰... 続きをみる

浜辺・ビーチロード歩道の立入

浜辺をどこまでと定義するか、明確なキメがあるとは思いません。 私がビーチロード歩道を散歩するのは朝の6時半～7時頃で、このころはまだ、パタヤ市警は警察署の前で朝礼をやっている時間帯なので、ビーチで釣りをしても、泳いでも、歩いても、また、歩道をマスクなしで歩いても、警官に見とがめられることはありません... 続きをみる

ビーチ閉鎖､､､改めて

今日も浜辺では水泳を行う中国系？と、魚釣りに興じるタイ人がいました。3月末に夜間のビーチ立入が禁止され、これは強化され、4/2からはビーチ使用が禁止されたはず。 The Pattaya News4/2、4/3版には、以下の通りに書いてあります Closure of all beaches in Ch... 続きをみる

アルコール販売/屋外飲酒 禁止

今までパタヤでは、午後6時から翌午前6時の間、アルコール禁止販売禁止でした。これに従前からあるタイ国内でのアルコール販売時間を重ねると、アルコールを買える時間帯は午前11時から午後2時と午後5時から午後6時のみでした。 先ほど、新しい規制が県知事から発表され、4/30までアルコール販売禁止となり、同... 続きをみる

サルも犬も、、も

ロッブリーは遺跡とサルで有名ですが、いよいよ、猿も飢え始めたようです。観光の街なので、観光客が与える､､､というよりは、観光業に携わる人たちが、タンブンとして毎朝、猿たちに餌をやっていたものが、非常事態宣言が出て、不要な旅行を避けるように指導があり、外国人旅行客が来なくなれば、ホテルも閉鎖せざるを得... 続きをみる

予言、日本でも必ず起こります

上記記事をuploadしたのが4/1。タイで失業給付金の手続きが始まったのが3月末、ウェブサイトで受け付けるということで、2000万人くらいのタイ人が申し込んだとのこと。 一応審査があって、900万人が受給資格を得て、4/10ころまでには該当者の銀行口座に1か月分5000バーツが振り込まれたようで、... 続きをみる

アルコール販売禁止

4/7の深夜近く、チェンマイでのアルコール販売が禁止されるという公文が流れ、面倒な文書を訳して、そのままファイリングしただけでした。内容としては、チェンマイ知事は、すべてのアルコール類の小売り/卸売場所を、4/10~4/20までの間、閉鎖する、というものでした。 その後、上院議員が、ソンクラーン期間... 続きをみる

パタヤ封鎖案公表

昨日、DIY店に行くために、パタヤダークサイドに立ち入りましたが、パタヤ市の「パタヤ封鎖計画」で、もう自由に行くことは出来なくなりそうです。 パタヤがあるバンラムン郡には現在30名の感染者がいて、その多くが、他から流入する人たち（主として外国人）であると、種々発表されるデータは示しています。 政府か... 続きをみる

国難打破へ！緊急事態宣言（非常事態宣言）発令！！

国難を乗り切ろう！ 国難に立ち向かおう！ 日本人全員で 国難に打ち勝とう！！ がんばれイタリア！ 医療崩壊で死者1万人超、7000人の看護師と 1万人の医学部生が感染の中心地・イタリア北部に向う ▼あわせて読みたい関連記事 5月、6月で 27万回分！八王子市の新型コロナウイルスワクチン接種予約に成功... 続きをみる

外国人旅行客のホテル集約化

プーケットでは現在、 +唯一の本土との通路となる橋の閉鎖 +海上交通の遮断 +空路閉鎖（情報錯そう） が行われ、他県への移動、流入が不可能な状況になっています。 また、県の中でも感染の激しいパトンビーチ地区は、ホテルの閉鎖が指示され、地区としてロックダウン状態になっています。 感染者が増加していると... 続きをみる

『東京都医師会会長からのお願い 』 是非拡散をお願いします。

東京都医師会 会長からのお願い 『もしも6週間みんなで頑張れたら』 恐れていたことが、ますます現実に近づいているような気がします。 昨日4日には、初めて118名と三桁台に感染者が増えました。今日は、143名で更に増えています。皆さんの自粛行動が緩んだ3連休の数字が見事に出ているような気もします。 国... 続きをみる

24時間外出禁止令の準備指令

以下の記事を投稿した直後、首相の以下のコメントが流れました The prime minister said earlier that it’s not time to talk about a 24 hour curfew. He said he would monitor the number o... 続きをみる

日の丸が出てびっくり

タイでは毎日午前11時30分に保健省の記者会見があり、YouTubeとかFBでもライブで見られます。 昨日、プラユット首相が、感染者数が漸減しないのであれば24時間外出禁止令に切り替えるとの発言をしたとの報道があり、いつもならTwitter等でエッセンスが流れるのでそれを見ていますが、今日はライブで... 続きをみる

ビーチ、朝の状況

ビーチの立入禁止命令や外出自粛勧告がどう守られているか興味深く、またそろそろ1週間、運動らしい運動をしていないので、6時半ちょっと前、ビーチロードの歩道を歩きました。もちろん、ビーチには立ち入りしませんでしたが。 視力1.2の目で見て、ざっと20人くらいは、ビーチ（砂浜含む）にいます。水際を歩く人、... 続きをみる

フリーミール

首相が参加した会議の結果ということで、政府広報官が、24時間の外出禁止令もあると発表したわけですが、この場合、食べ物はどうなるのか、現時点でまったく情報がありません。 食事関係の買い物は許されるのか？ 居所半径1㎞で必要最低限だったらいいみたいになるのか？など。 100％すべての外出を制限したら、人... 続きをみる

パタヤさらなる規制強化･封鎖

一昨日、「パタヤ封鎖？」という記事を書きましたが、「パタヤさらなる規制強化･封鎖」の内容が決定されました。 「封鎖」に関してはパタヤに通じるすべての道路にチェックポイントを設置し、 Those who are not residents of Pattaya would not be allowed... 続きをみる

パタヤ日本食堂

SNSを見ていると、レストラン内での飲食が✖になった後、バンコク･スクムビットの日本料理屋密集地帯での持ち帰り弁当（テイクアウェイ）の話題が盛んにでて、さすがバンコクだなと、いつもうらやましく見ています。 パタヤの日本食堂は2つに大別でき、ショッピングモール内と独立店舗の2種類。前者だとやよい軒、吉... 続きをみる

パタヤ（4月2日）

ここ数日、昼食はテイクアウェーで食べており、その際、ちょっと足を伸ばしてパタヤの中を散策（暑いのでバイクですけど）。 センタン前のビーチロード歩道。モニュメントの右側に見える2名はポリスです。現時点で、夜間のビーチ立入は制限されていますが、昼間、ビーチに立ち入ること自体はOKです。でも、ビーチも含め... 続きをみる

パタヤ封鎖？

英字新聞The Pattaya Newsの4/2に載った記事。 英字新聞なんですが、英語がよくわかりません。多分、記者の英語能力と作文能力が？なんでしょう。 パタヤがあるチョンブリ県当局者は、パタヤの現状を非常に恐れているところがあり、より厳しい規制が必要であるとの認識を持っているとのこと。 以下は... 続きをみる

タイ全土･夜間外出禁止令発令

4/2 午後18時より首相の演説がありました。 さすがに同時通訳的に首相の演説内容は理解できないので、事前にニュースリリースされている新聞報道によれば、covid-19の感染の広がりを抑えるため、4/3より、夜22時から翌朝4時までの間の外出を禁じる夜間外出禁止令（Curfew）をタイ全土に向けて発... 続きをみる

チェンマイ･国内移動でも14日検疫

チエンマイ知事の指令でチェンマイに到着する者を対象に、 ① 全ての経路からチェンマイエリアに入境する外国人は、チェンマイ伝染病委員会が指定する場所で、健康状況を観察するために14日間留め置かれる。 （なお、自宅を有する者についての記載がありますが、意味不明） ②バンコク及びその周辺地域、ヤラ―・パッ... 続きをみる

レストラン営業状況

3/31にチョンブリ県知事の指令が出て、レストランは持ち帰りのみOK（ただし、ホテルの場合は宿泊客にのみ店内での食事OK）となり、規制のレベルとしてはバンコク都と同じレベルまで強化されました。 これを受けて実際にどうなったのか、翌4/1、昼飯をテイクアウェーで頼み、料理ができるまでの間、バイクでぶら... 続きをみる

ビール買出し

3/30付けのウェブ新聞で、パタヤでの酒類販売停止が、今後方針変更される可能性ありという前提で報道されました。チョンブリ県での検討と、パタヤ市独自の提案というのがあって、後者の内容でした。 日々、アルコール､､､ビールをガバガバ飲む生活は送っておらず、飲むといっても月に1パック-350㎜4本程度。で... 続きをみる

首相の演説（4月1日）

前回の首相演説は3/25、この時の演説内容はほとんど中身無く、covid-19でいろいろ国民生活に規制を掛けるからよろしく､､､といったものでした。 それから1週間たって月も変わり、最初3月末と言われた諸規制も4月末まで延長され、ごく僅かな例外を除く海外からの渡航者遮断、陸路国境の閉鎖、各県境での健... 続きをみる

パタヤの朝（4月1日）

4月になって対策強化がなされる初日。変わるところ変わらないところ。 昨日付でバンコク同様、一般レストランが持ち帰りのみOKとなり、「Take Away Only」になったファラン御用達のレストラン。従前、朝7時過ぎになると、通りに面した席にファランが陣取って朝食を食べていましたが、早朝営業は止めたら... 続きをみる

意外と早いタイでの失業給付金

covid-19関連で職を失った、減収となった人々に対して、タイ政府が1か月あたり5000Bの給付金を支給するということが急浮上。 3/28に政府の「私たちは見捨てない」ウェブサイト開設 日本語が変ですが、アプリに登録して補償を受け取ってください。今日午後6時から開始ですとあり、登録には当然、減収の... 続きをみる

全ての店の営業時間がAM6～PM6に

いろいろな情報が出ましたが、分かりやすく、営業可能なすべてのお店の営業時間が、午前6時から午後6時になったようです。 すべてのお店とは、食品雑貨、コンビニ、レストラン、ホテルだそうです。 レストランは持ち帰りのみ許容。ホテルレストランは宿泊客のみに食事を提供。 そしてゲストハウス、長期貸しホテル、ホ... 続きをみる

パトン･プーケット 外出徹底自粛要請

なんて訳していいのかわかりませんが、外出禁止令ではありません。 でも、状況が改善されるまで、自宅から出ないでくださいという指示のようです。 水や食料が必要なら、電話してください、市役所が配達しますから､というもの。 タイに住んでまだ4年弱なので、タイのクーデタとか、暴動とか、歴史の知識としてしか知ら... 続きをみる

パタヤ規制強化(改4)

パタヤがあるチョンブリ県での非常事態宣言下の規制が強化(一部緩和)されました。なお、パタヤ市独自の規制も別途発出される予定です。 なお、上記ウェブ画像の英語は、本文と意味が繋がりません。 ①タイガーパーク、トロピカルボタニカルガーデン、水上マーケットなどを閉鎖する。 記事によると政府が指示した娯楽施... 続きをみる

センタンが安心

昨日のお昼は隣のセンタンへ。 普段であれば、この通路に観光客相手の手軽な土産物屋が並んでいます。 人がいません､､､二人ほど写真に写っていますが、客待ちのタクシー運転手。 食品売り場の地下に通じるエスカレータの前に、ドライブスルーの看板。 営業中のレストラン等に事前に電話注文、車で取りに来てください... 続きをみる

本日新たな閉鎖/再開が提示予定

まだ最終決定ではないという前提で、以下のことが追加措置として提示されています。 ① バー・ナイトクラブ・スパ・マッサージ屋・ゴーゴバーなどに課している閉鎖の期限を「状況が改善されるまで」に変更する ② 現在、レストランは閉鎖指示の対象から除外しているが、今後はすべてのレストランにおいて、持ち帰りのみ... 続きをみる

プーケット封鎖

プーケットには、以下の点で注目しています。 ①外国人観光客が多い県である ②1県当たりのcovid-19感染者数が急増している ③不良外国人が多く、県知事からの要請を無視した行動が多く報じられている これまで、プーケットには夜間外出自粛が強く要請されていました。もちろん、タイ全土にタイ政府からの外出... 続きをみる

郵便途絶

下記の記事は、「オンラインで海外のモノを注文できるか？」とあり、タイ郵便公社では多くの海外への送付、受取業務が停止中。リストに示す22か国については可能だが数か月を要するだろう､､､とのこと。 タイ郵便公社は日本郵政と同じような枠組みで郵送業務を行っていて、小包だとEMS、航空便、エコノミー航空便、... 続きをみる

こうなる前に

PattayaOne紙が報じたところによると、「ロシアに帰りたいのだけど、何とかしてくれ」と、ロシア大使館に15000名もの在タイ・ロシア人からの請願が出されているようで、この数は順次増えているとのこと。15000人の中には、帰国の費用がない者も含まれているようです。大使館は本国のタスクフォースに内... 続きをみる

外出自粛初日③

昨日、外出自粛初日の夕方、食料買い出しにソイブアカオへ。 パタヤはバンコクとは異なり、適切な処置をすればレストランの営業は許可されており、日本風焼肉屋も「Open Welcome」のネオンサイン。このお店、おいしいと評判。南部旅行に行けなかったし、その代替えというわけでもないですが、焼肉パーティ？ ... 続きをみる

外出自粛初日②

1週間の外出自粛が始まりましたが、タイ政府が考える自粛されるべき「外出」というものが、朧気ながらわかってきました。まあこれは、おいおい、まとめるとして、とりあえず、朝の食事をどうするか、ということで、拙宅敷地に接してある7-Ereven に来ました。普段だったら、年に数回しか来ませんが、自粛期間中は... 続きをみる

外出自粛初日①

朝のパタヤの状況です。 ビーチにほとんど人影はありません。ビーチロードの歩道を走る/歩く人たちの姿も極めて少ないです。車はほとんど通りません。 写真に何台か写っている車はすべて駐車しているもの。朝の時間帯なので、もともと、人も車も少ない時間帯ではありますが、普段だと、一方通行なので、ちゃんと右側を確... 続きをみる

県境を越えた移動の中止もしくは延期の勧告

大使館からのメールによれば、「仏暦2548年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令）第9条に基づく決定事項（第1号）第13項において，県境を越えた移動の中止もしくは延期の勧告が発表されたとのこと。 県内各道路沿いに健康チェックポイントが設けられ、出入りをチェックされるようになりました。 この... 続きをみる

ｺﾞﾙﾌOK、ﾚｽﾄﾗﾝOK、ﾊﾞｽOK

ThePattayaNewsがチョンブリ県知事が公式の指示書を出したとの報道が昨日（3/26）にあり、 Malls, Department stores and shops in those locations should close except for supermarkets, drug s... 続きをみる

初日、レストランの状況

持ち帰り以外のレストランは営業停止､､､が、3/25の夜遅く、発表され、既報のように、センタン百貨店ではレストランは趣旨に沿って店を閉じ、持ち帰りのみの対応となっていました。 街の中ではまだまだ対応はバラバラでした。新聞やTVで報じられてはいるものの、「営業停止命令書」みたいなものが各営業者に配布さ... 続きをみる

センタン閉鎖

デパート閉鎖の状況を確認しに、隣のセンタン百貨店へ。 1階入り口は閉鎖。地下1階のフードコート/スーパーマーケットのみ立入可能でした。 6階建ての百貨店で、半分がデパート、半分が専門店街になっていますが、立入不可。1階に携帯電話会社入っていますがここも✖。銀行/証券会社は閉鎖対象外ですが、銀行等が入... 続きをみる

パタヤもレストラン閉鎖

ゴルフから帰ってきて朝食を食べ、海から吹く涼しい風の中、昼寝をして目覚めたら、パタヤもバンコク同様の規制に移行した旨のSNS。 デパート/ショッピングモールの閉鎖（スーパーマーケット、薬局、持ち帰りレストラン除く）、､､､以下の英語記事だとPlaygrounds、Sports Fieldsとあります... 続きをみる

ラン島閉鎖

昨晩遅く、チョンブリー県のパタヤ沖合のラン島と、シラチャ沖合のシーチャン島が観光客立入禁止という報道があり、今朝、ショートコースでのラウンドのあと、ラン島への船乗り場に行ってきました。 乗り場本館正面入り口は閉鎖 ウォーキングストリートから埠頭へ直行するルートも赤白テープが張られ進入禁止 船乗り場に... 続きをみる

全国各地大渋滞

現在、タイ時間26日午前1時前です。 通常であれば、ほとんどノンストップの主要幹線道路の県境で、大渋滞が発生しています。 既報の通り、内務省から各県知事あて、県境での管理の徹底（身分証明書の提示、検温、移動経路等の確認）が指示されており、着実に実行されているようです。 下図はバンコク周辺のグーグルマ... 続きをみる

非常事態宣言が現実に

26日の非常事態宣言下における諸規制実施が現実化しています。 ①バンコク近郊7か所において軍/警察による検問所が設置され、身分証明書提示/検温/移動に関する聴取が実施されるとのこと。 1. Bang Na-Trat Road 2. Chaeng Watthana Road 3. Ratchaphru... 続きをみる

首相演説

今日の午後から非常事態宣言についての首相演説があるということで、待機。 FBとYoutubeで生の演説が見られました､､､当然、100％タイ語で分からないので、タイ人のTwitterで順次、英語で説明してくれるものがあり、それを並行してみていました。 右は非常事態宣言書です。日本だと、何か法律ができ... 続きをみる