日本語表記のムラゴンブログ

忘れ物編36／外来語をカタカナで書く

ネットを彷徨していて、ひょっこりこんな文章に遭遇しました。 ～漢字が伝来する以前の日本には固有の文字がありませんでした。 そのため人々は神話や伝承などを暗記して口頭で語り継いでいました～ へえ、それが通説になっているのか。 ところが筆者はそのようには考えず、こう受け止めているのです。 ～漢字が伝来す... 続きをみる

雑学＞単位>メートル法単位の純日本語表記

昨日あげた記事の中で・・・ 私の仮名「エンドウミリエ」に「円堂粍絵」という漢字をアテたら、すっかり気に入ってしまいました。 だって、ミリという2音を一文字で表す漢字、他にないんです。 普通に「ミリ」と打って変換キーを押すと、美里や美理より上位候補に出てきます。°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° 明治時代に当... 続きをみる

サシェ？サッシュ？

先日注文した卒業式に着るサシェ。日本語で書くとサッシュらしい😓 日本語表記難しいなあ。 出来上がったのはこちら💁‍♀️ 文字の部分は、全て刺繍で写真の下の方に息子のフルネームも入っています。 実家の両親に写真を送るとすぐに電話がLineでかかって来た！Lineができるようになると便利😅 「すご... 続きをみる

今年は、休み

今日は、子どもたちの学校が休み。 グアムの公立学校は、研修日という名目のお休みなんですが、多分スーパーボールマンデーだからだと思う。去年は、休みでは、なかったんですけどね。😅 余談ですが、スーパーボールかスーパーボウルか日本語で表記すると2通りあります。カタカナ表記のルールだと二重母音は、長母音に... 続きをみる