日本語に訳してしまうとオチが分からなくなる話。
今日もニューヨークタイムズのメトロポリタンダイアリーを読みたいと思います。 日本語にしてしまうと、何のことだかさっぱり分からないという「オチ」があるダイアリーです。その部分はあえて日本語にせずにそのまま英語で書いてありますので、このストーリーの笑えるポイントを探してみましょう。 原文とイラストはこち... 続きをみる
MisTy Talking New York --- New Yorkで見つけた英語 2023/04/15 19:00
魚津しんきろうマラソン 番外編
言の葉と風味、木葉採月
天色、春の陣
(๑ ◕ ㅂ ◕ )و✧ 男友達と夜の京都
【仙台・横浜】ひとり旅 問題は一人の時の食事【外食苦手】
無事にシーズンを終える
熱い想いをぜひひと言
魚津しんきろうマラソン 3日目
【節約主婦】リボベジも楽しいよ
今年も鬼門だった4月
空白期間
ひとりで、市役所
魚津しんきろうマラソン 2日目
魚津しんきろうマラソン 1日目
深夜の月と♪かすみかくもか♪と
びんかーん!
後輩犬を叱りつけ、主には甘え、しかも怪我の心配までしてくれる甲斐犬がやばすぎる
俺は今そっぽ向いてんだよ
あさんぽ
チャリスも一緒に常磐公園に…。
テオ、マルシェに行く
父さん、出直す羽目に(◎_◎;)
あれはね・・・
ベラさん、馬肉アキレスを食す
里山公園へ(o^^o)
あと20日で閉館します。
今頃になって
蒸し暑いの無理(>_<)だけど、げんきにゆうんぼ
昨日のゆうんぽ&朝はバイパス下へ
切り株買っちゃった。