なぞかけのムラゴンブログ

このタグの読者になる 0

2223. 日本語のなぞかけを、英語で作ってみました！

今日は日本語の3つの「なぞかけ」を英語風に改訳してみました。改訳としたのは、そのまま英訳すると、どういう意味なのか全く分からないので笑えません。結果的に笑えるものにしなければならないので、少し変えなければならない点があります。英語版「なぞかけ」を作るフォーマットは・・・ What do A and... 続きをみる
らぼレベルを上げるEnglishラボ 2026/02/24 06:00
2222. 英語で「なぞかけ」はできるか？

「なぞかけ」をご存じでしょうか？「なぞかけ」は言葉遊びの一種で、「AとかけてBと解く、その心はC」という形式で、一見関係のない二つの事柄（AとB）を、同音異義語やダブルミーニング（C）を使って結びつけるものです。「ねづっち」という芸人さんがなぞかけを入れた漫談をやっています。「ねづっち」さん「ね... 続きをみる
らぼレベルを上げるEnglishラボ 2026/02/22 06:00
# なぞかけ
# ルヴァンカップ
# FIFAクラブワールドカップ