ムラゴン ホーム
2246. "forfeit"は私たちの身の回りでどのように使われているか？
前回は"forfeit"について取り上げました。この単語はかなり専門的でカジュアルには使えないと思われるのですが、次のように私たちの身の回りで使われています。 ① 権利・資格に関する場合 He forfeited his right to vote by not registering. 彼は登録し... 続きをみる
日本語表現のムラゴンブログ
-
-
2245."forfeit"という単語の使い方を知ってレベルを上げる！
選挙で投票を行うのは、私たちの権利です。投票率が低ければ、その権利を放棄しているということになります。 今回は、「選挙権を放棄する」という言い方をご紹介します。 どう言うときに使えるかというと・・・ 例えば夫が妻に「今回は選挙に行くのやめる」と言ったことを受けて、妻が次のように言う場合です。 “So... 続きをみる
-
2244."be willing to"は「しぶしぶ」のニュアンスもある！
"be willing to ～"は、「喜んで～する」という表現をするかもしれませんが、「やりたくてやる」というよりは、「やってもいいですよ」というニュアンスがあります。 例えば・・・ 子供の学校が新年度となり、PTAの役員選出で誰も進んでやりたいと言う人がなく、誰かに頼んでも何らかの理由で断られて... 続きをみる
-
2243. "be a handful"は、人やペットにしか使わない！その意味は？
"handful"は、"hand"に"ful"が付いているので、「手一杯の」といった形容詞のように思えますが、そうではありません。名詞です。 ロングマンの定義を見ます。 handful noun（名詞） [countable] an amount that you can hold in your ... 続きをみる
-
2242.意外と難しい「こんな靴じゃ歩けない。」という言い方
「こんな靴じゃ歩けない。」を英語で言うと、 "I can't walk in these shoes." というのは正しいのですが、シチュエーションによって、この言い方が出来ない場合、また違う言い方のほうがいい場合があります。 【ポイント1】"These shoes don't walk."を使って... 続きをみる
-
2241.仮定法の"as if"は会話で使われているか？
前回は"like"を比ゆの表現で使うことをとりあげましたが、「～のようだ」といえば、学校で、"as if ～"という言い方を習ったことを覚えておられるかもしれません。そこで、今回は"as if ～"に触れておきます。 【ポイント1】"as if"が存在している理由 "as if"は日常会話ではあまり... 続きをみる
-
2240.比ゆを表現する"like"を効果的に使おう
"like”を「～のような（に）」という比ゆ表現（例え）として使う場合があります。その場合は品詞は「前置詞」になります。 【ポイント1】人に対して使うと、イメージしやすくなる "A is a ～."と言うと、とても直接的な感じがます。"You are my sunshine."のように、名詞の前に所... 続きをみる
-
2239. 日本語の「責任」という言葉は"responsibility"より重い。
【ポイント1】英語の"responsibility"と日本語の「責任」の距離感 "responsibility"という単語は学校では、「責任」という意味だと教えています。 それは正しいのですが、日本語の「責任」という言葉には、道徳的な重さがあり、社会的な評価を意味することがあります。また、文脈によっ... 続きをみる
-
2238. 「～は自分のせいだと正直に言う」は、"own up to ～"を使おう！
今回は、"own up to～"（～は自分のせいだと正直に言う）という言い方です。 ケンブリッジによると、"own up"は次のように定義されています。 to admit that you have done something wrong 何か悪いことをしてしまったと認めること 😊日本語の定義で... 続きをみる
-
2237."hang"を自動詞で使った場合の日本語表現が面白い！
元来、"hang"が原形で、"hung"はその過去形、過去分詞形で、前置詞や副詞と共に用いられます。 【ポイント1】"hang"を自動詞で使った時の日本語表現が不自然に感じられる "hang"の過去形、過去分詞形は"hung"です。"hang"は他動詞、自動詞の両方があります。他動詞にすると、"SV... 続きをみる
-
-
2236. "serious"のニュアンスをもつ表現
前回は、"serious"の様々なニュアンスの使い方で日本語表現が変わることを整理しましたが、今回は、様々なニュアンスの"serious"を別の英語表現で言ってみましょう。 1. 「驚き」のニュアンス Seriously? ↓ （Are you）For real? No way. Are you k... 続きをみる
-
2235. "serious"が使える範囲を増やそう！
"serious"は、日本語では「シリアス」と発音されているかもしれません。 発音は、[síəriəs]で、カタカナでは「スィアリアス」と書けます。 Seriously?→ 「マジで？」 Are you serious?→ 「本気なの？」 のように使われるのをよく聞きます。 今回は、この"seri... 続きをみる
-
2234. コンピュータ用語を生活やビジネスに取り入れよう！中級編
まず、前回の宿題からです。 "cloud"を使って次のような文ができます。「曖昧な場所、どこかに保存されているもの」といったニュアンスを生かして次のような文が出来ました。 My memories are somewhere in the cloud. 頭の中のどこかで覚えてるんだけどな。 といった感... 続きをみる
-
2232.コンピュータ用語を生活やビジネスに取り入れよう！
実際はコンピュータ用語なのに、そのニュアンスを使って、日常の会話に取り入れている例を整理してみました。クイズ形式にしましたので、考えてみてください。 あれからどうした？ → Give me the（ ① ）. 代替案はある？ → Do you have a（ ② ）plan? 家に帰ってソファで寝落... 続きをみる
-
2231.「見出し文」を普通文にしてみよう！
今回は前回の逆です。「見出し文」を普通文にしてみましょう。 「見出し文」の特徴は、次のようなものでした。 1. be 動詞が省略されている 2. 冠詞（a / an / the）が省略されている 3. 過去のことでも現在形を使う 4. 不定詞（to + 動詞）で「〜する予定」「〜するため」を表す 5... 続きをみる
- # 日本語表現
-
2230. 普通文を「見出し」にしよう！中級編！
前回の「見出し」作成（基本編）はどうでしたか？少し慣れてくると、どうすればいいかということが感覚的にわかってきて、少しレベルの高いものに挑戦したくなりましたか？ そういう熱心な方々の、ご要望に応えて、中級編を5問お届けします。前回の「鉄則」を思い出しながらやってみてください。 解説も載せますが、決ま... 続きをみる
-
2229. 「見出し」の英語では、よく使われているルールがある！
今回は、新聞記事や雑誌などの見出し（head line）、あるいはプロポーザルに使われるような小見出し(subheading)の書き方についてです。 見出しを付ける場合は・・・ ①短い ②内容の重要な点を表している ③読み手の興味を引く のように、読み手がさっと目にするるだけで、内容が分かることが大... 続きをみる
-
2228."go too far"と"go that far"は使い方が違う
日本語で「行き過ぎた」という表現がありますが、反省の意味で使える英語表現は、"I went too far."で、英語表現は"I went that far."には反省の意味がありません。 日本語で「行き過ぎでした、すみません。」と反省を述べる場合は、"I went too far."にします。今日... 続きをみる
-
2227. "I'd rather"と"I'd prefer"はそもそも別もの
前回は、"prefer"の使い方について書きました。今回は、「～のほうがいい」という意味は似ているけれど、実は全く別ものの、"I'd rather....." についてです。 【ポイント1】"rather"は副詞なので動詞は別にある。 "prefer"はそれ自体が動詞（他動詞）。 "rather"の... 続きをみる
-
2226. 相手に「してもらいたくないこと」を柔らかく伝える
"prefer"はフォーマルな感じを与える単語です。今回は、あまり頻度は高くないけれど、日頃親しく付き合っていない人に対して、口語的でややフォーマルで、「～しないでいただきたい」ということを伝えるフレーズをご紹介します。 【ポイント】"I'd (I would) prefer it if you d... 続きをみる
-
-
2225. 「丁寧にお断りする」場合、「遠慮しないで～する」の場合のフレーズ
特にビジネスでは、「遠慮する」、「お断り（お願い）する」など丁寧な表現を使って断る場合と、「遠慮しないで」と、相手に行動を促す場合があります。今回は、それらの表現を使った英語のメールの書き方をご紹介します。 【ポイント1】「遠慮する」という場合 ①招待・依頼を丁寧に辞退する場合 Dear [Name... 続きをみる
-
2224.「遠慮」という日本語を含んだ英語表現
「遠慮する」という表現は、英語でどう表現すれば正しく伝わるのか、また、「遠慮します」と言うどう表現すればいいのか分からないフレーズのひとつかもしれません。 今日は、「遠慮」という言葉を含んだ日本語表現と英語表現を整理しました。 ①遠慮します／遠慮させていただきます／今回は遠慮しておきます。 →丁寧に... 続きをみる
-
2223. 日本語のなぞかけを、英語で作ってみました！
今日は日本語の3つの「なぞかけ」を英語風に改訳してみました。改訳としたのは、そのまま英訳すると、どういう意味なのか全く分からないので笑えません。結果的に笑えるものにしなければならないので、少し変えなければならない点があります。 英語版「なぞかけ」を作るフォーマットは・・・ What do A and... 続きをみる
-
2222. 英語で「なぞかけ」はできるか？
「なぞかけ」をご存じでしょうか？「なぞかけ」は言葉遊びの一種で、「AとかけてBと解く、その心はC」という形式で、一見関係のない二つの事柄（AとB）を、同音異義語やダブルミーニング（C）を使って結びつけるものです。「ねづっち」という芸人さんがなぞかけを入れた漫談をやっています。 「ねづっち」さん 「ね... 続きをみる
-
2221.英語でツッコミをいれよう！
「ツッコミ」という言葉は、漫才から来たもので、Wikipediaには「ボケの間違いを要所で指摘し、観客に笑いどころを提示する役割」とありますから、「ツッコミをいれる」というのは、「相手の言ったことについての疑問点をユーモラスに指摘する」と考えていいでしょう。 相手が、大学入試で「第一志望は東大。」と... 続きをみる
-
2220. 英語で、驚いた時のフレーズで何が思い浮かびますか？
日本語で、目にしたものが何だか分からず、 「何なのこれ！？」 と言うことがありますね。 例えば次のような場合・・・ ある神社では、年に一度、特別なお饅頭を売るということで話題になっている。そのお饅頭をもとめて毎年行列ができるのだそうだ。そのお饅頭を買おうと思って友人と行くことにした。少し歩くと橋があ... 続きをみる
-
2219. 「お尻を引き締める」と「お尻を締める」は動詞が違う！
年を重ねて体型が気になってきた人たちは、「お尻を引き締める」ことが必要だと言います。また、姿勢が悪くなってきたことが気になる人たちは、立つときに「お尻を締める」とことがあるかもしれませんが、この動作は「お尻を引き締める」とはいいません。 今日のテーマは「お尻」に関する表現です。 【ポイント1 】「お... 続きをみる
-
2218. 帰宅すると家族が夕飯の用意をしていました。家族にかけるひとことは？
帰宅すると家族が夕飯の用意をしていて、いい匂いが漂っている。日本語なら「夕飯何？」と聞きそうなところです。 直訳して、"What's dinner?"と言うと、「夕飯というものは何なのか？」という問いになってしまいます。(´;ω;｀) そこで・・・ "What are we having?" と言い... 続きをみる
-
2217. "soft spot"とは何？
"have a soft spot for ＋人"で、「（人）に甘い／弱い」という日本語表現に当たります。 He has a soft spot for older people. と言うと 彼はお年寄りには甘い／弱い もしくは、「好意的で優しい」という意味の「～に弱い」という意味になります。 その... 続きをみる
-
2216. 「ちょっとお化粧直してくる」が2wordsで言える！
「ちょっとお化粧直してくる」が英語で2wordsで言えるというのは、次のよう表現が使えるからです。 freshen up という句動詞です。 to wash your hands and face in order to feel clean and comfortable 清潔で心地よい気分になる... 続きをみる
-
-
2215. 「調子にのる」と、「見とれる」に同じ表現を使うワケ
"be/get carried away"とは、構造だけを見ると"carry away"の受け身です。"carry"＝運ぶ、"away"＝遠くに、という意味ですから、「何かに遠くまで運ばれる」ということから、 感情・興奮・雰囲気に流されて、つい度を越してしまう というイメージになります。場合によって... 続きをみる
-
2214．「元気にさせてくれるもの」を単語1語で！
"pick～ up"は、「～を拾う」という意味です。 "Pick me up at the station.”というと、「私を駅に迎えに来て。」となります。 今回は、”pick-me-up“と3語をハイフンでつないで、一語の名詞として使った表現についてです。 ロングマンで、"pick-me-up"は... 続きをみる
-
2213. 「ローカル」＝田舎ではない！"locally"、"local"の使い方！
今回は、「ローカル」について考えてみましょう。 【ポイント1】"locally"の使い方 次の会話を読んでみてください。職探しに関する会話です。 ① A: Are you planning to move, or are you looking locally? B: For now, I’m on... 続きをみる
-
2212. 日本語が英語の直訳とかなり異なる表現
今日は、日本語にするのが難しい英語表現を挙げてみました。 I’m not comfortable with that. それはちょっと・・・。 遠慮しとくわ。 It is what it is. そういうものだよ。 どうしようもないね。 You’re being a bit rude. 失礼ね。 言... 続きをみる
-
2211. "Actually,....."の使い方について。
"Actually,...."と、"actually"を文頭に持ってくる場合に、気を付けたほうがいいことがあります。 例えば、 "Actually, that’s not right." のように「相手の間違いを直接指摘する」文を続けるとかなりキツく響きます。 「実際は、それは正しくないんですよ。」... 続きをみる
-
2210. 日本の選挙について説明に必要な単語とフレーズ10選！
今日は、外国人に日本の選挙運動を説明するためにどんな英語の単語やフレーズを使えばいいかを見ていきたいと思います。日本語に対応している英語の部分に下線を引いてあります。 日本の選挙運動の簡単なガイド A Simple Guide to Japanese Election Campaigns 日本の選挙... 続きをみる
-
2209.「予定を空けておく」ってどう表現する？
前回のブログでは、「予定」は、"a plan"ではなく、"plans"になるということを書きました。 今日は、その続編になります。 「その日は何も予定はないわ。」なら、 "I don't have any plans that day." でいいのですが、「予定を～しておく」の英語表現のところで、「... 続きをみる
-
2208."a plan"と"plans"は意味が違います！
「今週末、予定ある？」と聞くことがありますね。 これは、 ◎Do you have any plans (for) this weekend? × Do you have a plan for this weekend？ です。 "plans" ⇒ 「予定」 "a plan" ⇒ 「（旅行などの大掛... 続きをみる
-
2207. 「またにしよ。」を英語でどう言っていますか？
「またにしよ。」という日本語表現を英語ではどういえばいいでしょう？ 真っ先に頭に浮かぶのは、 "Next time."かもしれません。 今日は、"Next time."ではない表現とそのニュアンスの違いについてです。 「またにしよ。」は、英語表現では、 "We’ll find another day... 続きをみる
-
2206."more of"をネイティブ感覚で使おう！
Scenario: 最近はおにぎりの種類が沢山できて、コンビニでも様々な具や形のおにぎりが並んでいる。今日は色々な種類のおにぎりを買ったので、アメリカ人の同僚にあげたらとてもおいしいと喜んでくれた。 「食事というより、おやつ感覚ね。」 "It’s more of a snack than a mea... 続きをみる
-
2205. 直訳できる？できない？英語表現と日本語表現の間！
英語表現を日本語に直訳すると不自然になったり、意味が異なったりする場合があります。そんな英語表現と日本語表現を5つ取り上げます。 Scenario① 息子がレストランでバイトをしたいと言っていて、その時間が午後8時から10時だというと、父親が「夜は勉強しろ！」と言った。 「夜は勉強しろ！」 "Use... 続きをみる
-
2204. ニューヨーク市長就任式の宣誓を聴き取ろう！---リスニング力を挙げて会話力を上げる！[14]
Zohran Mamdani（ゾーラン・マムダニ）氏が1日、ニューヨーク市長に就任しました。 イスラム教徒である彼は、宣誓の際に聖書に手を置くのではなく、コーランに手を置いて宣誓しました。 今日の「らぼのEnglishラボ」は、「リスニングで会話力を上げる」シリーズ第14として、マムダニ氏の宣誓の英... 続きをみる
-
2203. "alone"を使う！「年金だけじゃやってけないですよ。」
Scenario: 今年も値上げ値上げだ。レポーターが街頭インタビューをしていて、アルバイトをしている高齢者の話を聞いていた。その人はこう言っていた。 「年金だけじゃやっていけないですよ。」 "I can't get by on my pension alone." 😊「～やっていく」は、"get... 続きをみる
-
2202. 「ご注文は後程すぐにお伺いいたします。」に見た"with"の本質！
Scenario: 空港のカフェで、飛行機の搭乗時間まで時間があったので、友人とカフェで軽く食事をとることにした。席に着くと、メニューを渡されてこう言われた。 「ご注文は後程すぐにお伺いいたします。」 "Someone will be right with you." 【ポイント】"with"の本質... 続きをみる
-
2201. 新市長について、街の人たちのインタビューを聴き取る!---リスニングで会話力を上げる！[13]
インタビューの回答者の英語は、人によって様々な特徴があるので、一般的なリスニングテストより難しいかもしれません。ですが、ナマの英語を聴き取ることで、リーディングにはない単語の使い方や、文のつなげ方が分かることがあります。新しい市長を迎えて、ニューヨーク市民はどう思っているのかを聴きたいと思います。4... 続きをみる
-
2200. 日本語の「～された」という場合の英語表現の作り方
今日はまず、次の日本語を見ます。 1.彼女に泣かれた 2.赤ちゃんにおしっこされた 3.友達にドタキャンされた 4.雨に降られた 5.財布を盗まれた 6.妻に死なれた 7.子どもに吐かれた 8.電話を切られた 9.ケーキを食べられた 今回は、これらの表現に使われている「被害の～された（受け身）」を分... 続きをみる
-
2199. "Slow night?"とは？
突然ですが、クイズです。 今日のフレーズの"Slow night?"は何を聞いているのでしょう？ 1．今夜は遅くまで騒いでいる。 2．今夜は町中が暗い。 3．今夜は客足が少ない。 4．今夜は遅くまで働いている。 このフレーズを使うシナリオは次のようなものです。 Scenario: 昨日が帰省ラッシュ... 続きをみる
-
2198. ただ今、予算削減中！
Happy New Year！！ 今年最初の「らぼのEnglishラボ」です。今年から偶数日にお送りします。今年は、よりパワーアップして即使える英語フレーズと日本語表現をお届けしていきます！ Scenario: 年末年始にお金を使いすぎた。今年も値上げが続きそうなので、今月の予算をどうやって減らすか... 続きをみる
-
2197.Happy Holidays!
アメリカは、日本のように「良いお年を。」「今年もお世話になりました。」といった年末特有の挨拶を交わす文化がありません。クリスマス〜新年をまとめて “Holiday Season” として扱うのが特徴です。ですから、そのシーズンには挨拶として、 "Happy holidays!" と言うのが非常に一般... 続きをみる
-
2196. ワンランク上を目指す英語表[12]----"What are you up to?"の使い方
今日は、カジュアルな表現、"What are you up to?"の意味と使い方について整理します。 英語の挨拶は、相手や文脈によって様々なものがありますが、今日の"What are you up to?"というのは、次のようなニュアンスがあります。 【ポイント】"What are you up ... 続きをみる
-
2195.パート募集中
Scenario: 街を歩いていると、ある会社の入り口にアルバイト募集の張り紙があった。大学も休みに入ったので、応募してみることにした。 パート募集中 (ニューヨークのクィーンズの街角で見つけました！） Help Wanted 【ポイント】「アルバイト募集」に関する表現 「アルバイト」は英語では"p... 続きをみる
-
2194. 電話の声は美声なの。
Scenario: 久しぶりに友人に電話をかけると、少し戸惑っているようだった。こちらが、誰だかわからないようなので、名前を言うと「声が違うから誰だか分からなかった。」と言った。 「電話の声はと美声なの。」 "I have a very beautiful-sounding phone voice.... 続きをみる
-
2193. 私は人と接するのが得意です。
Scenario: ある会社の面接を受けた。面接官が私の得意なものを聞いたので、こう答えた。 「人と接するのが得意です。」 "I'm great with people." 【ポイント1】"good ＋前置詞"のニュアンス 今日のフレーズでは、"great"を使いました。自分をアピールする面接では"... 続きをみる
-
2192. リスニングで会話力を上げる！[12]---ロックフェラーセンターのクリスマスツリー（後半）
今日の「リスニングで会話力をあげる！」は、昨日の後半です。ニューヨークのロックフェラーセンターに設置された巨大なクリスマスツリーに、街の人たちにインタビューしているところからです。1:40くらいから始まります。（CBSニュースからです。） 次の、数字を聞き取りましょう。 ● レポーターが出会った男性... 続きをみる
-
2191. リスニングで会話力を上げる！[11]---ロックフェラーセンターのクリスマスツリー（前半）
クリスマスが近づいてくると、ニューヨークのロックフェラーセンターに設置された巨大なクリスマスツリーの話題でもちきりです。 今日は、CBSニュースの動画を見て、ロックフェラーセンターのクリスマスツリーについての英語のレポートを聞きます。少し長いので、レポートの部分のみ、約1分ずつ前半・後半に分けてみま... 続きをみる
-
2190. 耳が遠くなったのよ。
Scenario: 姉の家族と一緒に暮らしている母に会いにいった。とても元気で安心したのだが、呼びかけても知らん顔をすることがある。私を避けているのかと思ったが、姉がこう言った。 「耳が遠くなったのよ。」 Her hearing is not what it used to be. 【ポイント】加齢... 続きをみる
-
2189.成績優秀者の中にあなたの名前があったわ。
Scenario: 先月模擬試験があり、その結果が帰って来た。掲示板に成績優秀者の名前が張り出されていた。急いで彼のところに行ってこう言った。 「あなたの名前が成績優秀者の中にあったわよ。」 "You are on the honour roll." 【ポイント1】「名簿」は"roll"を使う ro... 続きをみる
-
2188. ワンランク上を目指す英語表現[149]---反語表現について
反語表現とは、言いたいことと反対の言葉を使って、自分の言いたいことの意味を強調したり、皮肉やユーモアを伝えたりする言い方です。主に疑問文の形をとりますが、実際に答えを求めるものではありません。 英語では、相手が言ったことに対してちょっとイラっとした時に使うことが多いです。また、WHで始まる疑問形や、... 続きをみる
-
2187. ワンランク上を目指す英語表現[148]---"get over"の使い方
"get over"は、「克服する」という意味で使われることが多いです。このニュアンスをもとにして、様々な意味で使われているので、それを整理したいと思います。 b 「get over ＋名詞」のように、"get over"をひとつのまとまった他動詞として使う場合と、「get ＋名詞＋over」のよう... 続きをみる
-
2186. そんなのにいちいち反応するなよ。
Scenario: 友人が最近Xに、ある政治家の意見に対して批判的なコメントをしたら、多くのコメントが送られてきて、中には自分の知識のなさをひどく馬鹿にしたようなものがあり、かなり落ち込んでいた。 「そんなのにいちいち反応するなよ。」 "Stop being sensitive to that." ... 続きをみる
-
2185. いい加減にしろ！
Scenario: 友人たちと忘年会をやった後、カラオケに行った。友人の一人はかなり酔いが回っていて、マイクを離さずひどい歌を延々と歌っている。しかも、みんな自分の歌を気に入っていると思っているようだ。 「いい加減にしろ！」 "Get over yourself" 【ポイント】"get over y... 続きをみる
-
2184. これを納得しようと思っても無理。
Scenario: 80歳になる母と化粧品を買いに行った。私が口紅を見ていると、母がこれを買う、と言ってレジに持って行ったのは、真っ赤な口紅だった。家に帰って夫に話すとこう言った。 「これを納得しようと思っても無理。」 "You can't try to make sense out of this... 続きをみる
-
2183.そりゃ、当然でしょ。
Scenario: 90歳の母が骨折して入院した。渡された書類の中に、持ってくるものが書いてあったのでそれらをすべて用意して持って行った。すると、母が、お化粧品を持ってきてほしいという。男女混合の病棟とはいえ、90歳という年齢で入院してお化粧する？と夫に言ったらこう言った。 （昨日の予告のフレーズは... 続きをみる
-
2182. 早速ですが、質問させてください。
Scenario: ハリウッド俳優が映画のプロモーションのために来日した。映画の紹介が終わったところで、一人の記者がこう言った。 「早速ですが、質問させてください。」 "Let me ask you a question right off the bat." 【ポイント】"right off th... 続きをみる
-
2181.ワンランク上を目指す英語表現[147]---go＋原形について
畑仕事をしていて、何かの虫にさされたようだ。赤くはれてきた腕を見て夫がこう言った。 Go see the doctor, now！ 翌日友人に、こう行った。 I went to see the doctor yesterday. 今日の「ワンランク上を目指す英語表現」は、"go ＋原形"についてです... 続きをみる
-
2480. 立候補するんだったら、精一杯支援するつもりだよ。
Scenario: 県議会議員の私は、次期市長選挙に出ないかと打診されている。私自身も市長として働くのが目標だったので、そう言っていただくのは嬉しい。しかし、選挙に出るにはかなりの資金が必要だと知っているので、とても駄目だろうと思っていた。すると、こう言ってくれる人が現れた。 「立候補するんだったら... 続きをみる
-
2479. ちゃんと前見て歩きなさい。
Scenario: 母と一緒に、モールに行って買い物をしている。スマホで商品を確認しながら歩いていたら、母にこう注意された。 「ちゃんと前見て歩きなさい。」 （ モモちゃん、落ちそうだよ～！） "Watch where you're going." 【ポイント】"watch"と"keep your ... 続きをみる
-
2478.物価高にはどう対処するおつもりですか？
Scenario: 国会中継なんて今まで見たこともなかったが、昨今の値上げは本当に家計を圧迫しているので、大臣の意見を聞いてみたいと思った。質問者は結構強い調子でこう言っていた。 「物価高にどう対処するおつもりですか？」 "What's your plan to address rising pri... 続きをみる
-
2427.ワンランク上を目指す英語表現[146]---Howの攻略
日本の100円ショップに外国から来た人を連れて行くと、喜ばれるらしいです。お土産にして、それをどう使うかをクイズにするのだそうです。特に調理器具には使い方が分からないものが多く、 "How's that gonna help for me?"と聞かれました。この英語は、日本語に直訳すると、「それは私... 続きをみる
-
2426. 分かった、信じるよ。
Scenario: 友人がたくさんカレーパンを持っているので、どうしたのかと聞くと近くに新しいパン屋さんができて、そこのカレーパンが、とてもおいしいのだという。街のカレーパンコンテストで優勝したのだとか。 「分かった、信じるよ。」 (昭和初期に誕生した日本独特のパンです。） "I'll take y... 続きをみる
-
2425.俺はいいよ。でも、俺のせいにするなよ。
Scenario: 政治資金パーティーに初めて出たが、雰囲気が嫌で10分で出たくなった。 A: This party is boring. I want to leave. つまんないパーティーね。私、出たいわ。 B:（俺はいいよ。） But （俺のせいにするなよ。） if people notic... 続きをみる
-
2424. お客様は全額返金してほしいとおっしゃってます。
Scenario: 新しい洋服を買ったのだが、着てみると裾にほつれがあるのが分かった。レシートはなくしてしまったのだが、次の日、買った店に行って店員さんに、全額返金をお願いした。その店員さんは、店長にこういって相談した。 「お客様は全額返金してほしいとおっしゃってます。」 "She's demand... 続きをみる
-
2523. ボスにパワハラ受けてるの。
Scenario: 最近友人が仕事をやめたいと言い出した。理由を聞いてみると・・・ 「ボスにパワハラ受けてるの。」 "My boss keeps bullying me." 【ポイント1】 「パワハラ」（パワーハラスメント）は和製英語です。"bully"という単語を使えば、「パワハラ」に近いニュアン... 続きをみる
-
2522. 考えてみたら、明日彼に会うんだったわ。
Scenario: 年末に友達同士で忘年会をしようということになった。早速彼に電話をして誘おうと思ったのだが、会議中なのか、何度かけても通じない。 「考えてみたら、どうせ明日彼に会うんだからいいわ。」 "Now that I think about it, I will meet him tomor... 続きをみる
-
2521. 急に真面目になるなよ。
Scenario: デパートで恒例のくじ引きが始まった。毎年ティッシュばかりでうんざりするのだが、今年はなんと旅行券を当てた！妻はどうせまたティッシュだろうと思っていたようだが、旅行券が当たったと言うと急に態度が変わった。 「急に真面目になるなよ。」 (モモちゃんって呼んだだけだよ～。） "Don'... 続きをみる
-
2520. しくじるなよ。
Scenario: 大学でダンスサークルに所属していて、県大会に進むことができた。去年優勝できたので、連続優勝をねらって連日練習してきた。去年よりかなり難易度の高いパフォーマンスがいくつもあるので、とても緊張している。 「しくじるなよ。」 "Try not to screw it up." 【ポイン... 続きをみる
-
2517. 通勤時間が長いってのは構わないんだよ。
Scenario: 現在都内のアパートに妻、子供と家族4人で住んでいる。2年前父親がなくなって以来母が一人暮らしをしていて、最近は転んで骨折するなど一人で暮らすには心配なことが増えたため、戸建ての家を購入して一緒に住むことにした。物件探しをし始めて1年、理想的な物件があったのだが、仕事場まで1時間半... 続きをみる
-
2516.メーカー希望価格199ドルのところ、今なら129ドル！
Scenario: 12月になると、歳末大売り出しの看板が目立つようになり、買い物に行くと、様々なセール用語が飛び交うようになる。今日はこんな張り紙があった。(画像はシナリオと異なります。） 「メーカー希望価格199ドルのところ、今なら129ドル！」 (こんなのもありました。ChelseaのCVS/... 続きをみる
-
2515.同じ年のいとこがいるの。
Scenario: 来月親戚の結婚式があって出席するという話を友人にしたとき、こう付け加えた。 「同じ年のいとこがいるの。」 (ユキちゃんとモモちゃんは従姉妹です。） "I have a cousin my age." 【ポイント1】「同じ年齢の～」という言い方 今日も年齢に関するフレーズになってし... 続きをみる
-
2514. 彼は私と同い年なの。
Scenario: 子供のころから姉妹のようにして育ったいとこがいる。彼女は今遠くに住んでいるのだが、仕事でうちの近くに来るという。久しぶりに会おうということになり、私の家に来ることになった。家族に彼女のことをこういって紹介した。 「私と同い年なの。」 "She is my age." 【ポイント1... 続きをみる
-
2513. 40代です。
Scenario: ジムのインストラクターはどなたも若々しく見える。直接年齢を聞くのは失礼だと思ったので、「20代ですよね？」と聞くと、こう言われた。 「40代です。」 （なっちゃんはウチに来てからもう15年以上になるから、人間だと80歳越えてるはず。最近ちょっと腰が痛くて歩くのが遅くなったけど、「... 続きをみる
-
2512. 国民の55パーセントが働く世代です。
Scenario: 国会の質疑応答を見ていた。少子高齢化に伴う労働人口の減少について、大臣が次のように言っていた。(実際の数字ではありません。） 「国民の55パーセントが働く世代です。」 "55 percent of the people are of working age." 【ポイント1】「国... 続きをみる
-
2511. いくらだと思う？
Scenario: 近くにリサイクルショップができたので行ってみた。今年の冬はスキーに行こうと思っていたので、スキーウェアを探していたら古着とは思えないものがあったので、試着することにした。一緒にいった友人にこう言った。 「いくらだと思う？」 "Guess how much." 【ポイント1】"th... 続きをみる
-
2510. お米が切れそう。
Scenario: コメの値段が上がっているので、備蓄米を買いだめしていた。新米が出てきたものの、一向にコメの値段が下がらない。我が家の備蓄米は・・・ 「お米が切れそう。」 (Nippon TVで記事になった画像です。） "We're running out of rice." 【ポイント1】"ru... 続きをみる
-
2509.体が重さに慣れてきたら、重りを増やそう。
Scenario: ジムに通い始めて1年。最近、バーベルを持ち上げるウェイトトレーニングを始めた。今日はインストラクターにこうアドバイスされた。 「体が重さに慣れてきたら、重りを増やそう。」 （すごい体なんだから、重りはもっと重くしましょう。） "When you've got used to th... 続きをみる
-
2508. ワンランク上を目指す英語表現[145]---nowhereの特殊性
実は、15日に公開した、「他にやることもないし、帰ろうか。」のところで、「ほかにやることもない」のところを、「ほかにいくところもないし」としようと思っていたのです。 しかし、"There's nothing to do."にしました。"There's nowhere to go."だと、本来の文法的... 続きをみる
-
2507. 午後はお帰りになって結構です。
Scenario: 今日は研修があって、朝早くから参加している。お弁当が出るということで、昼食は会場で済ませたが、午後のプログラムは自分には関係ない内容の講義ばかりだ。受付で聞いてみるとこう言われた。 「午後はお帰りになって結構です。」 "You're free to take the aftern... 続きをみる
-
2506. 足元見られるよ。
Scenario: 骨董店で以前から欲しいと思っていた陶芸作家の作品を見つけた。さっそく値段交渉をしているのだが、友人に「どうしても欲しいという感情を抑えろ。」と言われた。 「足元見られるからな。」 (ココちゃんは足元見られたって平気です。） "They'll take advantage of y... 続きをみる
-
2505. 不用意なこと言うと、足をすくわれるぞ。
Scenario: 選挙運動中の立候補者は、素晴らしい公約をかかげ、演説では自分がそれを実現できると言う。当選してインタビューを受けることになり、有頂天になっていると先輩議員からこう言って注意を受けた。 「不用意なこと言うと、足をすくわれるぞ。」 "If you say something care... 続きをみる
-
2504.他にやることもないし、帰ろうか。
Scenario: 近くの公園で陶器市をやっているというので娘と行ってみた。多くの人でにぎわっていて、私はすぐに気に入ったお皿を見つけた。会場を歩いて色々な陶器を見たあと、フードトラックでおいしいハンバーガーを食べた。もうすぐ野外コンサートのイベントがあるというアナウンスがあったが、雲行きが怪しくな... 続きをみる
-
2503. 先に始めてていいよ。
Scenario: 新企画のミーティングがそろそろ始まる時間だ。会議室に向かっていると、携帯にクライアントから連絡が入り、オフィスにもどらなくてはならなくなった。一緒にいた同僚にこう言った。 「先に始めてていいよ。」 "You can go ahead and start without me." ... 続きをみる
-
2502.議会の風向きは変えられないよ。
Scenario: 日本の小さな市では、市議会議員は高齢者が多い。しかも長年議員として勤めている人がほとんどだ。私の友人は30代で、今回の市議会議員選挙で、ただ一人改革を訴えて立候補し、当選したものの、実際に自分の政策実現に関与するのはなかなか厳しいと感じているようだ。 「議会の風向きは変えられない... 続きをみる
-
2501. 肩のこりがとれたよ。
Scenario: 昨日はブログを書くのに熱中しすぎて、肩がパンパンになった。翌朝になっても肩こりが治らない。友人にそういうと最新のマッサージ器を貸してくれた。 「肩こりがとれたわ。」 (ジムで実演販売してました。アマゾンでも買えるようです。確かに気持ちよくて効いている感じはしましたが、インストラク... 続きをみる
-
2500. 状況を考えたら、君は本当によくやったよ。
Scenario: 私の友人は初めて市長選挙に立候補して、おしくも現職の市長に負けた。現職が圧倒的に有利だとされた選挙だったが、若さと体力が後押しして、日に日に彼の演説を聞く人が増えて、最終的にはもしかしたら当選するのではないかという声も聞かれるまでになった。結果的には落選となったが、私は彼にこう言... 続きをみる
-
2499. ワンランク上を目指す英語表現[144]---過去分詞と名詞の関係
昨日の予告を変更して、今日は、過去分詞と名詞の関係を考えてみたいと思います。（昨日予告したフレーズは、後日とりあげます。） さて、 先日ジムに行くと筋トレマシンが新しくなっていました。早速ためそうと思ったのですが、使い方がわかりません。よく見るとどのマシンにも"Muscles Trained"と書か... 続きをみる
-
2498.ご一緒に！
Scenario: ある歌手のコンサートに行った。私の大好きな曲になったとき、何人かが一緒に歌いだすと、その歌手がこう言って呼びかけた。 「みなさん、ご一緒に！」 "Come on, everyone—sing along!" 【ポイント1】「一緒に」という表現 「一緒に行こう」、「一緒に働く」、「... 続きをみる
-
2497. 片付けなければならない書類が残ってるの。
Scenario: 今日、何人かの同僚が集まって、仕事が済んだら食事しようということになった。6時にレストランの予約をしているということなのだが、遅れそうだ。 「片づけなきゃいけない書類作業が残ってるの。」 "I have more paperwork to catch up on." 【ポイント1... 続きをみる
-
2496. 半袖じゃ寒いよね。
Scenario: 11月に入って、日に日に寒くなってくると、もう半袖は着ないだろうと思う。セーターやコートをクローゼットから出しながら、こう言った。 「半袖じゃ寒いよね。」 "Short sleeves aren't warm enough." 【ポイント】"cold"と"warm"の違い "co... 続きをみる
-
2495. 音程ズレてるよ。
Scenario: 友人とカラオケに行った。私は歌は聞くのは好きなのだが、歌うのは苦手だ。友人が私の好きな歌を選んでくれたので一緒に口ずさんでいると、隣に座っていた友人にこう言われた。 「音、ちょっとズレてるよ。」 "You're a little pitchy." 【ポイント1】"pitch"の意... 続きをみる
-
2494.ジュリアの本、アメリカに注文しちゃった。
Scenario: 大好きなイラストレーターの ジュリア・ロスマン（Julia Rothman ）さんの本をネットで見つけたので、購入することにしました。 「ジュリアの本、アメリカに注文しちゃった！」 (Julia Rothman 著） （「あと一点！」と書いてあったので、つい買っちゃいました。( ... 続きをみる
-
#
定年後の暮らし
-
【一年ぶりのイチゴ狩り・愛知県にもある『八十八ヶ所お遍路』】
-
生活294（あーあ病気の孫の世話で駆り出されるの巻）
-
【虫の知らせ？それともスピリチュアル？・再会したママ友の不思議な力】
-
久しぶりに串かつで昼飲み♪
-
スローライフ84（仕事案件の誘い即断ったわ/もう今更働けない働かないよ）
-
今年は桜を見るたび、切なくて
-
アルバイトに行ってきます♪
-
【高齢母を見守るロボットの話・会いに行くのが一番だけど】
-
生活293（脳ドックにまた行った/高血圧問題）
-
ロティโรตี（Roti）屋台 チェンマイ旅の思い出
-
【高齢者も負担増し？4月から変わったことあれこれ】
-
兵庫芸術文化センター 子供のためのオーケストラ
-
その他298（65歳70歳まで働く人のほとんどは別にお金に困っていて働き続けてるんじゃないだろね）
-
【マンション住まいが不便と思う時・やっとタイヤ交換終了】
-
【使いこなせるか？新しい電子オーブンレンジ・電子レンジ調理器もね】
-
-
#
シンプル
-
ミニマリスト_冬の後始末！
-
「運」がいい人の特徴
-
ミニマリスト_抵当権抹消手続き完了！
-
ブルーボトルコーヒーの「モク」ドリンクボトル
-
自分の行動次第
-
ミニマリスト_シューズクロークの整理整頓とお掃除
-
二十四節気・「清明」
-
ミニマリスト_休日に桜と焼肉
-
UNIQLOちゃんとGUちゃんで買いましたモノ👀●今日のスタイル●しまむら・UNIQLO・GU・YAECA・R.U.など
-
おピンクスウエットパーカーで●今日のスタイル●しまむら・YAECA・GU・Bradyなど
-
ダボダボダボダボ・・・で●今日のスタイル●しまむら・CHIC STYLE・acute・SHEIN・DAISOなど
-
チュニックにはシャツ合わせよう～～な●今日のスタイル●しまむら・アベイル・studio Clip・GU・SHEINなど
-
ビスチェなベスト買ってみたよ👀で●今日のスタイル●しまむら・GU・Soulberry・aurorashoesなど
-
快適生活のつくり方
-
自己一致に、特別なことは必要ないです｜一致は毎日の選択の中にあります
-
