• 竪琴の歌   李賀

      竪琴の歌             (黒川洋一編訳)  あんた あんたってば  徳利なんかぶら下げて何処に行こうっていうの  川に身投げした屈原の真似なんかしないでね  水に入って行った徐衍(じょえん)はほんにお馬鹿さんだよ  あんた あんたってば  寝床には萱(かや)のござ 皿には魚もあるわ  道の北にはいい兄さんがいなさるし  東隣りにはかわいい妹さんもいなさるわ  畑には黍(きび)と大蒜(