卒寿小論 638 春の愁いはどこまでも 春 望 その2 薛濤(せつとう)
春の歌 2(正悟訳) れんげ紡いで 首飾り 私のあなたに 贈ります 春の愁いは どこまでも 鳥の声哀しく 胸を打つ 春望 その2 檻草結同心 檻草同心(かんそうどうしん)を結び 将以遣知音 将(まさ)に以(もって)て知音(ちいん)に遣(おく)らんとす 春愁正断絶 春愁正に断絶し 春鳥復哀吟 鳥の声哀... 続きをみる
春の歌 2(正悟訳) れんげ紡いで 首飾り 私のあなたに 贈ります 春の愁いは どこまでも 鳥の声哀しく 胸を打つ 春望 その2 檻草結同心 檻草同心(かんそうどうしん)を結び 将以遣知音 将(まさ)に以(もって)て知音(ちいん)に遣(おく)らんとす 春愁正断絶 春愁正に断絶し 春鳥復哀吟 鳥の声哀... 続きをみる
春の歌(正悟訳) 花が咲いても一人です 花が散ってもひとりです 貴女はどこで眺めていますか 浄土の花も散りますか 春 望 花開不相賞 花開くとも相賞(あいしょう)せず 花落不同悲 花落つるとも同(とも)にかなしまず 欲間相思慮 問わんと欲す相思う処 花開花落時 花開き花落つるの時 参 考 薛濤(せつ... 続きをみる