2239. 日本語の「責任」という言葉は"responsibility"より重い。
【ポイント1】英語の"responsibility"と日本語の「責任」の距離感 "responsibility"という単語は学校では、「責任」という意味だと教えています。 それは正しいのですが、日本語の「責任」という言葉には、道徳的な重さがあり、社会的な評価を意味することがあります。また、文脈によっ... 続きをみる
【ポイント1】英語の"responsibility"と日本語の「責任」の距離感 "responsibility"という単語は学校では、「責任」という意味だと教えています。 それは正しいのですが、日本語の「責任」という言葉には、道徳的な重さがあり、社会的な評価を意味することがあります。また、文脈によっ... 続きをみる