そのカタカナ英語は使えます！のムラゴンブログ

すべてうまくゆくさ。

Everything will work out. ＊＊＊ そのカタカナ英語は使えます！ booby prize（ブービー賞）。ゴルフなんかで最下位になると、からかい半分にブービー賞がもらえますが、これは英語として使えます。

今夜出かけないか？

Will you take me out tonight? Take me out to the ball game.は「野球場に連れていって」ですね。 ＊＊＊ そのカタカナ英語は使えます！ Pass! 「（嫌なことを）やって」と頼まれた時に、「パス」って言って拒否しますね。あれは英語からきているの... 続きをみる

部屋の鍵を持っていってもいい？

Can I take my room key with me? いちいちフロントに預けるのが面倒な時や、フロントが信用できない時に使ってください。どういうホテルに泊まっているんだ？ *** そのカタカナ英語は使えます。 ロゴ。今話題のオリンピックのロゴの logo。英語として使えます。でも、発音がち... 続きをみる

恋人募集中です。

I'm available. 花のないブログになってきたので、しばらくは恋愛に関する表現でいきます。ワシには不要やけどね。 *** そのカタカナ英語は使えます！ メロドラマ。ちょっと死語になりつつあるけど、英語として使えます。発音はこちら。 他にはsoup opera、chick flick が類似... 続きをみる

なんとかできるよ。

I can manege. 用例 I manage to find my car.(何とか自分の車をみつけました） 類似表現 I can do it. I can handle that. *** そのカタカナ英語は使えます！ ギャル。gal。発音が、日本語のギャルとは微妙に違う。

気にしないで。

Think nothing of it. お礼を言われた時に言ってください。 類似表現：You're welcome. Don't mention it. My pleasure. Not at all. *** そのカタカナ英語は使えます！ （電気が）ショートする。英語では short-circu... 続きをみる

わかっているんでしょ。

You tell me. 類似表現 You know it. *** そのカタカナ英語は使えます！ ラップ（サランラップ）。wrap、発音はこちら。でも、サランラップはダウケミカル社（アメリカ）の登録商標なので、plustic wrap と言う方が一般的。 babble wrapって何だかわかります... 続きをみる

私もやる。

I'm in. I was in on his plan.(私は彼の計画に参加した） *** そのカタカナ英語は使えます！ レトルト。レトルト食品のレトルトですが、使えます。retort food(レトルト食品）。retort-pouch foood。 発音はレトルトではなく、リトートに近い。発音は... 続きをみる

詳しく教えて。

Fill me in. ◆Please fill me in on the morning news. (朝のニュースについて聞かせてくれ) 『ランダムハウス英和大辞典』（第2版） 小学館 *** そのカタカナ英語は使えます。 ガッツ。「根性がある」という意味で、「ガッツがある」と言いますが、これは... 続きをみる