タイ雑学のブログ記事 - muragon（ムラゴンブログ）

【悲報】オークパンサーが酒類販売禁止日に指定される！

前回の更新からだいぶ経ってしまいました。締め切りのある仕事（すべての仕事にはもちろん締め切りがありますが）がバタバタとはいってきて、右往左往しておりました。そのあい間には仕事でチョンブリに泊まりででかけたりしてたので、うれしい悲鳴ながら体調も崩し気味です。チョンブリ方面の仕事についてはあらためて書... 続きをみる

yomthr タイ語学習25年生の憂鬱 2015/11/06 23:52

タイの公務員のみなさん、頑張ってください \(^o^)/ そしてやさしくしてください m(_ _)m

先日、クルマを運転していたら、前のクルマにこんなステッカーが貼ってありました。クルマの横には某官公庁名の名前が書いてあったので公用車でしょうか。さて、そのステッカーの文字の意味ですが、直訳すると「公務員、公僕は、いい人、仕事のできる人でなければならない」とこんな感じになるのでしょうか？この... 続きをみる

yomthr タイ語学習25年生の憂鬱 2015/10/27 18:00

ジェジェジェの菜食ウィークがスタート、不景気のなかでも健康ブームで大盛況？

昨日（10月13日）から菜食ウィークがスタートしました。今年は10月13日から21日までだそうです。タイ語でキン・ジェー（กินเจ）。キンは「食べる」、ジェーは漢字で「齋」と表記されていますが、要は肉類を食べずに菜食で過ごす、あるいは精進料理と意味で使われています。「齋」は中国語の仏教用語で... 続きをみる

yomthr タイ語学習25年生の憂鬱 2015/10/14 10:40

タイ一の高さが304メートルから314メートルへ！

前回は、完成すればアセアン一の高さを誇る615メートルの超高層ビルの計画について書きましたが、今回は現在建設中で、完成すればその時点でタイで一番高い建築物に躍り出る「MAHANAKON」（マハナコン）のお話です。現在タイで一番高いのは「バイヨーク・タワー2」の304メートルですが、この「MAHAN... 続きをみる

yomthr タイ語学習25年生の憂鬱 2015/09/24 01:20

アセアン一の高さ、615メートルのビルが建つ！？

仕事でラマ9世通りに行った際、話題のプロジェクト「グランド・ラマ9」をチラ見してきました。このプロジェクト全体の規模も大きいのですが、一番の注目はやはり、完成すればアセアン一の高さ、615メートルになるという超高層ビル。「THE SUPER TOWER」という名前です。真ん中にそびえ立つ、615... 続きをみる

yomthr タイ語学習25年生の憂鬱 2015/09/18 01:10

これはいったい自転車専用道路なのだろうか？

シーロム通りの近くに自転車専用道路（跡？）らしきものを発見。路面に白いラインを入れて、自転車マークも書いてあります。いつもクルマが何十台と連なって停まっているので気付かなかったのですが、何百メートルか専用道路が続いているようです。こういう状態なので実用化されていないんでしょうね。たままたクルマ... 続きをみる

yomthr タイ語学習25年生の憂鬱 2015/09/15 00:00

タイの不動産の広さをイメージする

今回は個人的な備忘録としての意味合いが強いですが、タイでは土地や建物の広さを表す単位として、平方ワー（ตารางวา）、ガーン（งาน）、ライ（ไร่）が使われます。マンション（タイではコンドミニアムと呼ばれる）の部屋の場合は平方メートルが使われますが、それより広くなると建物は平方ワー、土地はライ... 続きをみる

yomthr タイ語学習25年生の憂鬱 2015/08/25 21:00