日本語豆知識のムラゴンブログ

  • 質問をいただきました

    いつのまにか前の更新から、だいぶん日が経っていました。 先日、ブログに以下のような質問をいただきました。 ・・・・・・・・・ 最近の女子高生たちが友達を呼ぶとき、あるいはただ挨拶するときにどんな二人称を使っているのでしょうか。 名前抜きで、たとえば、あなた、みんななどと友達を呼ぶのって大丈夫なのでし... 続きをみる

  • 「出した」のではなく,「出ている」んです!^^

    「~を出す(他動詞)」と「~が出る(自動詞)」は面白い言葉です。 昨日,某番組を見ていると,少しあごがしゃくれている女性芸人Aが,某モデルのキックを防具をつけて受けている様子が流れていました。強いキックが,あごに当たり,思わず倒れ込んでしまいます。 それを見た,女性芸人Bが, 「あごを『出す』からだ... 続きをみる

  • 「けり」違い^^

    同僚の友人とお昼ごはんを食べながら,話をしていました。 論文の締め切りがいよいよです。 私が,論文に「かたを付ける」と言うと,友人は言いました。 「そうやね。『けり(1)』を付けないとね」 まだまだまとめたいことがあって,「結末をつける」や「締めくくる」という意味の「けりをつける」状態には,論文を持... 続きをみる

  • 「ターメリック」=「ウコン」

    今のように,アルコール対策としての「ウコン」という名前が知れわたる前には,「ターメリック」という名で香辛料として,料理本などでよく見かけていました。 お酒を飲む前に「ウコン」を飲んでおくと,酔わないと聞いて,何度か試したことがありますが,あまり変わらないので,最近は飲みませんが,この「ウコン」が「タ... 続きをみる

  • イントネーションは大事

    文字では伝えることができないものに,アクセントやイントネーション,声の調子や,顔の表情などがあります。これらはコミュニケーションにおいて,とても重要な役割を果たすんですよね。 たとえば,「明日行く」という文も,イントネーションを変えるだけで,意味も違ってきます。 1.明日行く→ 平板調で話すと,「明... 続きをみる

  • 「きばる」の意味

    みなさんは、「きばる」と聞いて、どの意味を真っ先に思い浮かべるのでしょう。 『日本国語大辞典』第2版によると、「きばる(気張る)」には、次の5つの意味が書いてあります。 ①呼吸をとめて体に力を入れる。息をつめてりきむ。いきむ。 ②気力を奮い起こす。元気を出す。奮発する。努力する。 ③着飾ったり恰好を... 続きをみる

  • 「ほうれい」線を漢字で書くと…

    昨日から、更新を続けているのは、やっと校務が一段落し、、、たからではなく、論文の締め切りが間近に迫ってきて、現実逃避しているからです。。。 みうらじゅん氏の『アレの名前大百科』をぱらぱらと見ていると、「法令線」の文字が。も、もしかして、と説明を読んでみると、以下のように書いてあります。 加齢によって... 続きをみる

  • 「ケース」の意味

    連休も終わり,工事も始まり・・・。風邪は治らず・・・ 朝,某番組を見ていると,面白いナレーションが入りました。 採集した昆虫を単なる標本にするだけでなく,飾っても美しく見せるために,手作りのケースを作っている人の紹介でした。最近では,昆虫だけでなく,プラモデルやワインの空き瓶用のケースも作っているの... 続きをみる

  • 「分かりにくい」「読みやすい」を尊敬語にすると・・・

    卒業式が終わり、寂しくて仕方がないので、気を紛らそうと学生時代を振り返り、たくさんの講義を受けた中で、覚えていること、印象に残っていることは何か考えてみました。 そのひとつに、 「『お求めやすい』は間違った敬語である」 というのがありました。テレビショッピングなどであまりにも聞きなれていたため、それ... 続きをみる

  • コナンの音声学の知識が事件を解決に導く

    名探偵コナン 683話 「命を賭けた恋愛中継(現場突入)」に面白いシーンがありました。 高木刑事がある場所に監禁されます。丸二日、高木刑事は飲まず食わず、寒空の下、スーツだけで放置されることとなります。その様子はネットを通じて中継されますが、なかなか場所を特定する手がかりがつかめません。 そんな中、... 続きをみる

  • 促音便はおっさんみたいな発音?

    年末、某バラエティー番組を見ました。この番組、結構好きなのです。(亡くなった父は、こういう番組は大嫌いだったなあと懐かしく思い出したりもし・・・。) 笑ってはいけないというルールが、かえって笑えるというほかに、とても興味深い一節がありました。(詳細な言い回しまでは覚えていないので、後日発売のDVDで... 続きをみる

  • 使わさせていただく

    つ、ついに、テレビで聞いてしまった。 しかも、インタビューでも、コメンテーターのコメントでもなく。。。。。 あきらかにVTRなのに。。アナウンサーが映像に合わせて、ナレーションを入れているのを録画して、放送しているものなのに。。。 「使う」は五段動詞だぜ。日本語教育でいうⅠグループの動詞だぜ。 未然... 続きをみる

  • 「しの」研究がしたい・・・

    明日が卒論提出日なので、今日は研究室に待機していました。何人かの学生がやってきました。学生と話をするのは楽しいですね。 ある学生が 「先生、僕、『しの~』研究がしたいんです」 と言いました。私は何のことだかわかりません。 「死労」?「城」?「死」? 「詩です」 「あ~、『詩』ね」(「しの~」じゃなく... 続きをみる

  • 「おでこ」の語源

    「おでこ」についての記事、第三弾。 「おでこ」の語源なんですが、「お」+「でこ」ですね。やっぱり。 「お」は接頭語です。「でこ」は「凸凹」の「凸」です。 語源辞典の見出し語として挙がっていたのは、以下の辞典です。 増井金典(2010)『日本語源広辞典[増補版]』ミネルヴァ書房 おでこ 語源は「オ(接... 続きをみる

  • 日本人にとって区別が難しい韓国語の発音

    先日、夕飯時にテレビを見ていると、某芸人がこんな話をしていました。 韓流男性アイドルが好きなので、コンサートに行ったところ、自分に気づいた日本人女性が、韓流アイドルに、 「彼は芸人です。・・・?????(チングロプタ).」 と言って、彼を紹介したそうです。すると、その芸人は、????の聞き取れた部分... 続きをみる

  • 「熊のプーさん」

    先日、たまたま深夜番組を見ていたら、女性タレントが3人出ていて、自分の部屋のレイアウトをイラストで紹介していました。 そのうちの一人の某演歌歌手が書いたイラストの中に、 「熊のプーさん」という文字が。 部屋の隅にプーさんの大きなぬいぐるみを置いているということなのですが、司会者が、 「『くま』って漢... 続きをみる

  • 最古級のひらがな出土 土器に「け」や「あ」 平安京跡

    本日付の『朝日新聞』の一面から 【筒井次郎】平安京の高級貴族の邸宅跡で、最古級のひらがなが書かれた土器(9世紀後半)が多数出土した。京都市埋蔵文化財研究所が28日発表した。解読にかかわった研究者らは、10世紀に確立したとされるひらがなが、半世紀ほど前にすでに文章を書くのに使われていたとみている。 土... 続きをみる

  • 「ぼく」が「おれ」に変わるとき

    人称代名詞は面白いテーマの一つです。 先日、母に電話をしていたときのことです。姪と甥が遊びに来ていたようで、私が、 「『ぼく』は今、何をしているの?」 と母に聞いたら、母がそのまま甥に伝えました。すると、 「『ぼく』とちがう。『おれ』や」 という返事が返ってきました。おおお、甥っ子よ。 幼稚園のとき... 続きをみる

  • ベットする?

    先日、某映画を見ていました。前作で亡くなった男性の娘という設定で、しばしば同じセリフを言うのですが、それが、 「勝つと思う方に、『ベットする』」 この言葉、何度聞いても、ドキッというか、ぞわっというか、妙な感じがしました。「賭ける」じゃだめなんでしょうかね^^ まだ'bet'はそんなに日本語に浸透し... 続きをみる

  • 「私、失敗しないので」

    なぜか私、米倉涼子の出ているドラマはなんとなく見てしまいます。テーマが好きなのかもしれません。 米倉涼子扮する凄腕外科医の決め台詞、 「私、失敗しないので」 失敗しないことはあり得ないので、このセリフは好きではないのですが、言う相手によって、助詞を使い分けていたのがとても面白いと思いました。 昨日の... 続きをみる

  • 民主党から「出る」の意味

    突然の解散に選挙で、政治に関するニュースがよく流れていますね。 数日前に行われた北海道の某大学でのイベントで、民主党の鳩山氏が、司会の脳科学者の茂木健一郎さんから 「民主党から出るんですよね」と質問されたとき、 「民主党から出るというのは、民主党から出馬するのと、民主党から飛び出すというのと…」 と... 続きをみる

  • 「昼間」の読み方

    今日、バスの回数券を買おうと思って、売り場に行きました。 回数券はバスに乗る時間帯によって値段が違います。 私「回数券ください」 職員「時間は?」 私「えーっと、『昼間(ひるま)』の・・・」 職員「あー、『昼間(ちゅうかん)』ね」 「昼間」は交通局の職員は「ちゅうかん」と読むのでしょうか。「ちゅうか... 続きをみる

  • のぞき見ではなく・・・

    先日、大学の先生方とケーキを食べに行きました。そのとき、聞いた会話がとても面白かったのです。 A先生「C先生、御主人とずいぶん、仲がよろしいんですって?」 C先生「そんなことありませんよ。なぜ、まるで見たかのように、おっしゃるんですか?」 B先生「のぞき見したんじゃないの?」 A先生「のぞき見じゃあ... 続きをみる

  • センダイの社長

    先日、某番組を見ていたら、円ひろしが、和歌山に行って、住人に何の仕事をしているのかとインタビューをしていました。 「セ¬ンダイ(高低低低)の社長が・・・」 「仙台に社長がいるんですか?」 「いえ、前の社長・・・」 「あ~、『先代(センダイ(低高高高))』の社長ね」 アクセントが違うだけで、意味が異な... 続きをみる

  • かくしごと

    文字の変換って面白い。文章や文なら、ともかく、一語だけだったら、どの意味かわからないですね。 さて、 「かくしごと」 みなさんは、どう変換しましたか。 私は、「秘事」の意味として、「隠し事」と入力したかったんだけれども、「書く仕事」と変換されました。

  • 「おせらしい」は方言だった・・・

    「全国方言談話データベース 日本のふるさとことば集成」の第14巻、島根県の言葉を聞いていると、 「オシェン ナッテカラネー」 というところがありました。意味は「大人になってからね」です。 私はすぐに意味がわかりました。大人びるという意味の形容詞「おせらしい」と関係あるだろうと思ったからです。 島根県... 続きをみる

  • 昔、デブだったのに・・・

    先日、たまたま深夜番組を見ていたのですが、芸人同士で興味深いやりとりをしていました。 ある芸人Hが嫌われている理由を別の芸人が挙げていくというものでしたが、その理由の一つとして、「ときどき、やせたり、ひげを生やしたりして、急に格好よくなる」というのがありました。 それを聞いて、その芸人Hが、 「昔、... 続きをみる

  • 肉の多い大乃国

    私が子どものころ、流行った回文は、「肉の多い大乃国」でした。 にくの おおい おおのくに 学生に話しても反応なし。そりゃあ、そうよね。平成3年に引退している力士ですから・・・。

  • 隣りのレオナルド、踊るな、俺の里奈と。

    これも、授業で回文を扱ったとき、学生が教えてくれたものです。 となりのレオナルド、おどるな、おれのリナと ディカプリオファンだったので、すぐに覚えました。 みんな、もう卒業したけれど、元気にがんばっているかなあ。

  • 「雇う」と「野党」

    あああああ、さっきから「雇う」と入力したいのに、「野党」が先に出てきて、イライラ。 そら、どちらも「やとう」ですけどね。現代仮名遣いの限界だわ。。。。。

  • 軽い機敏な子猫、何匹いるか

    これも、授業で回文にふれたときに、学生がすぐに答えてくれた回文です。 かるい きびんな こねこ なんびき いるか 面白い。

  • 世の中ね、顔かお金かなのよ

    今年の春学期の概論の授業も無事に終わりました。学生のみなさん、暑い中、本当にお疲れ様でした。 さて、タイトルの「世の中ね、顔かお金かなのよ」は、私の信条!!!ではなく・・・ 卒業したゼミ生がお気に入りの回文だといって教えてくれたものです。 そう・・・ よのなかね かおか おかねか なのよ 前から読ん... 続きをみる

  • 私の彼はサウスポー

    続きです。 このやりとりを聞いていた年配の先生がこう言いました。 「そういえば、昔、『私の彼はサウスポー』という歌があったなあ」 せ、先生、それは、多分、 「私の彼は左きき」だと思います・・・。

  • 山田五十鈴は・・・

    女優の山田五十鈴さんが亡くなりました。95歳だったそうです。 映画、舞台で活躍され、若い人も名前は聞いたことがあるのではないでしょうか。 そんな世紀の女優、山田五十鈴さんも、誤訳されるという憂き目にあったことがあるようです。確かに固有名詞はその文化を知らないと、字義通りにとってしまいますね。女優、「... 続きをみる

  • 大便袋?^^

    『日葡辞書』より Daich?. ダイチャゥ(大腸) Daiben bukuro.(大便袋)

  • 盆の窪に・・・

    最近、年のせいか、関節のあちこちが痛くなってきました・・・。 特に右の手首が痛くて、最近はリストバンドが手放せません。嫌だな~。 この前は、寝違えたせいかどうか、よくわかりませんが、首から肩にかけて、半月ほど痛くて、随分、苦労しました。サロンパスや湿布のようなものは臭うので、はれません。そこで臭わな... 続きをみる

  • Some Prefer Neteles

    日本文学を英訳したときのタイトルって、なかなか興味深いものがあります。 固有名詞が入っていると、すぐにわかりますが、ちょっとひねってあったり、意訳されたりすると、クイズのようになって面白いです。 Some Prefer Neteles これは、エドワード・サイデンステッカーが1955年に訳した、谷崎... 続きをみる

  • 「一方」の練習

    「一方~」の練習 一方、西洋の学生は、髪型に興味がありません。 文型を正しく理解していますね(^O^☆♪ 追伸 アジアからの留学生の主張 僕たちが髪型に気を使うのは朝だけです。日本の学生のように、ワックスをカバンの中に入れていません。

  • 「~ことに」の練習2

    続けてフランスからの留学生が言いました。 面白いことに、同じクラスのアジアからの留学生も自分の髪型にしか興味がありません。 ……次の記事、「一方~」に続く……

  • 「~ことに」の練習

    とある授業で… 「~ことに」を使って短文を作る練習です。アメリカから来た留学生は言いました。 不思議なことに、日本の男子学生は、女子学生に興味がありません。興味があるのは、自分の髪型だけです。 あららら…(⌒-⌒; )

  • ニュースは「ニューズ」

    今日は朝から演習でした。アメリカからの留学生の発表だったのですが,とても流暢な日本語でした。 発表の際,「ニュース」という語が出てきたのですが,彼は,すべて「ニューズ」と発音しました。レジュメには「ニュース」ときちんと書いていますが,発音は「ニューズ」 英語の発音をしたんですね。 news[njú?... 続きをみる

  • もしかして・・・~たり・・・?

    依頼表現について授業で話していたときのことです。 ジュースをこぼしてしまって、ティッシュが欲しいとき、友だちになんと言うかと学生に質問したところ、 「ティッシュちょうだい」「ティッシュくれる?」「ティッシュ貸して」「ティッシュ欲しい」 などではなく、もちろん 「ティッシュ!」 でもなく、その前の段階... 続きをみる

  • プラント-オパール

    岩波の本を買うと、しおりが入っていますが、そこには「『広辞苑』を散歩する」として、言葉の説明がエッセイ風に書かれています。その中の一つに「プラント-オパール」があります。 『広辞苑』を散歩する16 野原を遊んでいるとき、草の葉のせいとは思えないほど鋭い痛みと深い傷を受けたことはないだろうか。その正体... 続きをみる

  • 敵に裏切られる?

    先日,某番組を見ていると,『ワンピース』のナミがルフィーと仲間になったいきさつを紹介していました。 きちんと見ていなかったので,聞き間違えたのかもしれませんが,ナミが「敵に裏切られて」,ショックを受けているところをルフィーが声をかけて・・・・?「敵に裏切られる」ってどういうことだろう・・・。 「敵」... 続きをみる

  • 「さらっと」着られる???

    オノマトペの使い方は奥が深い・・・。 学生の話,第2弾です。 店で服を買った時に,店員さんに, 「これ1枚でさらっと着られます」 と言われたそうです。それで,「さらっと」とはどういう意味だ?と思ったそうです。 お,さすが,いい着眼点。 辞書に書かれた意味では説明できない,この発展した使い方。 辞書に... 続きをみる

  • バチコーン

    本日の授業で,面白いオノマトペはないかと尋ねたところ,ある学生が話してくれました。 ラグビーでいいタックルが決まったときに, 「バチコーンと決まった」 という先輩がいて,その「バチコーン」がとても気になるんだそうです。 えっ??? 「バチコーン」は面白いのか!!!そこにいる学生は誰もその言葉を知らな... 続きをみる

  • 国学の四大人

    江戸時代の国学の大家です。 荷田春満(かだのあずままろ)、賀茂真淵(かものまぶち)、本居宣長(もとおりのりなが)、平田篤胤(ひらたあつたね) 日本語学概論もいよいよ始まるね♪

  • 濁音が語頭から3連続する語

    難しい課題を掲げて,それに果敢に挑んでいる学生がいます。その学生が挑んだテーマは,外来語ではなく,できるなら漢語でもなく,濁音(ガ行,ザ行,ダ行,バ行)が語頭から3拍連続で続く語をデータや辞書を使わずに探すということ!(和語でも擬音語擬態語は除く) これはなかなか難しいです。しかし,彼女は見つけてき... 続きをみる

  • 「とびら」と「花びら」

    「扉(とびら)」は「戸」+「片(ひら)」です。「片(ひら)」は薄くて平らな形のものです。「花びら」の「ひら」も同じです。

  • 「ドアをあけます」と「扉が開きます」

    先日,授業の後,京阪電車に乗ったところ・・・ 目的地に近付くと,アナウンスが流れます。 「右側のドアをあけます」 お~,「ドアをあける」と他動詞を使っている~,ドアに対して働きかけていることを積極的に言っている~と思って,聞いていました。 ふと,ドアの上を見ると,画面に 「こちらがわの扉が開きます(... 続きをみる

  • グリナとグリソム

    よくは知りませんが、あるところで、招待客に配られるギフトの一つに、味の素株式会社が米国で販売しているサプリメント「Glysom(グリソム)」が選ばれたようですね。日本発のサプリメントが選ばれたのは、今回が初めてのことでめでたいそうです。 「Glysom」は、日本国内で2005年から販売されている味の... 続きをみる

  • ささえあったら,人になる

    「人という字は~~~~」 金八先生の有名なセリフです。それと関係するのかどうかはわかりませんが,ACジャパンの全国キャンペーンで下記引用のような歌が流れています。企画意図は「震災をきっかけに、多くの人が、人どうしの助け合いの大切さについて考えさせられました。困っている隣人に手を差しのべる、それと同時... 続きをみる

  • 「故に」・・・

    母が久しぶりに京都に遊びに来ました。母との会話は楽しいです。話の中で,いきなり 「故に・・・・・・」 というのです。「故に」は硬い表現で文章に主に用いられますから,会話で使うとちょっと変です。それを知ってか知らずか,母が, 「私,『故に』って好きなんや」 と言います。 最近では年配の男性までが使い始... 続きをみる

  • 〈西洋人語〉「おお,ロミオ!」の文型

    金水敏編(2007)『役割語研究の地平』に収められている「〈西洋人語〉『おお,ロミオ!』の文型」という論文のまとめの部分を引用します。 1.〈西洋人語〉「おお・ああ+人物」の文型は,自分の情意を表出させながら相手に投げかける表現であり,話者に気高い西洋人のイメージを付与する。 2.〈西洋人語〉「おお... 続きをみる

  • 「たくましい」を妹に使って・・・

    日本語のジェンダー表現を考えていたら,懐かしいことを思い出しました。 もう随分,昔のことですが,妹が地元酒造メーカ―に勤務していたときのことです。営業で重い瓶を運び回っていたせいか,少し肩のあたりに筋肉がついていました。今から思えば,本当に申し訳ないんですが,それを見て,私は,肩を触りながら,何度も... 続きをみる

  • 「コツ」は「骨」

    なかなかコツがつかめない・・・。 コツは片仮名で書くことが多いせいか,それが「骨」の音読みであることに気づいていない人が結構いますね^^ 「コツ」は物事を行う勘どころ,要領,急所のことですが,「骨」と書くと人骨などの意味が表に出過ぎるから,漢字の持つ表意性を消去するために,片仮名で書かれるようになっ... 続きをみる

  • 時代劇で「なので」はやめてほしい・・・

    韓国ドラマ,大好きです。時代劇(韓国では歴史劇という)も最高に面白いです。 時間がないので,じっくり見られませんが,今朝,テレビを見ていて,とても気になったことが・・・ 6世紀ごろの百済を舞台にしたドラマなのですが,部下が高官に現状を報告する場面で,字幕に「なので」が・・・ それは,ないでしょう~。... 続きをみる

  • 「外套」を着ているから「街頭」演説!

    日本語は音節数が少ないですから,同音意義語が多いです。 ある首相が「外套」を着て,街頭で演説をしていたところ,聴衆が失礼だとなじったそうです。それを首相はダジャレで返しました。 「『外套』を着ているから『街頭』演説なんだよ」 ダジャレも堂々と言えば受けるんですね。 それはともかく,これは,今の時代で... 続きをみる

  • おメール?ごメール?

    私は古いタイプの人間なので,本当は目上の方に対するお礼とか挨拶とかは,直接会って,話したいのですが,そうするとなかなか機会がなく,伝えられなくなります。だからといって電話ではかえって大仰なので,メールで済ませてしまうことが多いのですが・・・。 「メール」は外来語ですから,接頭辞はつきません。「おビー... 続きをみる

  • 「女子」は何歳くらいまで?

    さきほどの記事の続きです。湊さんはこう書いています。 「子」のつくのは成人するまで,女子大生という言葉があるので,社会に出るまで,と認識していたのに,30代後半のわたしも女子だとは。 女子とはいったい何だろう。 わたしの中に大きな疑問が湧いたのです。 私が最初に「女子」について疑問に思ったのは,韓国... 続きをみる

  • 「女子会」は何の会?

    昨日の『朝日新聞』の生活欄に湊かなえさんが「オトナになった女子たちへ」というタイトルで記事を書いていらっしゃいます。 面白かったのは,「女子会」を「女」と「子ども」の会だと思っていたというくだりです。 私が「女子会」で印象に残っているのは,何年か前に,後輩(といっても10歳ぐらい下)から,「今度,語... 続きをみる

  • 酔っ払う日本語

    先日,『恋する日本語』に関する記事を書きました。私も何か書きたいな~と思い,ネタを収集中です。 『万葉集』を読んでいると,なんだか切ないというか,胸がきゅんとなるというか,なんとも言えない気持ちになるのは,なぜでしょう。と,書くと,おとめチックな感じですが,今,私が面白いな~と思っているのは,お酒に... 続きをみる

  • 傍若美人?^^

    鈴木棠三編『新版ことば遊び辞典』は笑いの宝庫です。ぱらぱら見ているだけでネタがいっぱい見つかります。 ボビー・オロゴンもナイツもびっくり^^ 「大きなお世話」といえば,きつい感じを与えるけど,「箒木(ほうき)に団扇(うちわ)」と言えば,笑いが起こりそう。 「傍若無人」と言われればむっとするけど,「わ... 続きをみる

  • 「たゆたう」・・・

    NHKの「恋する日本語」というドラマを偶然見て,これはチェックしなければと思い・・・ 小山薫堂氏が『恋する日本語』という本を書かれています。帯には,「日本語は恋をするために生まれた言葉。あなたによく似合う,恋する日本語をお見立てしましょう」とあります。 日本語が恋するために生まれたかどうかは,ともか... 続きをみる

  • 『にほんとにっぽんなにが違うの?』妹尾みのり

    とりあえず,日本語に関する本は見つけたら読もうと思っています。 先日,某番組(TBS朝の番組)で紹介されていたので,買って読んでみました。 「知っているようで実は違いがわからない日本語の雑学」と表紙にありますが,「日本語の雑学」というよりも,「用語の定義の違い」について述べている印象が強いです。まあ... 続きをみる

  • これも傑作!!

    にぅまさん,最高!これも傑作!! nedikes にぅま 2月5日 「それじゃ柔軟体操だ 開脚してみよう」 失 「『牛』は出来てるな」 矢 大 夭 「『午』」『十』『千』も出来ているようだな」 尺 羌 「『尸』と『羊』ちょっと体形おかしいけれどもあまり無理するなよ?」 「先生『中』くんが脱臼してます... 続きをみる

  • 私「でも」・・・・・

    「私『でも』JAバンクの口座作れるんですよね」 「はい,もちろん」 このCMは何を狙っているのだろう・・・。前のクッキングシートの狙いとは違うようだけど・・・。 この「でも」はどういう意味? 今まで作ったことがない私「でも」? 女優の私「でも」? よくわからないなあ・・・。私「も」じゃ,だめなのかな... 続きをみる

  • 「たかいたかい~」「生きてる生きてる~」

    20時間前のにぅまさんのツイートから・・・ 「他界他界~」 赤ん坊「生きてる生きてる~」 たったこれだけの言葉で笑えた・・・。 これがおかしい理由って文化に根差しているものもあって面白いなあと思いました。 赤ん坊(といっても,生まれてすぐは無理ですね)をあやすというか,相手をするというか,そのときの... 続きをみる

  • 失礼なCM!ママ「でも」??

    某CMが嫌いです。フライパンなどに肉や魚がこびりつかないようにするシートの宣伝のようですが・・・・ 「ママ『でも』できるかな?」 って誰が言ってるんじゃい!!子どもが言ってるんだったら絶対許せないわっっっ!!! まるで,ママにはできないような言い方!なんて失礼な それを狙ってのことだと思うけど,ママ... 続きをみる

  • 「『ぬれごろも』を着せる」???

    本日で,今年度の授業終了~~~~。みなさま,お疲れさまでした。 さて,誰が間違えたか・・・は,言えませんが・・・。もちろん,ネタではなく・・・ 「濡れ衣(ぬれぎぬ)を着せる」のことを「濡れ衣(ぬれごろも)を着せる」と読んだ人がいます^^ 「濡れ衣(ぬれぎぬ)」は「何もしていないのに,他から関係のない... 続きをみる

  • SNS,だいたいアカウント作りました

    とりあえず,代表的なSNSでアカウントをすべて作りました。 授業もほぼ終わりましたから,これから論文に集中します。パソコンの前にいることが多いので,こういうときは,ついつい現実逃避で通販に走ってしまいます。SNSにログインすることも増えるかも。書きこむと時間がかかるから,見るだけにしようかな。(見る... 続きをみる

  • 「新しいお家が建ちました」

    今日は年賀状のお年玉当せん番号抽選日です。家に来た年賀状を改めて見ていると, 「新しいお家が建ちました」 という表現が・・・。家が勝手に「建つ」わけがなく,もちろん,家を「建てた」わけですが,あえて,「家が建った」と自動詞で表現するのがおもしろいな~と思いました。

  • 「自販機」も略語なのに・・・

    先日,母が孫たちの使う「きもい」という言葉にひどく怒っているという記事を書きました。母は言葉遣いにうるさく,省略した語を使わないように,子どもたちによく注意しているようです。 子どもたちの登校前の話です。学校に持っていくお茶がなかったようで・・・ 「今から,『自販機』に買いに行ってくるから,それまで... 続きをみる

  • 「3レル」・・・・昔のかつらの問題点

    昨日のテレビの情報ですが・・・ かつらで有名な「アデランス」という会社がありますが,「アデランス」とはフランス語で「くっつける」という意味だそうです。今,手元にフランス語の辞書がないので,後で綴りを書きます。 それで,昔は技術もまだ発達していなくて,いろいろ問題があったのだそう。まとめて「3レル」 ... 続きをみる

  • 韓国語は「犠牲??」

    只今,『上級で学ぶ』第12課を学習中。「~を犠牲にする」という表現が出てきます。先ほどの記事にも書きましたが,「犠牲する」と間違えた使い方をしてしまう留学生が多いです。 韓国語では,「犠牲(??)??」で,動詞として使うんですね。手元の辞書を見ると, ? ?? ????. ¶一身を犠牲にする とあり... 続きをみる

  • 「眼精疲労」に「なる」

    先日,テレビを見ていたら,あるタレントが,水嶋ヒロの小説は余白が多くて, 「眼精疲労になりにくい」 と言っていました。妙に違和感を覚えた言葉でした。「疲労する」であって,「疲労になる」という表現が引っかかったんだと思います。でも,「眼精疲労」を病名としてとらえたら,「盲腸になる」「胃潰瘍になる」とか... 続きをみる

  • 「きもい」・・省略した語は嫌い・・・by母

    母にとっての孫たちが・・・ 「きもい」を連発しています。母は省略した語が大嫌いなようで, 「ちゃんと,『気持ち悪い』って言い~~~~!!!」 と朝から怒りまくっていたようです。母の怒り爆発! さすがに,私も今は「きもい」とは言いませんが,私が小学5年生のときには,すでにその言葉はありました。友だちと... 続きをみる

  • 「インフルエンザ」,略して「インフル」!!

    「インフルエンザ」が流行っていますね。「イ・ン・フ・ル・エ・ン・ザ」と7拍の外来語ですが,あまり省略した形は聞いたことがありませんでした。7拍は長いから,短くするとすれば,前半の「インフル」でしょうが,あまり会話で使っているのを聞いたことはありませんでした。 が,先週,初めて会話で実際に聞きました。... 続きをみる

  • 「ベビーフード」って・・・

    今日は,留学生の授業でした。最近,とてもいい雰囲気です。スピーチで炊飯器でケーキの作り方を話してくれた学生が今日は,それを作って持ってきてくれました。うん,これはいける!おいしい! さて,ジュースを買いに,スーパーに行ったのですが,その中のドラッグストアでこんな広告を目にしてビックリ 「ベビーフード... 続きをみる

  • 「モバ美」って・・・

    みんなのスピーチをアップしようと思ってるのに,なにかの調子が悪いようでうまくいきません。近日中にするので待っててね。ごめんね。 それと,研究演習の皆さんは早く要旨を送ってくださいね。 さて,先日,テレビで「モバ美(モバビュウ)」という言葉を聞きました。携帯できる美容グッズのことだそうです。一瞬,欲し... 続きをみる

  • 「メアリー」を「めやに(目脂)」と・・・

    第一線で活躍をし続けるタレントって本当にすごいなあと思う・・・ テレビを見ていると,ペットの名前か何かで「メアリー」と誰かが言うと,さんまさんが間髪いれず 「何?『めやに(目脂)』??」 「メアリー」だと外来語のようでちょっとおしゃれな感じがするのに,「目脂(めやに)」になると,一気に日常的な語にな... 続きをみる

  • 「セコ」って・・・

    お正月に実家に帰って,妹たちや母とお祝いをしました。おばあちゃんと孫の会話って聞いていると本当に面白いです。 甥っ子へのクリスマスプレゼントの一つが「中古のゲームソフト」だったようで・・・^^ 意味をちゃんと理解しているのかどうかわかりませんが,小学一年生の甥っ子が, 「サンタさんからもらったんや。... 続きをみる

  • お箸を「生で」持っていく

    小学校も保育園も休みなのに,なぜ大学だけ授業をしているのでしょう。おかしな世の中です。 さて,今朝,子どもたちが出かけるときのことです。母と電話しているときに,聞こえてきた話でとても面白かったことが^^ お弁当を持って出るのに,お箸はあるけど,箸箱がなかったようで・・・ 「ええわ。お箸,『生(なま)... 続きをみる

  • 今さらながら・・・ワンピース好き♪

    前々から,面白いな~と思っていましたが,ついに,毎週,欠かさず見るようになってしまいました。 「ワンピース」 次回のタイトルは, 「それぞれの選んだ道 ルフィVSガープ!」 注目したいのは,「VS」に「たい」とルビがふってあって,ナレーションでもそのように読んでいたこと。 そうか~。ワンピースでは,... 続きをみる

  • 「幸せなう」ちに引っ越し

    新聞を読んでいると, 「幸せなう・・・」というタイトルの記事が。つ,ついに新聞までが流行語を使い始めたのか,と思いきや・・・ 「幸せなうちに引っ越し」というタイトルで,放していたコウノトリを鳥インフルエンザにかからないように屋根付きのゲージに戻すという記事でした。 な~んだ^^

  • ガンをつける

    今日は,同僚の先生方といっしょに授業のあと,京都駅でスイーツを楽しみました。今年もそろそろ終わりです。ちょっとずつ解放感が・・・。うふっ。 帰りの地下鉄で,視力の話になって,ある先生が 「目が悪いと,見るときに目を細めるためか,『何,ガンつけてんのよ』とか言われるから困るわ」 とおっしゃいました。先... 続きをみる

  • 「逆ナン」されに行くのは,男?女?

    先日,テレビを見ていたら,あるアラフォー女芸人が,こんなことを言っていました。 「逆ナンされに行った」 いやあ,逆ナンは,女が男をナンパすることだから,逆ナンされるのは,男でしょう。 この場合は, 「逆ナンしに行った」 というべきでしょうね^^って,こういうのを「揚げ足取り」というのかも^^

  • 「便器」があったかいとほっとする?

    先日,研究会である大学を訪れました。駅を降りたら,すぐにエスカレーターがあったのでびっくりしました。楽ちんでした。また,新しい建物の中のお手洗いがとてもきれいでした。鳥のさえずりつきでした。 そんなお手洗いでの話です。女子学生が入ってきて,こう言いました。 「『便器』があったかいとほっとするね♪」 ... 続きをみる

  • チャンスとばかりに

    5年以上前に作った教科書がお蔵入りになっていたのですが,いよいよ日の目を見ることに^^よかった~。 オリジナルテイストあふれる教科書ですから,ちょっと直さないといけないところもあるかも。なんせ5年以上前ですから,私も若かった・・・。 例文を作るのは簡単なようでなかなか難しい。たくさんのバリエーション... 続きをみる

  • 「ファー」のことを「毛」と言ったら・・・

    今年の冬は「ファー」がものすごく流行っていますね。私も大好きで,ファー付きのコートや,マフラーをいくつか持っています。 ある授業でのこと,つい「ファー」のことを「毛」と言ってしまい,クラスの男の子から失笑を買いました・・・。 知っています!「ファー」という言葉・・・。最近,「ブーデコ」という言葉も知... 続きをみる

  • そういえば,「クマ」って片仮名で書いてある・・・

    今日のゼミでこんな会話(議論?^^)のやりとりがあって,いい雰囲気だな~と思いました。 動物の「熊(くま)」が現在の常用漢字に入っていないという話から, 「そういえば,最近,『熊(くま)』がよく話題になっているけど,片仮名で『クマ』って書いてある・・・」 その通りですね。みんな,少しずつ,日本語につ... 続きをみる

  • どこからともなく・・・

    不調の原因が判明し,ちょっとすっきりしました。新しい環境に入ると,新たに発見することも,改めて自覚することもできますね。今回は後者かな。 さて,日本語の授業でいつも思うことですが・・・。文型の導入,練習をしますが,どうしても留学生にとって,つかみにくい,理解しにくい文型があるんですよね。「~ともなく... 続きをみる

  • 「ガム」の「チョコ」って・・・?

    テレビを見ていたら,「ガムのチョコをもらって・・・・」とかなんとか聞こえてきました。「ガムのチョコ」って何やねんって思っていると,「ガム」ではなくて,「グアム」でした。「グアムのチョコレート」だったんですね・・・。 「グァ」という発音(合拗音)は最近では聞かれませんから,「グァム」ではなくて,「グア... 続きをみる

  • 「レギンス」って「スパッツ」のことよね・・・

    ちょっと体調を崩し,更新が滞ってしまいました・・・。さすがにこれだけ気温の変化があると体もしんどいですね。みなさんも風邪をひかないように気をつけてください。 さて,最近,何かと目にする「レギンス」なるもの・・・。私も去年あたりから,うれしそうに買ってはいているのですが,なんか,これ見覚えがあるんです... 続きをみる

  • 「テニミュ」って・・・

    ゼミのあと,学生と一緒に研究室でおひるごはんを食べています。学生同士の話を聞くともなく聞いているのですが・・・ わからない言葉がいっぱい出てきます。インターネットでこそっと調べるのですが,それでもわからない言葉は多く・・・ 「テニミュ」というなんとも響きの悪い言葉が出てきました。何かと聞くと, 「『... 続きをみる

  • ロボットは「あの~」と言わない・・・

    昨日の講演会で面白いな~と思ったこと,その2 詳しく書くと,話が専門的になるので,ピックアップして・・・ 私たちはロボットや宇宙人の話し方っていうのをステレオタイプ化しているものなんですね。ロボットはこういうふうな話し方をするものという具合に。ロボットや宇宙人は,合成音声的な音声(ボイスチェンジャー... 続きをみる

  • 息をシーシー吸うのは・・・

    本日,院生部会企画の講演会に行ってきました。2時間があっというまに過ぎてしまいました。とても楽しいお話でした。 そのお話の中で面白かったこと,たくさんあるのですが,そのうちの一つ,サラリーマンが恐縮しているときに,息をシーシー吸うことがある。あれは成長するにしたがって,身につけることであって,小学生... 続きをみる

  • 「歯医者に行く」で「歯科に行く」ではない

    中にいると見えないことでも,外に出ると見えることもある・・・。方言などもそうですね。 毎日毎日忙しくて,病院にもなかなか行けません。ずっと前から,目ばちこができているのに,眼科に行く暇がない・・・。見た感じが,かっこわるいし,早くとってもらいたいけど,病気でもないのに,忙しい時間の合間を縫って行く気... 続きをみる

  • 「遅ればせながら」が言えない理由・・・

    学会の前に,実家に帰っていたときのこと・・・。最近,ちょっと成長を見せているAが使い慣れない言葉を必死で使おうとするのですが・・・ 「おくればながら・・・」「おくらばせながら・・」「おくらばながら・・・」などなど・・・ なかなか「遅れ馳せながら(おくればせながら)」が出てきません。確かに,この言葉,... 続きをみる

  • 「加齢臭」が「カレー臭」ということは・・・

    うちの妹は面白い・・・。幸い二人いるから,区別せず,書いたら名誉棄損にならないかな^^ 妹が「加齢臭」のことをずっと長く「カレー臭(つまりカレーの臭い)」と思っていたというのは,前にどこかで書いたかもしれないけど・・・。 「加齢臭」という言葉がメディアで使われ始めたのがいつだったか・・・。私も,この... 続きをみる

  • #
  • # 桜の名所
1 2 3