買付同行通訳のムラゴンブログ

深セン通訳：華強北市場買付同行通訳 2017/10/17

日本の皆様、こんばんは～ 本日はいつもお世話になっている日本お客様と一緒に華強北市場に同行しました。 新しい店を探し、サンプルを購入し、日本で売れそうでしたら次から私から仕入れます。 良い店を見つけたら、その場で店舗の人のWechat（チャットアプリ）を追加し、次からはWechatで注文する感じです... 続きをみる

深セン通訳：華強北市場買付同行通訳 2017/10/13

日本の皆様、こんにちは～ 昨日は華強北市場に行って来ました。 日本でClubを運営しているオーナーと一緒にLEDスクリーンの買付に同行しました。 華強北市場はデカイですが、LED関連商品は建物の2層だけです。 2層でも店舗がすごく並んでいるので、きれいに回ると一日は掛かりますね。 無事に店舗と契約し... 続きをみる

深セン通訳：華強北市場買付同行通訳 2017/9/10

日本の皆様、こんにちは～ 日曜日は日本お客様と一緒に、華強北市場に同行しました。 3ヶ月も市場に行っていないので、 一番びっくりしたのは、各店舗ほとんどスピナーを置いていないです。 何ヶ月前までは、ほとんどの店がスピナーを扱っていたのですが、今は見つけにくくなりました。 本当にブームは突然来て突然無... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行通訳 2017/6/3

日本の皆様、こんにちは～ 土曜日に新規の日本お客様と一緒に華強北電気街で商品の買付に同行しました。 初めてのお客様で、送料と運送時間確認のため、 今回買付した一部の商品は私から発送手配しています。 本日発送しています。内臓電池商品2箱です。 本人の外出案件スケジュールです。 https://cale... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行通訳 2017/5/14

日本の皆様、こんにちは～ 昨日は新規の日本お客様と一緒に、深センの華強北市場で商品の買付に同行しました。 日本でタオバオなどで商品を検索したのですが、良いものが無くて、わざわざ市場を見に来ています。 一日市場を回って、お客様がメモした商品はほとんど購入できているので、大満足していました。 直接来て、... 続きをみる

深セン通訳、アテンド通訳：大芬油画村で油絵の買い付け同行通訳 2017/3/4-3/7

皆様、こんばんは～ 今回は日本お客様と一緒に、 深センにある一番大きい油絵の村：大芬油絵村で絵の買い付けに同行しました。 四日間のスケジュールだったので、お気に入りの絵は大体購入できたと思います。 村は古い建物ばかりで、道も細いし、道路も少し汚いですが、店舗の皆さんは熱心で良い人でした。 今後油絵の... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2017/2/6-2/9

皆様、お久しぶりです。 長い春節休みが終わって、2/6から仕事開始しています。 今年も、日本の皆様、よろしくお願いいたします。 今回は四日間の案件で、二日間は送迎、二日間は華強北の市場で商品の買い付けに同行しました。 今回の日本お客様が買い付けたした商品は、そんなに普及している商品ではないので、 結... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2017/1/11

皆様、こんばんは～ 本日は、深セン華強北市場で、日本お客様と一緒に、 スマホ関連アクセサリーの買い付けに同行しました。 今回はご夫婦でいらして、デカイスーツケース2個、デカイバック2個に、 商品をいっぱい積んで持ち帰っています。 今回は春節（旧正月）休みまでに、最後の買い付けになりますね。 お客様の... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/12/26

皆様、おはようございます。 昨日の午後は、深セン華強北市場で、日本お客様と一緒に、 スマホ関連アクセサリーの買い付けに同行しました。 年末なので、セールスの商品が多かったので、結構お得でした。 今回買い付けした商品、200KGもありましたが、お客さんが全部持ち帰りです。 大変ですが、お客様は日本の卸... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/12/7

皆様、おはようございます。 昨日は日本お客様と一緒に華強北市場で商品の買い付けに同行しました。 今回も宅急便を止めて、一気に運送用車で自宅まで運びました。 本日の朝出荷しています。 8箱で、100KGは超えています。 仕事続き頑張ります！ 本人の予約済の外出業務スケジュールです。 （2017/1/2... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/11/26

皆様、こんにちは～ 25日と26日、二日間、日本のiPhone修理屋さんの社長と一緒に、 深セン華強北市場で、iPhone部品の購入と基盤の修理等に同行しました。 日本で修理屋5店舗も持っているので、規模が大きいですね。 今回始めて、iPhoneの部品だけ販売している建物に入って見たのですが、本当に... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/11/15

皆様、こんばんは～ 本日は日本お客様と一緒に華強北市場で商品の買い付けに同行しました。 最近中国全国で行うネット販売セールの時期（11月11日）なので、 荷物が多すぎて宅急便がすごく遅れます。 この時期は同じ市でも宅急便が遅れるので、今週は宅急便使うのを止めています。 なので、今回は市場から荷物用車... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/10/25

皆様、こんばんは～ 本日は日本お客様と一緒に華強北市場で商品の買い付けに同行しました。 二日間も市場を回る予定で来ていますが、 明日は別件の通訳案件が先に予約されているため、本日だけ同行しました。 新しい店舗の開拓と同時にサンプル購入ですね。 サンプルが日本で売れると、次は私の出番です。（笑） 私か... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/10/12

皆様、こんばんは～ 本日はいつもお世話になっている日本お客様と一緒に華強北市場で、 いろんな商品のサンプルなどの買い付けに同行しました。 今まで仕入れたした商品以外に、 新たに始めようとしている商品の店舗の開拓ですね。 本日はサンプルだけ購入して、 日本で販売効果を見て、次から私の方で直接市場の店舗... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/9/10

皆様、こんばんは～ 本日は初めて深センにいらしている三人の日本お客様と同行し、 華強北市場でいろんな商品のサンプルを購入しました。 テスト販売のため、サンプルの購入量は多くはありませんが、 サンプルのテスト販売効果があれば、今後リピートで仕入れる可能性は高いです。 四人で一緒に市場を回っていたので、... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/8/1

皆様、こんばんは～ 7/31-8/1二日間は、日本お客様と一緒に、 華強北市場で新規店舗の開拓とサンプル等の買い付けを行いました。 お客様の方から日本へ持って帰ってサンプルをテストしてOKであれば、 次は私から市場の業者に注文をお願いする形になります。 昔は直接市場に行って、最初日は購入、翌日は集荷... 続きをみる

ある商品の買い付け同行（リピート）

皆様、こんばんは～ 3ヶ月前に深センにいらした個人輸入のお客様で、 今回は四日間深センで商品の買い付けと、 本日最終日に日本まで商品の発送手配まで行いました。 前回のテスト販売でよい成果を出したので、多分今後が期待できるでしょうね。 商品と場所はお客様の情報なので、ブログには載せませんので、ご了承く... 続きをみる

深セン華強北での買い付け同行（リピート）

皆様、こんばんは～ 6/7-6/9、三日間リピーターのお客様と一緒に深セン華強北で、 最初日は商品注文、二日目は商品集荷&日本発送、三日目は今後の業務内容の件でMTG、充実な三日間でした。 今回もホテルの部屋の中で梱包したので、ラッキーでした。 深セン暑くて暑くて、外で1分歩くだけで、すぐ汗だらけに... 続きをみる

深センカバン市場、靴市場買い付け同行通訳（新顧客）

皆様、こんばんは～ 本日は新規の日本お客様と一緒に、 深センにあるカバン市場、靴市場買い付けに同行しました。 中国商品の輸入は既に何十年もビジネスをやっており、 私より工場とか市場に数えられないくらい行っていますので、びっくりしました。 もちろん広州のデカイ皮具カバン市場にも行っていますので、 深セ... 続きをみる

深セン華強北での買い付け同行（新顧客）

皆様、こんにちは～ 5/17-5/19三日間、日本の個人商売のお客様と一緒に深セン華強北で、 商品の業者リサーチと買い付けを行いました。 品質も考慮して安い業者のリサーチです。 飛行機でお客様が自分で持てる商品は持ちましたが、 残りの商品は私の自宅まで運送し、私から日本発送まで手配しています。 今回... 続きをみる

深セン華強北での買い付け同行（リピート）

皆様、こんばんは～ 本日はリピートの日本のお客様と一緒に深セン華強北で、 商品の買い付けと日本への発送まで行いました。 商品は事前に業者に頼んでいたので、本日は集荷と発送でラッキーでした。 深セン最近すごい暑く（30℃）なったので、今回はお客様のホテルで梱包しました。 お客様もわざわざ大きい部屋を予... 続きをみる

深セン華強北での買い付け同行（リピート）

皆様、おはようございます～ 4/26-4/27二日間とも、リピートの日本のお客様と一緒に深セン華強北で、 大量の商品を買い付けました。 今回も初日は商品注文し、翌日商品集荷し、日本へ発送の流れです。 運送業者は私から事前に手配しています。 本日朝起きたら、可愛そうに両腕が筋肉痛で痛くて痛くて～～ お... 続きをみる

深セン華強北での買い付け同行（リピート）

皆様、こんばんは～ 4/12-4/13二日間は、リピートの日本お客様と同行し、 深セン華強北で商品サンプルの買い付けを行いました。 今まで購入した業者の商品が結構不良が出ていまして、 新しい業者を探し、そこからサンプルを購入しています。 今回購入したサンプルでテストして見て、品質と性能がよければリピ... 続きをみる

深セン華強北での買い付け同行（リピート）

皆様、こんばんは～ 3/30-3/31二日間とも、リピートの日本のお客様と一緒に深セン華強北で、 すごい量の商品を買い付けました。 今回も初日は商品注文し、翌日商品集荷し、日本へ発送の流れです。 運送業者は私から事前に手配しています。 3月の最後まで仕事いただき、本当に日本のお客様に感謝致します。 ... 続きをみる

深セン華強北での買付同行（リピート）

皆様、こんばんは～ 3/8-3/9二日間とも、 個人でビジネスをやっている日本の方と一緒に深セン華強北（電気街）で、 いろんな商品を買付しました。 リピートのお客様です。 毎月何件かの仕事を私に依頼するので、本当に楽しんで仕事をしています。 前回いただいたお土産はまだ食べていないのに、またお土産をい... 続きをみる

深セン華強北での買付同行（新顧客）

皆様、こんばんは～ 2/23-2/24二日間とも、 日本個人ビジネス顧客と一緒に深セン華強北（電気街）で、 商品買付のアテンド通訳を行いました。 一緒に業者を回りながら、商品買付し、最終日は買付した商品を全部集荷し、一緒に現場で包装し、国際物流で日本へ送っています。 日本への国際物流業者は、私が紹介... 続きをみる