友人のムラゴンブログ

  • 焚き火と、庭木の刈り込み、そして山野草の芽生え

    やっと、晴れ間が見えてきた。 朝、月の輪熊の通り道が、わが山荘のすぐ傍なので、 クマ除けでもある、ラジオ英会話を聞きながら、 焚き火を、始める。 昨秋、私が刈り込んだ以外でも、雪、風などによる、自然落下の落ち木が無数にある。 朝・昼食 義妹が贈ってくれた、冷麺。 スープ、キムチ、ゴマ、酢、すべて付いている。 小松菜、長ネギ、油揚げも添えて… 旨いです。店に行く必要なし。ただし、お高い。通常は、手を

  • 4月

    早いものでもう4月です。最近は、制作活動を主にしていてブログも少しお休みしていました。 今日は、確か午前中だけ嘘をついても許される日だったかな…。( ̄▽ ̄) 私は、そんなことはしないけど…とりあえず友人達からの嘘メールには注意しておこうかぁ…と思う。(笑) 今日は、あのデザインが完成する日なので取りに行こうと思ったら雨…。 私は、雨の日に出掛けることが嫌いだ! まず、傘を持つことが荷物になるからキ

  • 雪とけて、春は来たのであるが…

    昨日の寒さは、一時的なものであった。 ここ、裏磐梯にも、春の訪れは、感じられる。 庭先のフキノトウは、こんなに芽生えていた。 言葉とイメージ ブログ仕事を終えると、NHKの基礎英語が始まる。 今日は月曜日で、今年度の講座の開始である。 英語がきれいすぎる。まさにNHK的である。 5週間、マレーシアで、中国語と英語の中でくらし、やっと、義父や息子Jと、少し、会話がつながるようになっていた。なまりを含

  • 左腕の痛みのことと友人からの連絡

    左腕の夜間痛があるので、寝るときに薬を1錠飲んでいます。 昨晩は、その薬と間違えてロキソニン錠を飲んでしまいました💦 まあ痛み止めだからいいかなと思ったけど、余り効かず、痛みで夜中に何度も目が覚めました。その上、左首の痛みも酷くなってきて・・・。 身体のどこかに痛みがあると、精神的にも肉体的にも何となく落ち込んできます(:_;) 三度の食事は食べているけど、あんまり身にならない感じ。 そういえば

  • 友人の無事

    長野に住む友人から 半年ぶりの電話 千曲川に近い高台の家   去年の台風 テレビニュースで映された 千曲川の荒ぶる姿に言葉を失った あんずのとれる素敵な村 どんな惨状かと すぐに聞くことが出来ずにいた 元気そうでよかった ボランティアで 床上浸水の家などの片付けに 行く毎日だったが60過ぎて無理は出来ず 自分のペースで自分の畑と家族と もとどおりの暮らしになりつつあると 話してくれた 安心した 最

  • プレゼント

    今日、帰宅するとポストに不在通知が入ってました。 送り主は見慣れた名前。 古い懐かしい友人からでした。 すぐに再配達のお願いをしました。 ブログの記事にしていいのかちょっとためらいました。 私はブログをしてることを親しい人には言ってません。 でも、もしこの記事を見たらもしかしたら気分を害する友人もいるかもしれない。 だから。 彼女は1年前に亡くなりました。 心配させたまま、彼女の方が先にいってしま

  • 「お食い初め」から「ドリアン」まで

    忙しい一日になりそうです。 朝食。いつものように7時30分ごろ。 今朝は、手間のかからぬ餅です。宮城県色麻町産。 きな粉には、サトウキビ糖を入れて… 準備を整えて、10時30分、クアラルンプールに向けて、出発。 日本人街の中にある人気の寿司店「金目鯛」。ご主人は、勿論、日本の寿司職人です。 今回の「お食い初め」にあたり、お頭つきの鯛を取り寄せるなど、様々の手立てを講じてくれました。 孫のHは、「パ

  • 421. 体調がすぐれないって電話すればいいじゃん。

    Scenario : 来週は市の音楽祭ということで、近所の人が所属するコーラス団体が出場するので来てと誘われた。とっさに行くと言ってしまったが、あまり気乗りがせず、映画を見に行く方がいいなと思っている。友人に話すとこう言った。 「体調がすぐれないって電話すればいいじゃん。」 "You could call in sick." 【ポイント】"sick"は、軽い症状から重い症状まで広く使える。 "si

  • 友人とランチ

     BS友だち、Yさんとランチ。  何度か、会って、立ち話したけれど、  いっしょに食事は、9月以来!?  きょうのランチは、バイキング。  いろいろな野菜料理をいただきました。  ・マリネ  ・和え物  ・サラダ  ・豚肉のケチャップ煮  ・からあげ  ・とり南蛮  ・サバの照り煮  ・スープカレー  ・茶そば などなど  ・珈琲ゼリー  ・チョコプリン    しっかり食べちゃいました。  それか

  • なごやかで、おいしく、楽しい、「百日宴」となりました

    この写真が、昨日の午後4時過ぎ。 娘宅の私が起居する部屋で、すでにウィスキーが、始まっていた。 普段、晩酌を欠かさない人が、マレーシアに来て一週間あまり、酒を自粛していた、と言うより、酒に対する文化の違いで、「郷に入れば郷に従え」を守ってきた。 今晩は、祝いの宴なので、娘や息子の許可も下り、好きなだけ飲めとのこと、うれしい。 ニッカの「竹鶴」から、独りで朝自習というやつが、始まった。つまみは、トリ

  • 文化と政治は、その相関関係には…

    所用があり、義父や息子のJと、クアラルンプール近郊に出かける。 車内の二人の会話に、何度もマハティールの名前が出る。 九十数歳をなんなんとする彼の首相は、任期を満了せず、突然辞意を表明し、今、マレーシアの政治状況は、予断を許さない。前例のないことで、国王が、事態の打開に乗り出しているらしい。 マレーシアは、文化的には、多民族・多文化国家である。マレー系約65%、華人系約24%、インド系約8%。娘に

  • 友人との溝。

    おはようございます。 昨日は囲碁の日でしたが 参加しませんでした。 3月は開催されず 参加費は返金されるとの事です。 一日中、家にこもっていました。 だんだんとやる気がなくなってきました。 何の予定もない時は 映画館に行きましたが 今はそれも出来ない。 ひとり暮らしで 体調を崩す訳にはいきません。 あまりにも暇なので おやつタイムにしました。 いつもはあまり おやつは食べないのですが 楽しい事って

  • 手を洗おう!

    新型肺炎の感染拡大で・・ 不安もどんどん広がってます・・ 昔、同じ職場で働いてた東京にいる友人が・・ 「田舎へ避難したい!」と・・ でも・・もうどこにいても同じ 都会も田舎も気をつけないといけない状況に なってきてるようです・・ 楽しみに予定していたイベントも・・ 自主的にいくのをやめました・・ 花粉が舞いはじめたのか・・ 目がかゆい・・鼻もムズムズ・・ なので余計に頻繁に手洗い励行ww・・ スー

  • お花の贈り物

    先程、友人二人から元気パワーの花束💐がゆうパックで届いた。 お気遣いに感謝すると共に優しい心遣いがとても嬉しい。 お花をチョイスする辺りがアラカンならではだなぁと思う。 お菓子類よりも雑貨などの小物類よりもショールなどの身に付けるものよりも… アラカンの私には、心の潤いであるお花が一番嬉しいんだな… 私の事を良く分かってるなぁと少し怖いくらい☺️ 長持ちするといいな… 毎日、朝晩にお水かえよう?

  • 婆が三人寄ると姦しい

    昨日は、夫じじが麻雀会の日だったので、ばばは、近所の友達二人を呼んで、簡単なランチ会をしました。 女三人寄ると姦しいと言うように、話は尽きません。 私は、定年後に引っ越してきたので、地域の話を聞くのは為になる。 そして、誰にも、歴史?があるし、様々な経験がある。 平凡な主婦と思われていても、皆、違った苦労をし、歳を重ねてきたのだ。 若い時の、楽しい思い出を聞くのも面白い。 夫との、意外な馴れ初めと

  • 【筑紫樓(つくしろう)銀座店】3,500円フカヒレランチコースのレビュー

    こんにちは!なぎさです。 2020年1月30日。 筑紫樓銀座店の3,500円のランチメニューを友人たちと堪能してきました。 はずかしながら、ここまでボリュームのあるフカヒレを食したのは、人生初! エビの前菜、イカの和物、ホタテのあんかけ、デザートに杏仁豆腐がついていました。 ジャスミンティーが飲み放題で、白いご飯も食べ放題です。 税込み3,850円でした。 ここ銀座筑紫樓は、夜の本格コースが18,

  • 384. 彼ってそういう人だから、しらんぷりしてなさい。

    Scenario : 同僚にいつも自分の嫌な仕事を私に回してくる人がいる。時には私がしたことをいかにも自分がしたように言ったりする。友人に愚痴るとこういった。 「彼ってそういう人だから、しらんぷりしてなよ。」 "It's what he does. Just walk away." 【ポイント1】"what he does" の現在形には意味がある。 現在形と過去形は、ただ「今」と「過去」の関係で

  • 383. 懐中電灯、近くにある?

    Scenario : 昨夜から雪が降り続いて止む気配がない。大雪になりそうだ。出張中の主人が電話してきてこう言った。 「懐中電灯、近くにある?」 Do you have a flashlight handy? 【ポイント】「近くにある」は、"handy"だけで済む。 "handy"という形容詞は、「役に立つ」という意味で、"a handy tool"(便利な道具)という使い方をするほかに、口語で「

  • 382. なんとかうまく言ってみるわ。

    Scenario : 学校に生徒の親から電話があり、英語の成績が下がったのは担当教員の授業のしかたが悪いからだと言う。担当を変えろとまで言ってくる親に、担任が、こう言ってくれた。 「私がなんとかとりなしてみます。」 "I'll be diplomatic." 【ポイント】「外交の」という意味を日常生活で使おう。 堅い場面で使われる単語が、日常生活で使われる場合があります。 "diplomatic"

  • 381. 何考えることあるの?

    Scenario : 以前から転職を考えていた。そんなとき、新しく会社を立ち上げた友人から自分の会社で一緒に働こうと誘われた。すぐに返事をせずに、妻に相談したら「その申し出をうけたらいい。」と言ってくれた。でも、なかなか決心がつかず、友人にはまだ電話していない。すると妻がこういった。 「何考えることあるの?」 "What is there to think about?" 【ポイント】"think

  • 大相撲を観ながら、ひいきについて考える

    今週、仙台で目覚めるのは、3日目。 朝、昨晩出来なかったブログアップ、そしてブログチェック。 朝食。 持ち込んだ食材を、消費せねばならない。 チンご飯。 ○○園の松茸の味。 手作り納豆。 昨晩スーパーで購入した豆腐和え。 リンゴとヨーグルト。 野菜サラダ、さばの水煮、ゆで卵。 今日の演習は午後一コマ。 そこで、午前中は知人のお見舞いに… 東北ろうさい病院へ。 入院は1.5ヶ月に及び、明日退院とのこ

  • 378. もうちょっと真ん中に寄って。

    Scenario : 小学校の同窓会が卒業してから20年を記念して開かれた。多くのメンバーが集まり、大盛況だった。最期に集合写真を撮ることになったのだが、人数が多いので一枚に全員を入れるのがなかなか難しい。画像を調整しながらこういった。 「みんな、もうちょっと真ん中に寄ってくれる?」 "Could you bunch up a bit?" 【ポイント】簡単に言えそうで言えない、よく使うのに学校で習

  • 376. 私もケリーの歳になりました。

    Scenario : 姉のケリーが88歳で亡くなった。ずっと元気で100歳まで生きると言っていたのに・・・。私も今年で88になった。ケリーが亡くなった歳だ。健康を心配して電話をくれた娘にこう言った。 「私もケリーが亡くなった歳になったよ。」 "I got a sister Keri's age." 【ポイント】"year"と"age"を使い分ける。 和英辞典の「英辞郎」を見ると、「歳」に、"yea

  • 375. 人手不足なのはよく分かります。

    Scenario :離れて一人暮らしをしている親のために、 介護ヘルパーさんをお願いすることになった。最近骨折して動くことが困難なためだ。土日もお願いしたいと言ったのだが、人出が足りないため無理だということだった。先日テレビでも人手不足を報道していたし・・・。事業所の方には次のように言った。 「人手不足だってのは、分かります。」 "We understand what it's like to b

  • 職人の仕事の美しさ

    朝、早く目覚めたので、学生の冬休みのレポートに目を通す。 私が新任職員時代に、地方紙に連載した記事を読んでの感想を、課題とした。 どの学生も、しっかりと記事を読んでいることが分かる内容だ。うれしい。 この報告は、後日とする。 6時に、朝風呂。男性の宿泊客は、私だけなので、当然一番風呂である。気持ちがよい。 朝食。 また、チャーハンを作った。今日の塩分は、ハムでとった。 昨夜のちゃんこに長ネギを加え

  • 371. いつもこんなに寒いの?

    Scenario : 東京からニューヨークに遊びに来た友人が、ニューヨークの寒さに驚いてこう言った。 「いつもこんなに寒いの?」 "Is it always this cold?" 【ポイント】"this"を副詞で使うことは口語でよくある。 普通、指示語として「この~」とか、代名詞として「このこと」という使い方をする、"this"ですが、口語では「こんなに」という意味で副詞になって形容詞を修飾する

  • 舟木一夫、裕次郎そしてブルーシャトウを君だけに!

    朝、4時前に起床。 ブログ更新。 そして、朝食の準備。 今日は、宿を離れる日。 6時、最後の一番風呂を浴び、朝食を食べる。 少量の白飯。 ナメコ汁にうどん。どちらも昨日の残り。 納豆に大根おろし。 温泉卵。 大根葉と油揚げの炒め。 ぬか漬け。 焼きめざし。 米、白菜、ごぼう、ホウレンソウは、食べ切れなかった。宿で消費してもらおう。 食器を洗い、室内を片付け、掃除機をかけ、退散の準備完了! 10時過

  • エミー賞「チェルノブイリ」を観る!!!

    朝、作夜のG氏の予報どおり、積雪は薄い。 空は青い。 朝食。 雑煮の続き。 里芋の続き。 カボチャの続き。 雪割納豆、しそ巻きの続き。 みんな続きだ。 トマトジュース、リンゴにヨーグルト。 〆は、 新春恒例の箱根駅伝を観ながら、ブログアップ。 昼食。 うどん。 温めた鶏汁。旨い。 某コンビニで買い求めた麺だが、良い。 あっと言う間に完食! 出汁鶏も、骨だけだ。 明日も、これだ。 午後3時。O氏が、

  • パソコン・ケアから始まった正月

    元旦の朝。晴れた空。 まずは、新年の一番風呂。 これが、西多賀旅館の男湯船。 10人は入れるが、通常一人、時に二人で、ゆったり入れる。 内外薬品のカロリンおけが5つ。温泉ファンには定番。 雑煮。ちゃんこ風である。ズイキ、しみ豆腐、コンニャク、油揚、大根、ニンジン、ごぼう、里芋、キャベツ。柚子を添えて。 ママカリ、これは竹内昌彦先生からのお歳暮。岡山名産。竹内先生は、全盲の聾学校教師。そして私の師。

  • 過ぎし去年(こぞ) 記憶の中の暮れ模様

    朝、雨の朝。 いつものように6時から基礎英語。 7時、入浴。いつものように、清潔な湯。 そして、朝食の準備を始めたところ、 冷蔵庫が、冷凍庫になっていた。 室内温度の設定を誤っていた。慌てて、弱に戻す。 豆腐が凍っている。 ヨーグルト、刺身、ナメコ、すべて凍っている。 解凍するまで、朝食は、おあずけになる。 まあ、仕方ない。 その間、ちゃんこ鍋の出汁を、さらに煮込む。大根、キャベツ、ニンジン、ネギ

  • 出会いに感謝する日になりました…

    さて、形ばかりの昼食を終えて、向かったのは、仙石線の原ノ町駅。 この駅の近くにある、宮城野納豆の工場倉庫が、コンサートの会場でした。 happytoco は、「子どもの村東北」の開村間もない頃に出会いがあり、その後様々な形でご支援をいただいている皆様。 その演奏は、門外漢の私でも感じられる smart そして clean なもの。大晦日前々日の演奏会ということで、駆けつけさせていただきました。 そ

  • 親しい友人と会う時にお互い持って行くもの。

    最近、何が楽しいのか❓って 友人と会って、喋りまくっている時です 電話で週一回喋り、 近況は、お互い分かっている😊 週一の会話で良く話題に上がるのが、 『最近、本何読んだ?』 友人は、多分、活字中毒👀 化粧水の裏の原料迄読んでるらしい。 最近は、来年の占い本について。 お互いの星座や何やらで 占ってる本。 同じ著者でね❣️ 占い本とお勧め本を持って行き、 持って来て貰います。 (画像はお借りし

  • STAR WARS を再び…

    案の定、朝2時過ぎには、目が覚めてしまった。 そこで、STAR WARS の エピソード3を観始める。 すでに、山荘でエピソード4,5,6(旧3部作)を観てきた。 湯治に入ってから、新3部作を観始めた(エピソード1,2)。 結果、確認できたことは、旧3部作は、勿論観ているが、その後製作された新3部作も、何らかの形で観ている。 しかし、しっかりとした記憶に残っていないのは、エピソード2のストーリー及

  • 塩竃魚市場から自宅へ

    朝、起床は5時。定宿のユースホステル、そして定部屋。 今日は、石巻の自宅に帰り、年末の用足しをして、仙台に戻る計画。 そこで思い立って、塩竃魚市場の仲卸市場に行くことにする。 朝食は、うどん定食、700円。 白飯、たぬきうどん。 サンマの一夜干し、納豆、たくあん。 うどんは手打ち。既に時刻は8時を過ぎている。ご主人は、打ったうどんを小気味よい音をたてて切り始めた。 完食、サンマは骨まで食べた。出汁

  • 閖上朝市、そしてクリスマス会!

    朝食。 昨晩、ボランティアとの話で、はらこ飯が話題となった。 そこで、今朝は閖上で朝市があることを思い出し、早めにカプセルホテルを出て、名取に戻る。 はらこ飯、半量で450円、かに汁、300円。カニはワタリガニのあら。 まあまあの味であり、値段であり、量である。 朝市風景… 朝市に来たのには、理由がもう一つ。 今日のお昼につくるおむすびの、海苔と梅干しを購入するため。 帰りしな、閖上の東日本大震災

  • 被災地の現状はいかに

    今日は、かねてからご支援をいただいている,関東学院大学のボランティアたちと同行して、宮城県名取市閖上に向かう計画である。 まずは、朝食から 毎度のことながら、シメジご飯のごま塩がけ。 ナメコの味噌汁のリメイク、柚子の皮を吸い口にして。 鮭の頭の塩引き、大根おろし添え。辛口、これがうまい。 ふろふき大根、柚子味噌添え。 リンゴ。 糠味噌漬け。 蒸し野菜(タマネギ、にんじん)にマヨネーズ、そしてクレソ

  • カーテン設置で暖かい夜に

    朝食。 シメジご飯にごま塩。炊いたのは4合だったろうか。まだ冷凍ご飯がある。食べねば。 原木ナメコの味噌汁。昆布と椎茸で出汁をとってある。このぬめりが寒い朝には体を温かくしてくれる。 リンゴ、皮つきのまま。塩水にさらして。 ふろふき大根、自家製柚子味噌を添えて。皮付きのまま。 サンマの辛煮、これで食べきった。すっきりした! 昨日から続けているカーテン設置。今日は仕上げである。 午前中、ホームセンタ

  • 人間ドック と少しリフレッシュ

    午前中人間ドックを終え そこから約15分 『月ヶ瀬温泉』に行ってきました 私の会社の友人で(友人と呼ぶのは少しおこがましいが)温泉ソムリエの方がいらっしゃる 年1回温泉巡りに連れて行ってくれる かれこれ5年の旅友だ この年になって そんな存在が現れるとは ありがたいことです 彼には(同じ年)感謝しかない こんな人生もあるんだな と。 彼のおかげで ♨温泉が大好きになりました  そして 旅も。 月ヶ

  • 忘年会(ミニ同級会)は話し疲れた!

    昨日土曜日は、故郷の国立附属小中校時代の同級生、マリ子、コマ子、アサ子の3人と私で忘年会?のようなもので集まった。 幼馴染と言うか、長い付き合いだから、気楽で何でも話せる。 今回は、埼玉に住むマリ子が、家をリフォームしたので見に来てと言うので、他の3人がお宅にお邪魔したのだ。 我が家には、今年のお花見会で集まったし、アサ子の家には去年寄らせてもらった。 コマ子は、一人娘の嫁ぎ先、関東近県に引っ越し

  • 330. 生活感あふれてます。

    Scenario  友人が新しいアパートに引っ越した。必要な物はすべてリサイクルショップや実家から持ってきた物でそろえたらしい。面白い部屋になったというので、見に行った。一歩入って、ひと言。。。 「生活感あふれてるねー。」 "This place has a lived-in feel to it." 【ポイント】「生活感」をいい意味でとらえるか、悪い意味でとらえるか?英語にもあいまいな表現はあり

  • 329. ひとつ倒してあと2つ。

    Scenario : 今日は友人とビデオゲームをやった。捕らわれているお姫様を次々に現れる障害を乗り越えながら助けに行くというものだ。進む毎にステージが上がっていき、最後のステージでは、そびえ立つ厚い壁を壊して進む。友人が言った。 「一つ倒した。あと二つだよ。」 "One down two to go." 【ポイント】「残っている」という言い方には色々ある。 例文をロングマンから拾ってみました。

  • 328. 何と言っていいんだか。。。

    Scenario : 最近離婚した友人がいる。結婚の報告を受けたときは、最高に幸せなカップルのようだったが・・・。よっぽどのことがあったのだろうが、理由を聞いてみると・・・。 「何て言ったらいいのかな。。。」 "It's hard to tell." 【ポイント】「何と言っていいのか分からない。」には、全くことなる状況がある。 かつて、金メダルを取った選手がインタビューで感想を聞かれて、「何も言え

  • 325. 何とかやってます。 

    Scenario : 年度が変わり、新しい上司が来て、新人も何人か入ってきた。転職で他の会社に移った同僚もいる。先日その元同僚に街で偶然会った。彼も新しい職場で頑張っているようだ。 「みんな、元気?」---- 「何とかやってるよ。」 "How is everyone?" ーーー "Adapting." 【ポイント】挨拶のパターンを増やそう。 英語の学習でまず習うのが挨拶です。 “How are y

  • 321. ヤツも仲間だったな。

    Scenario : 中学校の同窓会が40年ぶりに開かれた。当時の話題で話は盛り上がった。「番長」と言われていたヤツは、今は学校で教師をしている。彼とつるんでる奴らはよく問題を起こしては、親が呼び出されてたなー。そこに現在会社の社長をしているヤツが現れた。そうそう・・・ 「アイツも仲間だったな。」 "He was in the same crowd." 【ポイント】"crowd"は「仲間」、「グル

  • 319. ふざけんな!

    Scenario : 化粧品販売をしている私。毎日、色んな客がやってくる。「このたるみをなくするクリームでいいものある?これさえなければ、20歳若返ると思うんだー。」と言っては、高額な化粧品を購入していく。私は、心の中で、こう思っている・・・。20年若返る?それは無理だよ! 「ふざけんな!」  "Get real!" 【ポイント】スラングは、タイミング良く使おう。 ロングマンで、"get real

  • ラグと、干し忘れた洗濯ものと、友人再会のお話

    おはようございます! 今朝の気温は8度。 本格的に冬になってきました。 私は、本来すごい寒がりなんですが、 朝、ブログを書くようになってから、 そんなに寒いなあと思わなくなりました。 暖房も夜、冷えてきたと思ったら少し暖房を入れますが、 すぐ切ります。 足元はニトリで買ったおひとりさまホットカーペット (座布団くらいの大きさ)を足元に置いて、 足を載せていれば大丈夫。 そうそう、足元にラグを今年か

  • 315. コイツが主犯格だ。

    Scenario : 最近は監視カメラがあちこちに設置してあるので、犯罪を特定するのによくカメラの映像が使われている。先日コンビニで起こった事件映像には、数名の容疑者が映っており、警察は一人の男性を特定してこう言った。 「コイツが主犯格だ。」 "This is the dominant one." 【ポイント】「リーダー」とは違う、"dominant"という単語を使う「リーダー格」という表現。 "

  • 312. 彼が一番まともだったわ。

    Scenario :  友人に誘われて婚活パーティーに行った。かなり盛り上がったものの、おつきあいしたいと思う人はほとんどなし。ただ、食品会社で自然食品販売の仕事をしている人の話は面白かった。パーティーの後、友人と話していてこういった・・・。 「彼が一番まともだったわ。」 "He was the closest to normal." 【ポイント】「一番まとも」という日本語をどうとらえるか? まず

  • 311. 9時まで寝ちゃった。

    Senario : 昨日は仕事がなかなか終わらず、帰宅したのが真夜中になってしまった。今朝、母が心配して電話がかかってきた。夜電話したらしいが、まだ帰っていなかったのだ。今日は休みなのでこう言った。 「9時まで寝ちゃった。」 "I slept in until 9." 【ポイント】"sleep"に"in”を付けるだけで、「いつもより遅い」というニュアンスが出せる。 "in"には、前置詞と副詞があり

  • 309. 夫婦仲はいいの?

    Scenario : 結婚して10年になる芸能人夫婦のことが、テレビで話題になっている。電撃結婚で当初話題になった二人だが・・・。テレビを見ていると妻がこう言った。 「彼ら、夫婦仲はいいの?」 "Do they have a good marriage?" 【ポイント】"marriage"を日本語にすると「結婚」ではない? 「彼らは結婚には若すぎる。」を英語で言うと? × They're too

1 2 3 4 5