英語の本を読むのムラゴンブログ

このタグの読者になる 0

blanch

今日から今年のブログ、すなわち英語の勉強、と言っても英文を読むだけですが、を再開します。 Reader's Digest 10月号の記事 "Vegetables - How To Get the Most Out of Yours" からの引用です。 A study of 12 different ... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/01/05 07:59
Fun with Forensics

A lawyer visits his client in jail. "I've got good news and bad news." "Give me the bad news first," says the prisoner. "Your blood has been found all... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/28 09:09
Low Battery

RとLの発音を耳で区別するのが苦手な私は、元同時通訳者の村増氏から聞いたオペレッタ "Pirates of Penzance" は乳母がPilotをPirateと聞き違えて、若者を海賊に修行に出した物語と知り、英語のネイティブでもRとLを区別できない事があると安心した覚えがありますが、 Reader... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/27 08:10
shingles

Reader's Digest 10月号の記事 "World of Medicine" から引用します。 Having shingles at a young age may increase your risk of having a stroke or heart attack, accordi... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/26 08:10
burn

思い出が染み込んだ縫い包み動物についてのReader's Digest 10月号の特集記事からの引用です。 Turts the Turtle started life in a claw machine in an arcade. I burned through $19 untill my son... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/25 07:55
sabrage

Japan Times Online Nov.25の記事のサブタイトルに見慣れない単語が出て来ました。 Craft beer distributor on sabrage, Cat Stevens and whimsical trademarks 新聞記事の場合はタイトルやサブタイトルに見慣れない単... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/24 07:49
stock character

昨日取り上げた "ingenue" を説明するVocabulary.comの記述に "stock character" が次の様に出て来ました。 Ingenue comes from the French ingenu meaning "ingenuous, innocent." The term ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/23 09:28
gauche ingenue

現在放送中のNHK朝ドラ「まっさん」の奥さん、エリーはスコットランド出身ですが、Foreign Wives of Japanese (AFWJ)メンバーのドラマに対する感想などをJapan Times Onlineが記事（Nov.11）にしていました。その記事からの引用です。 At the same... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/22 08:13
Eins, Zwei, Drei

日曜日はジョークを紹介しています。今日はドイツ語のいろは、もとえ、1，2，3を思い出して下さい。 A German walks into a bar and asks for a martini. The bartender asks, "Dry?" The German replies, "Nei... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/21 08:41
misogynist

大分前に採り上げた（5年以上前なので記録が無い）単語 "misogyny" がJapan Times Online, Nov.11の記事に出て来ました。 Now-internationally reviled misogynist “pick-up artist” Julien Blanc is s... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/20 07:30
grounded

短編 Mkondo を読んでいます。タンザニアから連れてきた妻は米国の生活には慣れるどころか精神的にも病んでいる様です。 How Ward Beach suffers so quietly, his neighbors said, the museum volunteers said. He sho... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/19 08:04
threshers in fields

短編 Mkondo を読んでいます。米国人のWard Beachはタンザニアの女性と結婚し、その女性を連れてオハイオに帰ります。 She had come to Ohio: she had taken that final, extra step. Now what? she thought. No... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/18 08:11
stunted tree

短編 Mkondo を読んでいます。オハイオから来たWard Beachはタンザニアで若い女性と知り合います。 During dinner he'd describe where he was from; Ohio,... He invented half-accurate natural hist... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/17 07:58
guttered

短編集The Shell Collectionの最後の短編 "Mkondo" (noun. Current, flow, rush, passage, run, e.g., of water in a river or poured on the ground; of air through a d... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/16 08:56
swatch

The Care Takerから取り上げる最後の単語です。 He smells the sweet fruit of a tomato, pink now with a swatch of yellow on one side, and the aroma is almost too much to... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/15 07:46
Adam

After God had created Adam he noticed that he looked very lonely. He decided to help. He said "Adam, I've decided to make you a woman. She'll love you... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/14 07:28
Malala's Speech -- flog

ノーベル平和賞をもらったマララさんの授賞式でのスピーチが先日の朝日新聞に掲載されていたので読みました。私が最も強い印象を受けたのは次の個所です。 Why is it that countries which we call "strong" are so powerful in creating w... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/13 08:44
leaf miner

短編 "The Care Taker" に出てきた表題の単語は直ぐに覚えられそうです。 "You are, what, fifteen years old? You cannot drive to South America. You would be kidnapped. You would ru... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/12 07:38
nurse log

The CaretakerのJosephは自殺をしようとした敷地主の娘を助けたことで、その少女に野宿していることがばれてしまいました。しかし、その娘はJosephがどこいるのかは正確には分かっていません。 With a flashlight she begins searching the wood... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/11 07:44
heel in

The CaretakerのJosephは屋敷を追い出されましたが、三日かかって元の雇い主の敷地に戻り、広大な敷地内で野宿を始め、植物の栽培も始めました。フィリッピンやグアム島に残された元日本兵のようです。 He agonizes over what to do next. Should he wa... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/10 07:40
Mace

The Caretakerの主人公のJosephは仕事を首になります。 Twyman's wife drives him north in a sleek, silent truck, the wipers slipping smoothly over the windshield. She kee... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/09 08:09
buckling

The CaretakerのJosephは仕事をさぼっていたので雇主のTwymanはカンカンに怒っています。 There is shouting in the main house. He watches Twyman stride across the lawn. Cowboy boots thu... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/08 08:02
contacts

A highway patrolman flags down a car that's weaving from lane to lane. "Licence and registration, please," the cop barks through the window. The drive... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/07 08:30
SAE

Reader's Digest 10月号にReader's Digest 100-Word Story Competitionの案内記事がありました。 Enter your stories - which should be original, unpublished and exactly 100... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/06 08:52
fiddlehead

短編のThe Caretakerを読んでいます。波乱万丈と言うか、主人公の環境と境遇が次々と大きく変わり中々面白い話です。主人公のJosephは結局米国に亡命し、広大な敷地の中にある大きな屋敷のCaretakerになりました。冬の季節はJosephの雇い主は来ません。Josephは寝てばかり。夢を見... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/05 08:15
football cleats

今は短編集The Shell Collectionの中の短編The Caretakerを読んでいます。内戦の続くナイジェリアで主人公Josephの母親も犠牲者になった様です。Josephは何か月も母親の行方を捜しましたがついに諦めてナイジェリアから逃れます。 Twenty times he is ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/04 07:41
brain

短編 July Fourthを読んでいます。 On June twenty-seventh they got their first muskie in a shallow shoal on a Rapala they had run through that water fifty times o... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/03 08:30
panfish

今は短編集The Shell Collectionの中の短編July Fourthを読んでいます。 Someone else declared that Teddy Roosevelt once pulled a fifteen-pound bluegill from a Venitian cana... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/02 08:25
limey

短編集The Shell Collectionの中の短編July Fourthを読んでいます。 There were the standard provocations: tequila, reminders of the Marshall Plan, rudely phrased question... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/12/01 08:38
fan

A teacher asks her students if they're Yankees fans. All of the hands go up except for one student. "Okay, Bobby. What team are you a fan of?" "The Re... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/29 08:10
arbor-lined

題名の長い短編 'For a Long Time This Was Griselda's Story' から取り上げるのは次の引用個所にあった単語一つだけです。 They stopped on a high ridge, panting, the town streched out below th... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/28 07:42
gringo

今日の単語も短編So Many Chancesからです。主人公の少女DoroteaはOhioからMaineに引っ越して来ました。 When the giant leaves with his fish, he looks at Dorotea and smiles and tells her she... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/27 08:11
Dumpster

Anthony Doerrの短編集The Shell Collectionの中の短編So Many Chancesを読んでいます。 She follows arrows to C-4, a concrete pier with a heavy crane hanging above and bord... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/26 07:28
pins and needles

短編 "Hunter's Wife" を読んでいます。 Mary leapt forward from where she squatted, her legs all pins and needles, dashed across the snow in her parka and, lungin... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/25 08:24
Caught Lead-Handed

Reader's DigestのAll in a Day's Workには冗談より笑える実話の投稿がいつもあります。 A woman complained to my wife, a schoolteacher, that other students were stealing her daugh... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/23 08:06
idiot savant

8/4/2014に採り上げた "savant" がReader's Digest 8月号の記事、Learning and intelligenceに出て来ました。 Most people that we would call 'intelligent' have a combination of t... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/22 07:22
monograph

"The Shell Collection" の次の短編 "Hunter's Wife" を読み始めました。日本のマタギのような猟師とその妻との話です。 At his one-room cabin with furs and old rifles on the walls, he unbolted ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/21 07:59
clownfish

The Shell Collectionから取り上げる最後の単語は海を舞台にした話にふさわしい魚の名称です。 He was numb forever. What clockless hours passed, what weeks and months? He didn't know. He dre... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/20 08:22
blurb

The Shell Collectorが集めている貝の毒でマラリア患者を病から救ったことが世界中にニュースで知らされ、長年離れて暮らしていた息子から手紙がきました。 I've joined the Peace Corps! I'll be working in Uganda for three ye... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/19 07:35
cowry

せっかくThe Shell Collectionを読んでいるので一つ位は貝の名前を覚えたいと思っていますが、その一つが出て来ました。 There were many such discoveries: a small horseshoe crab mounting a larger one in t... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/18 08:42
banded sea snake

The Shell Collectionを読んでいます。当然海の生物が沢山でてきます。今日はその内の一つを取り上げます。 A stone fish sting corroded the skin off the sole of the shell collector's owen heel, yea... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/17 07:50
Rough Justice

A little girl is in her backyard filling in a huge hole when her neighbour peers over the fence. Curious, he calls out: "Hey, little girl, what are yo... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/16 08:12
GI

Reader's Digest 8月号の記事 "Fibre mistakes that bother your belly" に以前取り上げた "GI" (6/18/2012)が出てきたので復習です。 If you have diarrhoea, watch for: INSOLUBLE FIBRE... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/15 08:03
burrowed away

The Shell Collection by Anthony Doerrを読みます。この本はALC SPACEの「翻訳家が選ぶ洋書この1冊」（このページは最近消えたようです）にあった一冊で『「短編小説はもうやめた」という人へ』と紹介されていました。 12歳になった頃には病気で眼が見えなくなった主人... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/14 08:09
entomophagy

現在私はThe Asiatic Society of Japanを休会中ですが、メールで送られてくるASJ Bulletinsは読んでいます。来年は又ASJに復帰し、なるべく毎月の例会に出る予定です。 11月17日に開かれる予定の例会は高円宮妃の提案により始まった学者の卵によるプリゼンテーションの... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/13 07:18
angular kimono

2年前(11/19/2012) にダンスを形容する表現 "Their movements are as spare and angular ..." で "angular" が使われていて、その時は "spare" の意味だけを調べ、 "angular" は特に辞書で確認はしませんでしたがOctob... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/12 07:50
mastication

October 27のThe Japan Times記事タイトル "Lotte’s new earphones help users measure their mastication levels" に見慣れない単語 "mastication" が出て来ました。記事を読み続けると意味が分かりました... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/11 08:04
kidult

今日の単語はReader's Digest 9月号のBook Digestコーナーにあったものです。 Remember colouring-in books and paint-by-numbers sets that turned everyone into an instant "artist"... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/10 07:43
HANG-UPS

I was alone in a lift when a girl stepped in with a phone pressed to her ear. "I have to go," she told the person on the other end. "There's a cute gu... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/09 07:57
fly on the wall

1/31/2012に採り上げた表現 "fly on the wall" がReader's Digest 7月号のソーシャルネットワークの記事に次の様に出てきました。 Social media companies seldom promote the idea of mere readership,... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/08 07:57
Jaws of Life

Reader's DigestのLife's Like That欄9月号に "File these newspaper headlines under: We Don't Even Want to Know"（こんなタイトルの記事は要らない）があり、下はその内の一つです。 Firefighters ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/07 07:27
wheelhouse

今日はReader's Digest 9月号の記事 "How to Win Almost Anything" に出てきた単語です。 Know your strengths. If you think your mind is the equivalent of the Smithsonian Ins... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/06 07:55
writer's block

Reader's Digestに毎月掲載されているNury Vittachi氏の記事Unbelievableは副題にTrue Tales from Asiaとありますが、誇張が過ぎていて余り信用できません。それはさておき、9月号の記事に出てきた表現が気になりました。 I once managed ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/05 07:55
rub elbows

Japan Times Online Oct.6の記事タイトルに出てきた下の慣用句と単語を覚えたい。 Technology, business rub elbows at STS confab The annual Science and Technology in Society Forum, a... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/03 07:41
Living in Switzerland

ハリーポッターの日本語版翻訳者である松岡佑子さんがスイスに住んでいることは税金の申告漏れのニュースでよく知られることになりましたが、何故スイスに移ったのでしょうか？ What's the advantage of living in Switzerland? Well, the flag is a... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/02 08:43
keep up one's sleeve

The Quiet Americanに5/15/2013に取り上げた慣用句（"have something up one's sleeve"）が出てきました。 'You'll never take me seriusly, will you, Thomas?' he complained, with... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/11/01 07:41
wager

The Quiet Americanを読んでいると以前何かで見た覚えがありますが、意味を思い出せない単語が出てきました。（そんな単語はこれだけではありませんが） '"Let us weigh the gain and loss,"' he quoted, '"in wagering that God... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/31 07:50
lay possum / play possum

狸寝入りをすると言うのは日本語特有な表現と思っていましたが、The Quiet Americanに同じ様な表現が次の様に出てきました。 Under my breath I said, 'Go away, Pyle. Don't come near me. I don't want to be sav... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/30 07:24
prise

Fowlerは戦場で負傷しました。 I lay still and heard nothing but my own pain beating like a monstrous heart and held my breath and prayed to the God I didn't belie... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/28 08:03
joss stick

The Quiet Americanを読んでいます。 'I can tell you that. She'll have decided that I'm spending the night at Tanyin--it won't be the first time. She'll be lyin... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/27 07:40
lock, stock and barrel

The Quiet Americanに5年前（2009/8/24）に覚えた慣用句が出てきました。 At last I did drag myself to see one apartment in a so-called modern building (Paris Exhibition 1934?... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/25 08:02
four-to-one

Graham GreeneのThe Quiet Americanを読んでいます。話の舞台がフランスの植民地時代のベトナムなのでフランス語の台詞がやたらと出てきます。無視しても話の中身はだいたい分かりますが、図書館に翻訳版（早川書房発行の『おとなしいアメリカ人』）もあるのに気づき、借りて気になる個所だ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/24 07:27
turn of the screw

The Quiet Americanにいかにも慣用句らしい表現が出てきました。 Expulsion meant the end of a whole life, it meant the victory of Pyle, and there, whan I returned to my hotel,... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/23 08:34
got him on the raw

旅行から帰って来て昨日ブログを更新しようとしたらPCの動きがおかしく、投稿する時間がなくなりました。今朝もPCの立ち上げに何故か時間がかかりましたが、何とか正常に動くようになって様です。早速英語の話題に移ります。以前 "flick on the raw" を採り上げましたが、それと似ている表現がT... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/22 08:05
gel with

Japan Times Online Oct.2の映画批評の記事に以前取り上げた単語が使われていました。 Million Dollar Arm: ‘Even Disney can’t completely botch a baseball tale’ There’s something about ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/17 07:50
heel

英語には何故か "heel" を含んだ表現が多くあり、これまでにも幾つかの慣用句を採り上げました。残念ながら忘れているのがほとんどですが。The Quiet Americanの次の個所に出て来た "heel" は慣用句ではありませんが、私の知らない意味があるようです。 'I don't think ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/16 07:22
punt

次に引用するThe Quiet Americanに出てきた単語 "punt" は若い頃やっていたラグビーのパントが頭に浮かんでしまうのですが、全く別の意味があるはずです。 Nobody waited to be told what to do. Two men made for the plank ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/15 07:32
campus gaze

The Quiet American by Graham Greeneを読むことにしました。題名のThe Quiet Americanには皮肉を感じます。著者はイギリス人なので皮肉に違いありません。ベトナムの独立をめぐってのフランスとベトナム人の戦いが話の背景で、イギリスの通信社からの特派員、Th... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/14 07:40
Music to flee from

今週もジョークの代わりに面白い実話です。（例によってリーダーズダイジェストからの引用） Either Portland, Oregon, is not a happening place or its train staion totally is, because young men have t... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/12 07:42
mac

ビートルズの曲 "Penny Lane" に以前覚えた単語が出てきました。 On the corner is a banker with a motorcar, The little children laugh at him behind his back. And the banker neve... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/11 07:42
pride

今日の単語はReader's Digest 8月号の記事 THE LION WHISPERERからです。 No animal behaviorist has ever endorsed Richardson's activities -- the prevailing theory is that... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/10 07:26
stem

昨日と同じReader's Digest 8月号の記事CHILLING MEDICAL DRAMASからの引用です。 The average blood transfusion is 1.4 litres. A victim of a bad car accident can requires as... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/09 07:54
fight-or-flight

Reader's Digest 8月号の記事CHILLING MEDICAL DRAMASからの引用です。 A needle, attached to an IV bag, punctured his skin. He glanced at his knee, which the surgeons ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/08 07:33
seven shades of

Reader's Digest 8月号のMy Storyの記事からの引用です。 While standing at ease, we all turned to check on Tommy. None of us were lost to the poignancy of the moment -... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/07 08:23
beer gut

多和田葉子のMissing Heelsを読んでいますが、とにかく変な話です。結婚した相手の男は部屋から出てこず、とうとう錠前屋に頼んで部屋を開けてビックリ。夫はイカ（squid）だったとの顛末は私には全く想定外で理解できません。英語の収穫もほとんどありませんでしたが、次の個所に出てきた "bee... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/06 08:01
Pigs snarf potluck

通常日曜日にはジョークを紹介しているのですが、ネタ切れで、今日はリーダーズダイジェストに掲載されていた実話を紹介します。（並のジョークより面白い） With marijuana legal in the US state of Washington, pot growers pondered how... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/05 07:56
meter maid

昨晩葛西臨海公園で行われたナイトマラソン10kmの部に始めて参加しました。ナイトマラソンなのでコースは暗い所も多く、ホノルルマラソンを思い出しました。（ホノルルマラソンのスタートは夜明け前なので集合時はとても暗いのです。）昨日は昼間は29℃と気温が高かったので、ナイトマラソンなので涼しいことを期待し... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/04 08:19
reek

特に覚えたくなる単語や慣用句もなくThe Bridebroom was a Dogは読み終えてしまいました。想像力に乏しい私には話の展開や結末のどこが面白いのか、芥川賞が貰えたのか、主人公達がどこかに消えてしまうのと同様に、あっけにとられるだけでした。同じ著者の次の話 Missing Heelsを読... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/03 08:10
vertical and horizontal washing on the lines

The Bridebroom was a Dogを読むことにしました。著者はYoko Tawadaとあったので、日本人が書いた小説の様です。Wikipediaで調べたところ、芥川賞作家の多和田葉子が書いた『犬婿入り』の英訳版に違いありません。最近では日本の小説も少しは読むようになりましたが（ほとん... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/02 08:23
romcom

今日はJapan Times Online September 12の記事に出てきた単語を覚えたい。記事の冒頭の段落を引用します。 HOLLYWOOD -- Is Chris Pratt on his way to becoming Hollywood’s next big action hero... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/10/01 08:14
top the bill

ビートルズの曲 "Being For The Benefit Of Mr. Kite!" に出てきた表現です。 The band begins at ten to six, When Mr. K. performs his tricks without a sound. And Mr. H. wil... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/30 08:07
toe the line

昨日久しぶりに片道約12kmのお台場までジョギングで行きました。お台場の浜の海がとても澄んでいてきれいになっているのに驚きました。さて、物騒な台詞 "Well, I'd rather see you dead, little girl," で始まるビートルズの曲Run For Your Lifeに... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/29 07:57
Quick study

昨日ジョッギンの途中でどこからか金木犀の香りが漂ってきました。季節が変わるのは早いですね。さて今日紹介するジョーク（？）はどうでしょうか？ A teacher decides to end the afternoon with a pop quiz. "Whoever answers this ne... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/28 08:06
hifalutin

Eats, Shoots & Leaves by Lynne Trussに以前取り上げた単語 "highfalutin/hifalutin" が次のように出てきました。 Meanwhile others, including Greene's son, argue that the comma wa... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/27 08:50
till the cows come home

ビートルズの曲 "When I Get Home" にあった表現です。 When I'm getting home tonight, I'm gonna hold her tight, I'm gonna love her till the cows come home. I bet I'll lo... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/26 07:12
resign oneself to

ビートルズの曲 "I'll Get You" にあった表現です。 Well there's gonna be a time, When I'm gonna change your mind. So you might as well resign yourself to me, Oh yeah. "... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/25 08:00
natural E

図書館にビートルズのほぼ全曲を網羅した本があったので借りました。しばらくビートルズの曲からの英語を採り上げます。最初は "Baby You're A Rich Man" の曲からです。 How does it feel to be one of the beautiful people? Tuned... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/24 07:53
teeter on the brink of

Japan Times Online Aug.28の記事に覚えたい単語がありました。 Afghan election in crisis as candidate pulls out of audit Afghanistan’s fraud-hit election teetered on the ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/23 08:23
blue-stocking

Eats, Shoots & Leavesの英国人著者が14歳の時にアメリカ人の少女と文通をした経験の話 But for the time being I need to get it off my chest, so here it is. The trouble was, Kerry-Anne ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/22 08:31
soup bowl

彼岸花とも言われるだけあって曼珠沙華が丁度満開ですね。私のジョッギングコースの葛西臨海公園の彼岸花も満開でしたし、昨日墓参りした勝田台の霊園入口にも咲いていました。こちらの彼岸花は珍しくピンク色でした。さて日曜日恒例のジョーク紹介です。 A man was on a walking holiday... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/21 08:38
dash

英文でダッシュをタイプするのはどうするのか依然から困っていましたが "Eats, Shoots & Leaves" を読んでいたら著者(Lynne Truss) も同じ悩みを持っていたことが次のように書かれていました。 ...on my own Apple keyboard I have been ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/20 07:42
cock-a-hoop

Eats, Shoots & Leavesは句読点を扱っている本ですが、文法書とは異なり、文法嫌いの私でも読み続けられる文章が続きます。 Consider the difference between: The people in the queue who managed to get ticke... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/19 07:10
espouse

句読点の使い方についての本、Eats, Shoots & Leavesを読んでいます。コンマの項から引用します。 There are people who embrace the Oxford comma and people who don't, and I'll just say this: n... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/18 08:06
jar with

Eats, Shoots & Leavesで著者はアポストロフィのこんな使い方にも苦言を呈しています。 It is time to confess that I have for many years struggled with one of the lesser rules of the apo... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/17 07:22
archly

Eats, Shoots & Leavesの著者は英語の学者ではありませんが、編集者の仕事をしていたようです。 At The Listener, where I was literary editor from 1986 to 1990, I discovered that any efforts ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/16 07:33
benighted

Eats, Shoots & Leavesは普通の英国人向けに書かれた本で、英語の乱れ、特に句読点、アポストロフィの使い方に焦点を当てています。 Meanwhile, at the other end of the spectrum, severely prescriptive grammarian... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/15 08:04
kick off wedding

Two guys are talking about their boss's upcoming wedding, and one says, "It's ridiculous! Sure, he's rich, but he's also 93 years old, and she's just ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/14 07:19
miira or mummy

先週に続いてASJ (Asiaic Society of Japan) でのProf. Hugh Wilkinsonの講義録からほんの一部を引用します。 Another word with Biblical connection is miira, which comes from Ptg. mir... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/13 08:09
come a cropper

英国人で "its" と "it's" の使い方を間違える人が多いと言うのはちょっと信じがたい話です。 We had been taught Latin, French and German grammar; but English grammar was something we felt we ... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/12 07:23
Cutting a Dash

Eats, Shoots & Leavesを読み始めました。いよいよ本文に入りました。 Today, thank goodness, the National Curriculum ensures that when children are eight, they are drilled in t... 続きをみる
bane baneのブログ 2014/09/11 07:44
# シニアブログ
- わかめうどん　棒ヒレカツ
- UR賃貸さがしを始めてみた理由
- お花見団子？三色団子？　＆　きょうは内科受診日
- 爺考案！？　磯蕎麦
- 【シニアの暮らし】大腸カメラ、ピー👆イエローカードでした。。
- イオンモールと台湾ものをカルディでいろいろ
- 歳のせい？すぐ風邪を引くようになった。一ヶ月は治らない。　
- 4月になると思い出すこと
- 今年の桜は、一生懸命がんばって咲いてくれたのを感じます（＾＾）
- 4月になったら彼女は・・・という本のタイトルがあったような。
- 爺流　みそ汁定食！！
- ホラーな画像と、お話。
- 今期朝ドラは見ないかな　＆　ステッチの進捗
- 株とは一生無縁の女
- ⋆⋆姉夫婦とお出掛け～色々あるのは我が家だけではなかった！⋆⋆
# 犬
- 無事に帰ってきました～2026お花見カヤック④終
- はてなの斜め読みにびっくり★アジュガ★在来種のタンポポ
- イタグレ姉弟起き出してきた二人！
- You know how to stop, right? 〜止まり方、知ってるよね？〜
- 体重増えたー！
- いつもおこぼれをくれるパパから「今日は我慢」と言われ落ち込む甲斐犬
- べリーチェでランチ　☆チコのお祝いをした日(前編)☆
- 春、チワワの主張
- *秋田犬の赤ちゃん。
- *犬、めっっちゃ伸びる皮。
- *キューって丸める手とか短いあんよも可愛すぎて愛しい。
- ３月のトリミング♪ 2026
- イタグレ姉弟昭和な占いの二人！
- 海まで来たよ～2026お花見カヤック③
- Eliminating the evidence 〜証拠隠滅〜

英語の本を読むのムラゴンブログ

人気のカテゴリー