英語の本を読むのムラゴンブログ

このタグの読者になる 0

random

殺人の容疑者が逃げるところを目撃した若者は不法滞在者なので国外退去になることを恐れ、法廷で証言することを拒んでいます。kid lawyerのTheoは思案にくれています。 He had an idea. After the trial, after Mr. Duffy was acquitted a... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/04/06 08:10
cut him some slack

Theodore Boone kid lawyerを読んでいます。 Yet, a promise is a promise, and Theo had given his word to Julio and to his cousin that he would keep their secret ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/04/05 07:45
butt out

主人公のkid lawyer、Theoは知人の従兄の不法移民者が殺人事件の容疑者を目撃したと聞き、面談します。 “He wants to know why he should trust you,” Julio said. Theo was thankful for the interpretati... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/04/04 08:05
lionization

March 20のThe Japan Times OnlineのBOOKS / REVIEWS欄に丁度これから読もうとしている "The Life-changing Magic of Tidying Up" についての書評がありました。タイトルは "There’s just one problem ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/04/03 09:46
thanks for nothing

Theodore Boone kid lawyerを読んでいると、こんな場面がありました。 “Miss Garman, is Theo Boone in class?” It was the shrieking voice of Miss Gloria, the school’s longtime ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/04/02 08:54
passable English

Theodore Boone kid lawyerを読んでいます。 Inside, down in the basement, Theo found Julio and his family finishing dinner. His mother spoke passable English, b... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/04/01 07:44
shove off

Theodore Boone kid lawyerを読んでいます。中学生向けの小説なので私の語彙レベルでも楽に読めますが、それでも知らない表現、特に口語表現、は結構でてきます。今日取り上げるのもその一つです。 “Don’t even think about it, Theo. I’ve alread... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/31 08:11
fence straddling

昨日は早朝から恒例の出勤前の花見に行きました。ソメイヨシノはまだまだこれからでしたが、山桜など満開の桜もありました。さて、John Grishamの少年法律家Theodore Booneシリーズの三冊目に読むのは、このシリーズの最初の本でTheodore Boone kid lawyerです。少年... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/30 07:51
machination

ASJ3月の会報に書かれていた質疑録に、中国の共産党が倒れたらどうなるかとの質問に対する講師の回答が次の様にありました。 Japan has one party dominance with a veneer of democracy. Machinations happen under the u... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/28 07:23
Auto-Replay

I'm not in the office right now, but if it's important, tweet me using the hashtag ♯YOUAREINTERRUPTING-MYHOLIDAY.
bane baneのブログ 2016/03/26 07:59
pull the wool over someone's eyes

今日取り上げる慣用句もASJ3月例会の会報にあった表現です。 I met very nationalistic and very leberal thinkers as well. One shoudd check facts and back them up: check for wool bei... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/25 08:04
patrimony

ASJ Marchのレクチャーは三井財閥を支えた実業家である益田孝とCharles Lang Freerの関係の話でした。 Charles Lang Freer was an American industrialist and art collector, best known for his ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/24 07:48
in tow

Reader's Digest 1月号の定番記事 "Smart Animals" からの抜粋です。記事中のBabettaは猫でSophieは犬です。 One day, while sitting on the verandah, watching their frolicking with amu... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/23 08:08
in check

Reader's Digest 1月号の記事 "Swim for Your Life" から引用します。 Twenty long minutes passed before the boat reappeared. It stopped, and Gaylene and Els realised t... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/22 07:48
quotidian

Reader's Digest 1月号の記事からの引用です。 Why Athletes are Better than Ever Today, billions of customers have a ticket to the Olympics or the World Cup with the ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/21 08:19
cameo

以前（1/8/2015）、（11/9/2009）にとりあげた "cameo" が Reader's Digest 1月号の記事 "Stories about women are largely untold" に出てきました。 Although the basic outlines of the s... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/19 08:50
paper round

Reader's Digest 1月号の記事 Property Mogulからの抜粋です。 "My son Bernie, I want you to take the houses on Main Street. My daughter Sybil, you take the apartments... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/18 07:37
no smoke and mirrors

Reader's Digest 1月号の記事 "Secrets of the slim" に出てきた表現です。 There aren't any magic weight-loss foods (sorry, grapefruit!) but there are specific dietary h... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/17 08:08
icing on the cake

Reader's Digest 1月号の記事 "My Story" に次の様に出てきた "icing on the cake" は以前何かで見たことのある表現ですが思い出せません。 My family moved to the suburb of Denistone in Sydney in 196... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/16 07:32
move in for the kill

PCやスマホなどを盗み、その罪をTheoに着させようとした犯人が取り調べられています。 “Have you ever seen a Linx 0-4 Tablet?” Jonah shook his head, his eyes still watching the floor. “You know... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/15 07:52
bangs

・刑事のVormanが少年のJonahを取り調べるところです。 Vorman sat on the edge of the desk and looked down at Jonah. It was not a fair fight. A tough cop in a dark suit and a... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/14 07:59
MISCOUNTING SHEEP

My grandson lives on a farm. In one lesson his class were asked by their teacher, "If there were twelve sheep and six of them got through a hole in th... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/12 08:23
dove in

John GrishamのTheodore Boone the Accusedを読んでいます。 Since nothing can make one hungrier than sitting in church and waiting for lunch, the group soon took ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/11 07:48
done time/do time

Theoに盗みの容疑がかかる様に誰かが故意にしていると推測し、Theoの母親が離婚問題の弁護士なので、その顧客を調べ始めました。 “Oh no, just a possibility. I have a much better prospect—the fighting Finns! The div... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/10 07:58
rat

Theoを含め4人の子供達が取っ組み合いの喧嘩をし、校長先生に問いただされることになります。 There were voices outside the room. Mr. Mount said, “I think Mrs. Gladwell is here. I wouldn’ t want to... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/09 08:06
humor me

Theoの自転車が誰かのいたずらでパンクしていたり、家には石を投げられ窓ガラスが割れる事件が起こりました。 “How many students are in the middle school, Theo?” Mrs. Boone asked. “Five sections in grades f... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/08 07:26
lost cause

John Grishamのジュニア小説Theodore Boone the Abductionが面白かったので、図書館にあるTheodore Booneシリーズを全部読むことにしました。今回借りたのはTheodore Boone the Accusedです。 Theo達は学校のホームルームで、ある殺... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/07 07:30
ledger line

これまで読んできたMusic Theory for Dummiesに出てきた音楽用語に対応する日本語は知っていましたが、次の文に出てきた単語に対応する日本語は知りません。 If composers had to write guitar parts at their actual-sounding ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/04 07:16
noodle

Music Theory for Dummiesを読んでいます。これまでに出てきた知らない言葉は音楽用語だけでしたが、良く知っている、そして食べている "noodle" が動詞として次の様にでてきました。 Say you're jamming with a group of musicians. I... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/03 07:35
key signature

昨日 "time signature" を覚えましたが、今日は "key signature" です。 At the beginning of most pieces of written music, you find a group of sharps or flats located dire... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/02 08:16
time signature

Music Theory for Dummiesを読んでいます。 The pair of numbers is called the time signature, which incidentally, is the main topic of this chapter. The time sig... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/03/01 07:47
measure/bar

昨日十万円を出して東京マラソンに参加する友人を応援するために銀座に行ったのですが、何せ3万人以上のランナーが走っていて、応援の人も多いので、結局友人の走っているところは見れませんでした。さて、Music Theory for Dummiesの第一章を読んでいます。 Each exercise co... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/29 07:57
go haywire

Theodore Boone the Accusedに以前（1/16/2014）に取り上げた "go haywire" が次の様に出て来ました。 The truth was that Chase was the last person in the world Theo would partner ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/27 08:42
stave/staff

Music Theory for Dummiesを読み始めました。基礎的な音楽の知識から始まりましたので、さすがに私でも知っている内容がほとんどですが、基本的な音楽用語でも英語で何と言うのかは知らなかった単語が次々と出て来ます。 Reading musical notes on both the t... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/26 08:28
self-flagellation

私が読む本のほとんどは図書館から借りているのですが、図書館には日曜日にしか行かない関係で時々借りて読む本が途切れる事があります。そんな場合に読む本として年に2～3冊の洋書を買いますが、今回はMusic Theory for Dummiesを買って読むことにしました。馬鹿でも分かるシリーズと言うのは日... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/25 07:41
white-knuckle

今日取り上げるのはReader's Digest 12月号の二つの別々の記事に出てきた同じ表現です。最初はEditor's Noteに次の様に出て来ました。 WHAT'S THE MOST DARING THING YOU'VE EVER DONE? We posed that question ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/24 08:30
off to school

英語では日本語の「いってきます」に相当する決まり文句はないと聞いていますが、「学校にいってきます」に相当する台詞がTheodore Boone the Abductionの小説に出て来ました。 At 8:00 a.m., Theo rinsed their bowls in the sink, pl... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/23 08:02
couch

今日の単語は、記録によると既に過去三回もこのブログで取り上げています（4/11/2011、6/3/2013、12/15/2015）。Theodore Boone the Abductionを読んでいるとまた出てきたのですが、残念ながらこの意味は直ぐに思い出せなかったので、今度は4度目ですが、最後にし... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/22 08:14
BITTER MUCH

本屋の閉店が増えていると聞いています。理由は幾つかあると思いますが、Reader's Digest、昨年の12月号にこんな投書がありました。 This sign was found posted at a bookstore that was going out of business: "Sorr... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/20 08:57
roadie

Theoは行方不明だった友達のAprilを見つけました。 “My father thought it was so cool playing at Miller’s.” “How’d you get in the bar when you’re thirteen years old?” Theo a... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/19 07:40
cold calling

Theoは行方不明の友達April Finnemoreが父親に連れ去られたと睨んで、父親の売れないバンドPlunderを手掛かりに調べています。 So far, there was no sign of Plunder. Working in the Raleigh-Durham-Chapel Hi... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/18 08:08
Miranda right

Theodore Boone the Abductionを読んでいます。主人公は13歳のTheodore Boone、両親が二人共弁護士のせいで、裁判に興味を持っている少年の様です。少年の友達が行方不明になり、誘拐犯の容疑者としてLeeperが刑事に取り調べられています。 “We’d like to... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/17 08:05
ease out

先日9歳の少女が主人公の小説The Girl Who Loved Tom Gordonを読みましたが、今度は13歳の少年が主人公のTheodore Boone the Abduction（著者はJohn Grisham）を読みます。 The Girl Who Loved Tom Gordonはジュニ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/16 08:21
code

Reader's Digest Dec., 2015号の記事 Miracles that Stanned Doctorsから抜粋します。 Dr Jordan Knurr, her anaesthesiologist at Boca Raton Regional Hospital in Florida... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/15 08:19
wife

What's the difference between a girlfriend and a wife? About twenty kilograms.
bane baneのブログ 2016/02/14 08:43
110%

Here's some advice: at a job interview, tell them you're willing to give 110 per cent. Unless the job is a statistician. これから卓球の試合に出かけます。実力の110%を出せれば良... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/13 08:37
anthropogenic

今年の1月のASJ例会は城西大学紀尾井町キャンパスで開かれました。今日はその時に入手したJIU TIMES Fall 2015号の記事で見つけた単語を取り上げます。記事のタイトルは Lecture series on social and environmental studiesで、その一部を... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/12 08:17
hamstring

今日覚えたい単語はThe Japan Times OnlineのJan.18の記事にありました。 India yet again feels the wrath of terrorism India's government has failed to develop a cohesive coun... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/11 08:02
sassy

Jan.17のThe Japan Times Onlineの記事に大阪人の気質に触れている個所がありました。 Comparing Osaka with almost any other Japanese city is akin to likening a bloodied steak to boi... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/10 08:07
declutter

"kondo" が "tidy it up" を意味する英語になったとのThe Japan Timesの記事を昨年の4月23日に紹介しました。今度はその近藤さんの本がUSA Todayの週刊ベストセラーになったと言う記事がThe Japan TimesのJan.16にありました、以下はその抜粋です。... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/09 08:09
The Girl Who Loved Tom Gordon

The Girl Who Loved Tom Gordonの中の一節です。 I don't believe in any actual thinking God that marks the fall of every bird in Australia or every bug in India,... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/08 08:24
Artist's Rendition

Reader's Digest Nov., 2015に出ていた気に入った記事です。 I assigned my third grade class the task of drawing one of Christopher Columbus's three ships. I had no soon... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/06 10:57
burdock

The Girl Who Loved Tom Gordonも終わりに近づきました。山中をさまよっていたTrishaはやっと人里に近づいて来たようでしたが、何と大きな熊に遭遇してしまいました。 Grown men would have turned and run from the Ursus ame... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/05 08:16
homeopathic

酒飲みは二日酔いでも迎え酒とか言ってまたお酒を飲みますが、英語ではそのお酒を "hair off the dog / hair of the dog" と言うことを 4/8/2009 に採り上げ、この「毒をもって毒を制する治療法」は "homeopathic remedy / homeopathy"... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/04 08:08
shmoad

何日も山道をさまよっていたTrishaですが、ようやく牧場の跡を見つけました。 I'm on road, at least, she reminded herself. I'm on a road. But now, with the light of another day slipping ou... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/03 08:21
earbud

録画して置いたラグビーの選手権決勝戦を昨日やっと見る時間がありました。ラグビーの場合やはり社会人が圧倒的に強いですね。最後の最後であわや1点差で逆転かといったトップリーグの決勝戦の方が見応えがありましたね。さて、The Girl Who Loved Tom Gordonから今日取り上げるのも初めて... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/02 07:28
hot and close

夏とは言えニューイングランドの山中で9歳の少女が何日も野宿するなど、話の設定が信じられませんが、とにかく苦難が続いています。 That night was hot and close, the humid edge of New England's short but sometimes fierc... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/02/01 08:34
arm-fart

Stephen KingのThe Girl Who Loved Tom Gordonに出てきた面白い単語です。 Back when Sanford was just for grandparents and summer vacations and Pepsi Robichaud was just ... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/31 08:35
roadkill

The Girl Who Loved Tom Gordonを読んでいるとこんな単語に出会いました。 Both plastic bottles, the one with the water in it and the bottle of Surge, were dented but whole. H... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/30 09:02
cammi top

遭難したTrishaは実際はずっと一人で山道をさまよっているのですが、ボストン・レッドソックスの投手、Tom Gordonの大ファンなので、少女の頭にはよくTomが出て来ます。 Tom wanted to know all about her, it seemed--her favorite cla... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/29 07:59
trailmix

山で遭難し、何日も山の中をさまよった少女の話、The Girl Who Loved Tom Gordonを読んでいます。 She hulled a dozen or so of the beechnuts, mixed them with a like number of berries (this... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/28 08:51
gag a maggot

私のブログは週末にバッチで書いて、平日の出勤前に投稿しているのですが、昨日は朝から忙しくて。ブログは休みました。（6時20分には起きたので寝坊ではありません。）さて、Trishaはいつのまにか湿地帯の中に入ってしまいました。 The stuff her feet were sinking into... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/27 07:52
debate

Trishaの山歩きは続いています。 Braking out of her own stillness, Trisha took off her other Reebok and knotted the laces of both sneakers together. She hung them a... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/25 07:51
Japan Thing

The Girl Who Loved Tom Gordon（1999年）の著者Stephen Kingは日本に関心を持っているようで、日本の事がところどころに顔を出します。 "He can't help you," Bork the Dork said. "There's a lot going o... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/24 09:11
hummock

山で遭難した9歳の少女Trishaの山歩きは続きます。 Ahead (and already around her) was a broken maze of long-dead trees. The ground in which they stood was swampy and wet. Ri... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/22 08:14
sandman

Stephen KingのThe Girl Who Loved Tom Gordonを読んでいます。山で家族から離れ離れになった少女のTrishaですが、山中をさまよっている間に色々なことが頭の中を巡ります。 I'll never get to sleep. Never. Her mother to... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/21 08:00
crock of shit

山中で迷子になり家族と離れた9歳のTrishaは川を見つけて下って行けば必ず助かると思っています。 Part of her wanted to run. Never mind how flowing water was bound to take her to people eventurally,... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/20 08:29
in the clear

Stephen KingのThe Girl Who Loved Tom Gordonを読み始めました。家族で山歩きに来ていた9歳の少女Trishaは小用の為に皆から離れ、そのせいで遭難してしまいます。つい最近、世界的に有名な女性登山家が遭難したとのニュースを思い出しましたが、Trishaは大丈夫... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/19 08:31
hagiographic biopic / hagiography

The Japan Times、Jan.7のCulture欄の記事 "'Miss Doc' shows the struggles of a lone female doctor in rural Japan" から引用します。 Change comes slowly to the Japanese... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/18 08:21
Love

A man was wandering around in a field, thinking about how good his wife had been to him and how fortunate he was to have her. He asked God, "Why did y... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/17 08:04
Peerless

典型的な団塊世代の一人として過ごして来たので、同世代の多さには慣れていますが、あと30数年頑張ることができればこの女性と同じことが言えるかな？ A lady in the nursing home I work in was celebrating her 102nd birthday. A rep... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/16 09:07
nativist

記録するのを忘れたのですが、12月22日～24日の何れかのThe Japan Timesの記事、見出しは "Six crazy things Trump says that are spot on" で今話題のトランプ氏についてのニュースです。 Some of Donald Trump's utte... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/14 08:32
wherewithal

今日取り上げる単語もThe Japan Timesからで、Dec.21の記事です。記事の見出しは "Celebrating success with catfish and cupcakes" です。 A look at two power couples of African descent wh... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/13 07:37
cultural appropriation

今日はThe Japan Times Dec 10, 2015 の記事に出てきた単語をとりあげます。 CNN’s Paula Newton: The key to covering other cultures is maintaining ‘respect’ The topic of cultur... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/12 08:15
Glasses are for Reading

When one girl had finished the English portion of the examination, she removed her glasses and started the maths questions. "Why aren't you wearing yo... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/11 08:19
double your money

当たらないとは分かっていますが、年末ジャンボ宝くじを6千円買ってしまいました。結果はいつもの通りです。代わりにお金の増える冗談で自分を慰めます。 What is the quickest way to double your money? Fold it in half!
bane baneのブログ 2016/01/10 08:03
oxymoron

学校の先生は生徒との色々と面白い体験をするので、Reader's Digestにその特集があり、これはその一つです。 After a colleague had finished his English lecture and his class had filed out, a student s... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/09 08:24
on spec

今日取り上げるフレーズもReader's Digest 11月号のWord Powerからです。問題は "on spec" の意味を次の選択肢から選ぶものです。 A: using blueprints B: without a contract C: ahead of schedule "spec"... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/08 08:34
jury-rig

Reader's Digest 11月号のWord Power（記事）は "architecture and construction" に関する英単語クイズでした。その中に最近日本で問題になっているマンションの手抜き工事を思い起こさせる言葉が出て来ました。問題の単語は "jury-rig" で、... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/07 08:19
nemesis

今日から仕事始めです。通勤途中と昼休みにしか英語の本を読む時間が作れないので、英語の勉強とブログも今日からです。さて、Reader's Digesの定番記事の一つはMovie Digestでその11月号のSPECTREについての記事からの抜粋です。 In an attempt to thwart... 続きをみる
bane baneのブログ 2016/01/06 08:20
Coriolis effect

Reader's Digest 11月号の記事 "36 False Facts" の内の一つのfactです。 Flush Rotation A flushed toilet doesn't drain the other way in the opposite hemisphere. The Cor... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/29 09:25
backdrop

Reader's Digest 11月号の記事 "Call the Vatican" から引用します。 He was born into a troubled country, which had been illegally annexed by Ethiopia, its Marxist nei... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/28 07:47
bamboozle

What's the opposite of opposite? Consider yourself bamboozled. Note: bamboozle: Fool or cheat (someone): Tom Sawyer bamboozled the neighborhood boys i... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/27 09:21
These Students Have All the (Right) Answers

Scene: Science Class Question: Why would we not see meteors if Earth had no atmosphere? Answer: Because we'd all be dead. Scene: Second-grade Class Qu... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/26 08:55
scan

Reader's Digestの定番記事 "Laughter The Best Medicine" 11月号からの引用です。 A crafty young bard named McMahon, Whose poetry never would scan, Once said, with a pau... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/25 13:06
monoecious

オーストラリアのメルボルン市では木宛にEmailを送れると言う記事 "When You Give a Tree an Email" がReader's Digest 11月号にありました。 I am not a Mr or a Mrs, as I have what's called perfect... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/24 08:23
spooning

Reader's Digest 11月号の記事 "25 Things You Need to Know About Sleep Right Now" の24番目に "Spooning: uncomfortable but popular" とあり、その説明を読むと、 31% of couples f... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/23 08:48
sitting/sitter

Reader's Digest 11月号の記事 An Artist's Portrait を読んでいると、"sitting/sitter" の興味深い用例がありました。 In 1987 Geoffrey asked whether I'd let him paint my portrait. It ... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/22 08:03
my beats

今日取り上げる単語はReader's Digest 11月号の記事 An Artist' Portraitに次の様に出て来ました。 My two passions eventually merged in the mid-1970s when I travelled regularly to Asi... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/21 08:03
hearing

"What's wrong, Billy?" asked the priest. "I need you to pray for my hearing." said Billy. The priest put his hands on Billy's ears and prayed. When he... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/20 08:15
Funny Teacher Stories

Here's to to parents When her child's towel was stolen during a school swimming trip, an irate parent demanded of my mother, "What kind of juvenile de... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/19 09:22
glowered

Reader's Digest 11月号のSTAFF PICK記事に今年の9月に行った英国のBath市が出て来ました。 I was in Bath, UK, for the chrismas lights ceremony a few years ago and stopped in at the ... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/18 08:03
putrefaction/putrefy

三島由紀夫のThe Temple of the Golden Pavilionから取り上げる最後の単語です。 Her humming blended with the buzzing of a fly that was flying round her head. After a while the... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/17 08:31
sweet flag

英単語は覚えても覚えても直ぐに忘れてしまいます。植物や花の名前も興味があるのにやはり覚えても直ぐに忘れてしまいます。でも植物の名前は知りたいと思います。The Temple of the Golden Pavilionに "sweet flag" と言う植物名が次の個所に出て来ました。 I've b... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/16 08:20
couch in

The Temple of the Golden Pavilionを読んでいます。 I wrote my mother clearly that she should not come to visit me again until I had attainted my independence. ... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/15 08:42
of the first water

The Temple of the Golden Pavilionを読んでいます。 Well let's see. How do you tell the type of woman who likes clubfooted men? As a rule, she's a beauty of the... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/14 07:53
Emergency!

The boss who was on the 25th floor of the building called up the clerk on the ground floor for an important file. Since it was rather urgent the boss ... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/13 08:23
rescript

The Temple of the Golden Pavilion by Yukio Mishimaを読んでいます。 The war ended. All that I was thinking about, as I listened in the factory to the Imperial ... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/11 08:21
foil

英訳された三島由紀夫の金閣寺を読んでいます。 That summer the Golden Temple seemed to use the bad war news that reached us day after day as a sort of foil against which it s... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/10 08:08
metaphysics

The Temple of the Golden Pavilion（三島由紀夫の金閣寺、英訳はIvan Morris）を読み始めました。英訳版は初めにNancy Wilson Rossの書いたIntroductionがあり、原本を読んだことのない私には参考になりますが、ここは小説を読んだ後に再度読ん... 続きをみる
bane baneのブログ 2015/12/09 08:18
# シニアブログ
- わかめうどん　棒ヒレカツ
- UR賃貸さがしを始めてみた理由
- お花見団子？三色団子？　＆　きょうは内科受診日
- 爺考案！？　磯蕎麦
- 【シニアの暮らし】大腸カメラ、ピー👆イエローカードでした。。
- イオンモールと台湾ものをカルディでいろいろ
- 歳のせい？すぐ風邪を引くようになった。一ヶ月は治らない。　
- 4月になると思い出すこと
- 今年の桜は、一生懸命がんばって咲いてくれたのを感じます（＾＾）
- 4月になったら彼女は・・・という本のタイトルがあったような。
- 爺流　みそ汁定食！！
- ホラーな画像と、お話。
- 今期朝ドラは見ないかな　＆　ステッチの進捗
- 株とは一生無縁の女
- ⋆⋆姉夫婦とお出掛け～色々あるのは我が家だけではなかった！⋆⋆
# 犬
- 無事に帰ってきました～2026お花見カヤック④終
- はてなの斜め読みにびっくり★アジュガ★在来種のタンポポ
- イタグレ姉弟起き出してきた二人！
- You know how to stop, right? 〜止まり方、知ってるよね？〜
- 体重増えたー！
- いつもおこぼれをくれるパパから「今日は我慢」と言われ落ち込む甲斐犬
- べリーチェでランチ　☆チコのお祝いをした日(前編)☆
- 春、チワワの主張
- *秋田犬の赤ちゃん。
- *犬、めっっちゃ伸びる皮。
- *キューって丸める手とか短いあんよも可愛すぎて愛しい。
- ３月のトリミング♪ 2026
- イタグレ姉弟昭和な占いの二人！
- 海まで来たよ～2026お花見カヤック③
- Eliminating the evidence 〜証拠隠滅〜

英語の本を読むのムラゴンブログ

人気のカテゴリー