おかしな日本語のブログ記事 - muragon（ムラゴンブログ）

なんで、なんで、な～んで～

今朝、テレビを見ていると、ある女性がトマトの成分について、いろいろと説明をしていました。この女性の口癖というか、話し方の特徴なのでしょうか。文を短く切って話し、それをつなぐために、ほとんど「なので」を用いていました。途中から、その「なので」が「なんで」に変わり（あるいは最初からだったかも）、この言葉... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2012/06/11 17:38

死者のべ50人は無理かと・・・

家へ帰るとまずテレビをつけるのは、一人暮らしを始めたころからの習慣でしょうか・・・。見るともなく見ているのですが、日本語のおかしな表現には反応してしまう私。自分もしょっちゅう間違えるのに、自分の間違いは棚に上げ、耳にしたおかしな表現はこうやって書いてしまいます・・・。長年にわたる工事のせいで、死... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2010/07/17 11:46

なので・・・。なので・・・。

先週、母と旅行に行ってきました。今回、初めて、QRコードでの搭乗を経験しました。今まで、WEBでログインして搭乗手続きをしたことは何度かありましたが、空港で搭乗券を受け取るので、今までとそんなに変わらない手続きでした。今回は、QRコードをプリントアウトして持って行きましたので（携帯に送ると、携帯に何... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2010/02/02 12:19

明らかに何となく感じている？

ふぅぅぅぅやっと体力が戻ってきました。夏休みに張り切りすぎたのか、疲れがどっと出てしまいました・・・・ 9月24日、麻生内閣が発足しました。その閣僚名簿を自ら読み上げるという前例のないパフォーマンスをした麻生首相。耳を傾けていると、こんな言葉が・・・・・地球の変化を明らかに、何となく、感じている... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2008/09/26 22:03

ビートルズの生地「リバプール」のアクセント

スポーツニュースで、UEFA チャンピオンズリーグ情報を毎日のように放送しています。そこで気になって仕方がないのか、「リバプール」のアクセント！！！「リバプール」といえば、サッカーチームの名前のほうが最近はよく聞きますが、ビートルズの生地としても有名なイギリスの都市でもあります。皆さん、「リバプ... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2008/04/11 19:22

「本日、お休みをいただいております」？？？

先日、実家に帰っていた時のこと・・・。妹が勤め先で、お局様が切れたという話をしていました。その中の一つ。会社に派遣で新しい女の子がやってきて、電話でこのように応対しました。「○○は、本日、お休みをいただいております」ぶちっ・・・。お局様は切れました。「あんたー、どこでそんな言葉、習ったん？変... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2008/04/01 16:40

「水玉」「紺」「ひらひら」はだめ？？？

先日、久しぶりに服を買いに行きました。若い店員さんが対応してくれましたが、私との会話がちぐはぐで、我ながら笑ってしまいました。私「あの～、ホームページで見たんですが、リボンがついている紺色のセーターで、下は確か、ジャージー素材のスカートだったと思うんですけど・・・。ありませんか？」店員「スカート... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2008/03/13 20:40

スプーンをおつけになりますか？

先日、近くのコンビニで買い物をしたときの話です。店に入っても、店員さんは何も言わず、ちらっとこっちを見ただけだったので、愛想が悪いなと思っていました。で、その日のデザートのエクレアとプリンを買って、レジに行くと「いらっしゃいませ」と言われました。ん？？？そうか、この店員さんは店に入っただけでは... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2007/10/20 23:31

「すいません」を書き言葉で遣うなんて！！！

今日は、指導教授と共に、語彙調査をしました。教授の研究室で作業をしていたのですが、そこで、茶色い封筒のメモが目にとまりました。どうやら、学部生が体調不良で発表ができなかったので、後でレジュメを提出したようです。そのメモに・・・提出が遅くなって、すいませんでした。と書いてありました・・・。びっくり... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2007/08/08 21:29

日本人の方、社会人の方、学生の方？？？

私が、韓国にいたときのことです。某地方のテレビ局でレポーターまがいのことをしたことがあるのですが、そのとき、自分が話したことを後で振り返って、「あれ？」と思ったことがありました。「日本人の方ですか？」「方」は「人」を丁寧にいうときの表現です。『日本国語大辞典』第2版によりますと、「方角を示すこと... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2007/07/18 10:15

航空運賃のおかげであきらめた？？？

夏休みが近づいてきました。さて、どこに旅行しようかなっと・・・。しかし、また、気になって仕方がないCMの文句が・・・・航空運賃のおかげで、オーストラリアをあきらめていたあなたひょえ～日本語の授業では、文型を教えるとき、接続の仕方や使い方、類似表現との違いなどを説明し、文を作る練習をします。「～... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2007/07/17 11:33

株が「電子化になる」？？？

株が「電子化になっても」・・・・・？？？ああああ、ついにCMでこんな言葉が・・・・。「～化」って日本語の授業でもよく説明するんです。私は、「～化」にはそれ自体に「～になる」という意味が含まれているから、「～化になる」←?（馬から落馬する、頭痛が痛いみたいなもん）「～化する、される」「～化が進む... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2007/07/16 11:09

「ですので」はok・・・

接続詞的「なので」は気持ち悪いと思いません？・・・先日、もうすぐ終わってしまう「クイズミリオネア」（3月29日放送）で的場浩二が、何問目かで「蛇が舌を出し入れするのはなぜ？」という問題の答えがわからず、ライフラインのオーディエンスを使いました。すると、オーディエンスの最も多い答えはCの体温を... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2007/03/31 12:13

「なので」は接続詞じゃない！！！

おかしな日本語「・・・。なので～・・・」何年か前から気になって気になってしかたがない言葉があります。「なので」ですが、これを接続詞のように遣っている人がとても多いと思うんです。前は割と中年女性に多いと思っていたのですが、最近では中年男性アナウンサーまで遣っていてびっくりです。「今日は日曜日です。... 続きをみる

Svz 日本語おもしろ発見 2007/03/27 12:34

# おかしな日本語

# 海外移住

# ラオス

おかしな日本語のムラゴンブログ

人気のカテゴリー