コイネーのブログ記事 - muragon（ムラゴンブログ）

「する」の正体

日本語の「する」は、日常で多用されている。「そろそろご飯にする？」「奴はあんな事するのか」「察する所、惚れてるんだよ」英語にもあるが、一般にはこれが逆の用語だと解釈さる。 → スルーパス（無視）しかし実は英語も同じ意味。 → 通り抜ける【through】ｽﾙｰ 1．通路・貫通。･･･を貫... 続きをみる

hiroso イハのブログ 2024/12/04 04:37

日本語の複雑怪奇

コイネーの解明が一歩前進日本語は「コイネー」という観点で研究しているが、謎も多い。例えば･･･「あなたは？」この一言にも、2つの意味が重なっている。（通常の）→ 「あなたは？」「名前」や、「関係者か部外者か」など詳細を尋ねたい場合。この英語に合致する。 → あなたwhat？（どなた？... 続きをみる

hiroso イハのブログ 2024/09/30 06:53

# 猫のいる暮らし

# 日々の暮らし

コイネーのムラゴンブログ

「する」の正体

日本語の複雑怪奇

人気のカテゴリー