Englishラボのムラゴンブログ

2274. 「頑張る」ってどう表現する？"try"について

「頑張る」と聞いて、まず"make efforts"を思い浮かべるかもしれません。しかし、日本語では、「そこまで努力するほどでもない」と感じることがあるでしょう。 "try"は「試す」ニュアンスがあり、文脈によっては、日本語の「頑張る」に当たる場合があります。しかし、「試しに～してみる」というときに... 続きをみる