英語のムラゴンブログ

ふと思い出す海外駐在記憶（No.46 言葉が出ない編）

元駐妻。 とある国で旅行中に 子どもが「水ぼうそう」になってしまい、 薬を塗布するのに綿棒を買いに行ったことを 思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 子どもの病気というのは こちらの都... 続きをみる

Goose bumps

goose は「ガチョウ」、bump は「突起、隆起」ということですが、合わせると「鳥肌」を意味します。 一単語で、goosebumps と表記されることもあります。 Cambridge dictionaryでは以下の説明があります。 small raised areas that appear o... 続きをみる

On the stump

Stump とは「切り株」なので、直訳すると「切り株の上で」となるこの表現ですが、実は特殊な意味合いを持ち合わせています。 The candidate spent 3 weeks on the stump, visiting rural towns. 例えば、こちらの例文ですが、どのように訳せると思... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.45 先生のアイデア次第編）

元駐妻。 とある国で英語の先生が 「それは先生のアイデア次第だよ」と言っていたことを思い出して懐かしんでみます☺️ とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません💦 とある国で1対1で英語を習っていた時に どうしても我が子をレッ... 続きをみる

気になる英語表現3

ラジオビジネス英語3月号から、気になった文章です。 And you need to bring it to the point where you can commercialize it and make a profit in the end. 皆さまは、どう解釈しますか。 場面は、世の中にない... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.44 思わぬ怪我💦編）

元駐妻。 とある国で「思わぬ怪我💦」をしてしまった時のことを思い出して懐かしんでみます☺️ とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像するしかありません😭 駐妻時代はとにかくテニス🎾に明け暮れていた私は、☀️🕛⭐️ たいして上手くはないテニ... 続きをみる

宇宙ゴミ

アメリカ空軍によれば、宇宙にはおよそ2.5万のSpace debris（主には壊れたり役割を終えたロケットや衛星、その部品など）が存在しているようです。 そして、このゴミに衛星が衝突することで、年間86-103百万USDの損出が発生しているとの試算もあるようです。 特に、近年はSpaceXのmega... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.43 ストレス発散の仕方編）

元駐妻。 駐妻が滞在国で「ストレス発散の仕方」を思い出して懐かしんでみます☺️ とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 駐妻というと、皆さんはどんなイメージでしょうか。 色々ありますが😅 それはそうと本人達にも色々あ... 続きをみる

集団・英語

「集団」同調性バイアス。 人間は、必ず「集団」にそまる。 中学生の頃、イギリスにホームステイをした。 日本人は僕一人。 「英語」しか通じない環境だった。 多数のイギリス人に囲まれ、 同じ食事をし、同じ「英語」を話し、 同じワインを飲んだ。 学んだことは、 中学「英語」でも、何とかなること、 喜怒哀楽... 続きをみる

桜咲く

ついに、近くの桜も咲き始めました。今週末には満開になりそうですが、週末の天気が良くない予報。特に気温が今より10℃近く下がるみたいです。 CBSニュースにも開花が取り上げられていますが、よく考えると桜が咲いたことが毎年ニュースに取り上げられる風潮は、実はとても興味深いです。しかも海外のメディアにも。... 続きをみる

気になる英語表現1

さて、今日はブログ村の運営から「英語ブログ 英語の豆知識 」のサブカテゴリーに設定したと連絡がありましたので、気になる英語表現について言及したいと思います。 形容詞の Famed は、通常、人名の前で使用し「著名な 有名な」と訳される単語です。Cambridge dictionary でも famo... 続きをみる

桜はまだ咲かない

今日は暖かかったので、家の周りを散歩しつつ、桜の蕾を観察してみましたが、開花した花びらは確認できませんでした。 It was quite warm today so that I walked around my hoouse looking for some cherry blossom buds... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.42 恐怖の交差点②編）

元駐妻。 とある国の交差点で 車🚙で入るタイミングの時、 今、「入れる？」「入れない？」と💦 やっている時を思い出して懐かしんでみます☺️ ふと思い出す海外駐在記憶（No.41の続き） とにかく英語には自信ない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありま... 続きをみる

TOEICの結果がわかる。

TOEICの結果は下記の通り。 これからも英語、頑張ります。 今度の試験は今年の冬かな。 マジ、5点とか想定してたから、かなり嬉しいです。 人はそれぞれ、ですね。😅💦

TOEICの結果がわからない!!

メールが来ないのですよ〜 もしかしたら明日かな。 どちらにしても成績は悪いと思っているのですが。 しかし早く結果くらい教えてほしい。 成績がよかったら… 大学に編入するとか？ しかし、何を学ぶのかな。 メンタル病んでいるから、心理学とか。 なんか今まで考えたことのない、想像さえしなかった新しい事を学... 続きをみる

TOEICの結果、明日わかる。

と言っても、もう今日になっちゃうけど。 なんか試験の主催者からメールが来るって書いてありました。 果てしなく問題解けなくて、かなりへこんでてやっとなんとか持ち直して来たのにまたへこむのかな。 なんか私がかわいそうになってきました。 しかしあんまり点数悪かったら、やめようかな英語。 試験を受けなければ... 続きをみる

聞かれたくない質問は？

What is one question you hate to be asked? Explain. 今日はパスポートの更新のために、マイアミへ行ってきました。詳しくは、こちらをご覧ください。 最近、何人かのブロガーさんが、ワードプレスの今日のお題 (Daily Prompt)の質問に答えていまし... 続きをみる

きずな 改革 呪い

① きずなって、きづなが正解なんじゃないかと思っていました。 人と人とをつなぎ合わせる、あるいはつなで結ぶ,,,それが原義だと思うからです 私自身、東北の津波/大震災の時ベトナムにいて、日本で盛んに「絆」が強調された時期に日本にいなかったので、絆が「きずな」という意識が正直あまりありません。 語源を... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.40 テニス🎾で言ってみたい編②）

元駐妻。 とある国で「テニス🎾で言ってみたいなぁ②」と思ったことを思い出して懐かしんでみます☺️ とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 とある国で夢中になったPlay Tennis🎾 この楽しさを経験してしまった... 続きをみる

TOEICテスト終わりました。

ほとんど出来ませんでした。 仕方ないです。 また機会があれば受験します。 頑張りが足りなかったかなあ…😭😭😭💦 英語脳、作成できず。撃沈😭💦

眠れない夜。

とりあえず最後のギガを使ってスマホで勉強中。 TOEIC難しい… 母とも喧嘩しちゃうし… 明日までの辛抱です。 母に謝らなきゃ。 でも何が悪かったんだろ… 母の負担減らすように対応したのに。

TOEICに偶然はない。

今更読んでも仕方がないと思いましたが、TOEICについてより詳しく知るために借りて来ました。 TOEICは、独特のスコアの出し方をするために偶然合ってたから良いスコアってことはないそうです。 知らなかった…😭💦 明日、どうしよう。 会場の下見に行ってきたけど、（会場はすぐわかりました）むしろ遅刻... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶 ( No.39 足りなかった一文字編）

元駐妻。 とある国で家🏠のオーナーさんとメモでやりとりしている時に あと一文字「足りなかった😅単語」を思い出して 懐かしんでみます☺️ とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 とある国では家🏠の庭のガーデニング ... 続きをみる

20250223 礼讃

今月は実家から車で通っているのですが、行き帰りには専らラジオを聴いています。 借り物の車なので下手にBluetoothとか触るのも嫌だなと思っていまして、デフォルトのFMラジオを聴きながら移動しています。 今日のラジオでDJが「フォーカスを当てる」と発言していてなんだかモヤッとしたので調べてみました... 続きをみる

英語、英会話勉強のモチベーション

英語が話せるようになりたいと思ってから何年たったことやら。 何度か山があって今はどちらかというと谷にいる状態。 海外旅行に行くと決まったらモチベーションが上がるかとおもいきやそうでもない。 10年くらい前が一番その気になっていたかも。 といっても、もともと勉強嫌いな私。文法とかそっちのけでただなんと... 続きをみる

日記帳、デコりました。

英語勉強しなくちゃいけないのに！ 嗚呼、ワタシってば。 でもノートデコるのは楽しいです。 あんまり凝ってないけど。 なんか最近メンタル弱くって泣いてばかりです。 仕事でミスするし。 最悪。 英語の試験もあんまり点数取れなそうだし。 なんだかなぁ～。もぉ～。 明日は休みだから、それは嬉しい。 今夜はゆ... 続きをみる

基礎科目と外国語科目を考える

英語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語、ロシア語 があるけど やっぱり英語かなと思い 英語の基礎みたいな科目を選んでみた。 ビートルズde英文法（’25）全15回で2単位取得できる。 基礎科目は外国語2単位を入れて 14科目とらなけらばならないので 残り12単位分、科目にすると6科目の取得を目指... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶(No.37 記憶に残る英語レッスン編）

元駐妻。 とある国で「記憶に残ったなぁ」と思う 英語レッスンを思い出して懐かしんでみます☺️ とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 ほんとに英語が分からず 初心者🔰だった私は ある英語レッスン体験で 記憶に残ったフ... 続きをみる

チョコレートはキャンディなのか？ 🍫🍬

以前、「What's your favorite candy? 」という質問に答えた時、「Is Chocolate Considered Candy? (チョコレートはキャンディなのか？) 」と夫や他のブロガーさんにも聞いてみました。そしたら、「チョコレートはキャンディ」との答えが返ってきました。 ... 続きをみる

アメリカ英語の発音のリンキングをマスターするためのステップバイステップガイド

アメリカ英語の発音のリンキングをマスターするためのステップバイステップガイド! アメリカ英語のリスニング上達には、発音のリンキングを習得することが効果的な勉強法です。リンキングとは、単語や句の境界で音が結びつく現象を指し、アメリカ英語では頻繁に起こります。リンキングを理解することで、リスニングのスキ... 続きをみる

英語の発音を改善しリスニングやスピーキング能力を高めるための学習方法

英語の発音を改善し、リスニングやスピーキング能力を高めるための学習方法を提案し、あなたの英語力をサポートします。 英語の発音を改善しリスニングやスピーキング能力を上達させるためには、いくつかの具体的な勉強方法があります。まず、発音の基礎を理解することが重要です。英語には日本語にない音や発音パターンが... 続きをみる

「get over」の意味を深く理解し日常会話で使いこなすためのヒント

「get over」の意味を深く理解し、日常会話で使いこなすためのヒントを提供します。英語力を向上させましょう。 「get over」は英語で頻繁に使用される表現で、直訳すると「～を越える」となりますが、その実際の使用方法は文脈によって大きく変わります。主に3つの意味で使われることが多いです。1つ目... 続きをみる

英語の「get out」の意味や使い方を詳しく解説し英会話スキル向上

英語の「get out」の意味や使い方を詳しく解説し、スキル向上をサポートする情報を提供しています！ 英語のフレーズ "get out" には、さまざまな意味や使い方があります。まず、最も基本的な意味は「出て行く」「外に出る」という動作です。例えば、「部屋から出て行く」や「外出する」などの場合に使用... 続きをみる

英語フレーズ「take off」の意味と使い方を徹底解説！日常生活やビジネスでの例文

英語フレーズ「take off」の意味と使い方を徹底解説。日常生活やビジネスでの活用方法を学び、スキルを向上させましょう。 "take off"は、英語で非常に便利なフレーズの一つです。このフレーズは、主に二つの意味で使われます。まず、飛行機が離陸することを指す場合、"take off"は動詞として... 続きをみる

take outという英語フレーズの多様な使い方！意味や例文

「take out」という英語フレーズは、主に「取り出す」といった意味で使われますが、文脈によってさまざまなニュアンスを持ちます。例えば、カジュアルな会話の中で「take out my phone」（携帯電話を取り出す）や「take out the trash」（ゴミを出す）といったように、物理的な... 続きをみる

英語学習者のための「take away」の意味や使い方の効果的な勉強方法

英語学習者が「take away」の効果的な勉強方法を採用することで、語彙力や表現力の向上させ、実践的な英語運用能力を磨くことができます。まず、「take away」の基本的な意味と使い方を理解することが重要です。これは、「持ち去る」や「（店で調理された食事を）持ち帰る」という物理的な意味から、「要... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶 (No.36 テニスコーチに言われたこと編）

元駐妻。 とある国でテニス🎾を習っていた時に そういえばテニスコーチに 「こんな事言われたなぁ〜🤭」ということを 思い出して懐かしんでみます。 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 とある日、 日本で🇯🇵久し... 続きをみる

英語で「restaurant」の意味や発音を正しく使うためのガイドです

英語で「restaurant」の意味や発音を正しく使うためのガイドです。実用的な表現や例文を通じて、スムーズなコミュニケーションを実現します。 レストランという言葉は、食事を提供する場所を指しますが、その正しい意味や使い方を理解することは、英語でのコミュニケーションを円滑にするために重要です。この動... 続きをみる

often オフトゥンと発音する

実はここ最近、、、数年かな、oftenをオフトゥンと「T」を発音する人がいて、普段聞きなれていない英国風の発音なのだろうと漠然と思っていました。 「推奨」に表記動画がでて、視聴。 サムネにもあるように、「oftenのtの発音は復活した」ようです。 日本語でもそうですが、文字が定まった時点では文字のよ... 続きをみる

3月にTOEICのテストを受けます。

3月1日にTOEICのリスニングおよびリーディングのテストを受けます。 初めてだから緊張しますが、職場とは関係ない分野なので気が楽です。 それに英語の勉強してると前向きになれる気がする。 英語アプリで勉強（？）してます。 一番になったらこんな感じで、ちょっと嬉しい。 眠いのでもう寝ます。 おやすみな... 続きをみる

海外大学の教授にコラボ研究を提案するメール【コピペできる例文・実例】

はじめに こんにちは！日本語メール・作文添削を行っている朝峯めぐみです。 今回は「海外大学の教授にコラボ研究を提案するメール」の例文を3つご紹介します。海外の教授に研究提案をする際は、具体的な提案内容と自身の研究分野を明確に伝えることが重要です。例文を参考にしながら、丁寧でわかりやすいメールを作成し... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶 (No.35 テニス🎾で言ってみたい編①）

元駐妻。 とある国で夢中になっていたテニス🎾で 「言いたいけど言いにくいな〜」 「でも言った方がスムーズなのかなぁ？」 「でもカッコよく言ってみたいなぁ🤭」 と思ったことをふと思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、も... 続きをみる

2025年の目標！

今年の目標を考えました。 まず外せないのが、 健康に生きる です。 年末年始にちょっと気を抜いたら、「この感覚は絶対ヤバい」という目眩の兆候が続き、慌てて対処しました。 何かの下限値を下回ると発生しやすくなるようですが、何の下限値かは不明。 とりあえず、食べ物で微調整できる範囲だから良いものの… 目... 続きをみる

4日ぶり...

4日ぶりの投稿になります。父の認知症の検査結果が来週分かるので、私も色々調べていました。今1人でどれくらい出来るのか母に聞いたところ、トイレとお風呂はサポートが要るとのこと。私が去年日本にいた時と比べると、やっぱり悪くなっています。 今週、区役所の人と介護支援専門員(ケアマネジャー)が家に来て、母が... 続きをみる

藤井風を歌う受験生次男 こんな家庭環境でごめん

次男は大学受験を控えています 国立志望で、長期戦です しかし、我が家は問題山積み。 大病を抱えた夫は、高熱を出すし ホーム入居した母を自宅に戻すプロジェクトは 私主導で進めている 次男の受験に私が 全力でサポートしているかと問われれば No としか言えない… こんな家庭でごめんなさい ⋆⋆⋆⋆☽⋆⋆... 続きをみる

英語論文の校正を教授にお願いするメール【コピペできる例文・実例】

はじめに こんにちは！日本語メール・作文添削を行っている朝峯めぐみです。 今回は「英語論文の校正を教授にお願いするメール」の例文を3つご紹介します。教授に校正をお願いする際は、失礼のない丁寧な言葉遣いとともに、論文の概要や提出期限などを明確に伝えることが大切です。 英語論文の校正を教授にお願いするメ... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶 (No.34 メンテナンス編)

元駐妻。とある国でよくあった 「コンドミニアムのメンテナンストラブル」を ふと思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 そういえば、同じ部屋で3回もあったな〜😅 海外に住んでいると、家?... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No. 33 見習いたい編 )

元駐妻。とある国の夏まつりで 「よさこいダンス」の先生が言っていた言葉を ふと思い出して懐かしんでみます☺️ とにかく英語には自信のない私。。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 とある国で 「よさこいダンス」を習っていた 我が子達の発表会があり... 続きをみる

放棄された館の負債を消しにぎやかに盛り上げよう【Yog-Sothoth’s Yard】

長らく放置された「ヤード」邸宅を継承した主人公が、闇のスタッフを集め旅館経営に励むダークファンタジーお店経営SLGにビジュアルノベルをミックスさせた作品です。 ただのお宿再生物語じゃない！悪魔や死神が存在するダークファンタジー世界を舞台に、素材採取や開拓を経てお宿を盛り上げていくのが本作の目的です。... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.32 巻き寿司編）

元駐妻。とある国で、ちょっと笑ってしまう 「巻き寿司」を思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 海外での巻き寿司は、本当おもしろいな〜🤭 と思います！ 色々ありましたが、 特におもしろ... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.31 お茶🍵編）

元駐妻。とある国での「日本茶🍵のイメージ」を思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 とある国でも日本茶は意外と売っていて、 ビックリしたことがあります。 ところが日本茶といっても、 日... 続きをみる

キュートでレトロで「崩壊する世界」に恐怖せよ！【Storm the Swan】

カリフォルニアの一部地域でのみ入手できるポータブルゲーム機で遊べる、ヘッジホッグヒルズで暮らす奇妙な動物たちの物語を体験するポイントクリックタイプのADVです。 一見するとカートゥーンタッチの子供向け作品、しかし実際に遊び始めると画面の向こうから忍び寄る狂気がプレイヤーを恐れさせてくるメタ的視点が楽... 続きをみる

徹夜で戦うおじさんの眠気と仕事の奮闘劇【Oneiro Man】

明日の朝までにレポートを完成させなければ職を失うギリギリ状態の主人公が、眠気と戦うミニゲームを合間に挟みながらタイピングでレポート作成を進めるのが目的の作品です。 「眠い、けど明日までにコレを仕上げなければ！」という、漫画やドラマでよくある（もしかしたら実体験がある方もいるかも？）な状況をコミカルな... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.30 不思議だなぁ〜🤔編）

元駐妻。 とある国のお寿司屋さん🍣で 「不思議だなぁ〜」と少し笑ってしまうことを思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 海外に滞在していると やはり日本食が食べたくなり お寿司🍣さん... 続きをみる

古典的単語ゲームで命がけの吊り合いバトル【HANGMAN】

暗闇の世界で散らばったメモを拾い、メモに記された謎を解読して正解の文字を見つけ出し「正解」の単語を導く謎解き作品です。 海外の古典的な言葉遊びゲームである「ハングマン」をモチーフにした作品で、サイドビュー形式のステージに散らばったメモを集めて謎解きしていくシンプルな作品です。 定番のハングマンとは違... 続きをみる

「雑に作る」「大急ぎで作る」の英語は？

「雑に作る」「大急ぎで作る」の英語は？ knock upを使うと「間に合わせに組み立てる」「雑に作る」「大急ぎで作る」という表現ができます。 例 Peter knocked up a kennel when he brought a dog to his house. ピーターは家に犬を連れて帰った... 続きをみる

「かわいそう」 表現のバリエーション

「かわいそう」 表現のバリエーション ここでは「かわいそう」にあたる単語のニュアンスを勉強します。 この表現のなかには、話し手が相手を侮辱したり軽蔑したりといった意味を含んでいるものがあるので使うときに注意しましょう。 poorー 体調不良や不運だと知って気の毒に思う場合 例 A「Tom has b... 続きをみる

Let's～だけではない提案の仕方

Let's～だけではない提案の仕方 何かいいアイデアが浮かんだ時に相手と一緒にする場合はLet's～やWhy don't we～？の表現がありますね。 例 Let's go shopping. （一緒に買い物に行きましょう） Why don't we go skiing?（一緒にスキーに行くのはどう... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.29 買えない💴編)

元駐妻。とある国で日本食野菜を買おうとした時に、これは「買えない！」ことを思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 海外に滞在していても、 しっかりと日本人🇯🇵の遺伝子を持つ私は 日本... 続きをみる

tellの使い方いろいろあります

tellのいろいろな使い方 基本的な意味は「話す」「告げる」「命令する」「教える」「伝える」などですね。 例 I'll tell you a funny story. おもしろい話をしてあげる。 I can tell (that)～の場合の意味は「分かる」「察することができる」 例 I can te... 続きをみる

英米 英語表現の違い42「これは驚きだ」「珍しいこともあるものだね」

英米 英語表現の違い42「これは驚きだ」「珍しいこともあるものだね」 ここではアメリカとイギリスで表現の仕方が異なるものを取り上げていきます。 アメリカ人がイギリス英語に精通していない場合やイギリス人がアメリカ英語に精通していない場合は、自分が普段使う前置詞や単語、表現に生徒の英語を正そうとします。... 続きをみる

Duolingo

毎日 英語勉強しているつもりだけど、最近進まない。 伸び悩み？もう、辞めてしまおうかとも思うけど… ここまで続いてるのに、もったいない。と、思いまた少しずつしています。 無料で使っているので、間違ったらダメになり「有料でしよう」と言ってくる。 でも無料しかしない。 また今夜頑張る😤 皆さん、してい... 続きをみる

「告げ口をする」「チクる」英語では？

「告げ口をする」「チクる」英語では？ 「（人）のことを告げ口する」というように話す相手に対して失礼な物言いをしたくない場合にはtellの単語を使うことができます。 例 Jimmy told my secret to my girl friend. （ジミーは僕の秘密を僕の彼女に告げ口した） 告げ口す... 続きをみる

日記サボりました！連休最終日

今日で連休も最終日です。 夏休みの終わった子どものように明日から騒々しい毎日が待っています。 しかしなにもなくて、明日もあさってもこんな毎日ならまったくつまらないと思います。 明日仕事で嬉しいです。 （眠れなかったりすると、言う事変わるかも?） いままで頑張って今の職場で働いて来たから、連休も楽しい... 続きをみる

言語学習アプリと母の施設へ面会に

10月のように暖かかった今日 午後から母の施設へ面会に行ってきました＾＾ ロビーには懐かしい感じのクリスマスツリーが飾られ＾＾ いつもと同じ母の好物を手土産に 居室に持ち込んでいるたくさんのアルバムを見ながら懐かしい思い出話と 歩き始めた孫の動画を見て 嬉しそうに動画に向かって手を振る様子が可愛いひ... 続きをみる

「だらだら過ごす」英語では？

「だらだら過ごす」英語では？ 月はthe moonですね。このmoonを動詞として使い、moon aboutとすると「（あてもなく）うろつく」「ぼんやりと歩き回る」「ダラダラ過ごす」という意味になります。月面に降り立った宇宙飛行士の様子を見るとたしかにフワフワと歩いていることからもイメージがわきやす... 続きをみる

「もりもり食べる」を英語で言うと？

「もりもり食べる」を英語で言うと？ まず普通に「食べる」と表現する場合、皆さんはeatや haveを使いますね。 ではそのニュアンスの違いは分かりますか？ 「食事をとる」はhaveですが、噛んだり飲み込んだりという動きに焦点を当てるとeatになります。だから上品に表現したい場合はhaveを使う方がい... 続きをみる

be fond ofと likeの使い分け

be fond ofと likeの使い分け 「～が好き」と言う場合、like ＝be fond ofで覚えてしまっている場合が 多いのですが、これらはニュアンスが異なります。 下の英文の（ ）の中にlikeかbe fond of を正しい形にして入れてください。 ＊単語ヒントsip「すする」 1. ... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.27 よく聞かれた👂編）

元駐妻。とある国の英語Lessonで、 毎回よく「聞かれたこと」を思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません💦 とある国の英語Lessonで、 先生にもよるのですが、 必ずと言っていいほど、... 続きをみる

三女が2歳になりました！🎂🎉

三女が2歳になりました。ちょうど去年の今頃にも、「三女が1歳になりました！」というブログを投稿しています。もう1年経ったんだ...早いなぁ。 三女が1歳になりました！🎂🎉 - LILI EN FLORIDA 昨日、夫の親宅でちょっとしたパーティーをしました。 長男と三女が貰った誕生日プレゼントで... 続きをみる

「忘れる」 forgetと leaveの使い分け

「忘れる」 forgetと leaveの使い分け 話し手がどの部分に焦点をあてているかによって、forgetやleaveは使い分けられています。 forgetは自分の記憶や意識から抜け落ちている場合に使います。 Oh, I forgot my umbrella.「傘をどこかに置いてきた」 I for... 続きをみる

今日もパーフェクトでした〜！

大げさにほめてくれるのでうれしいです。 内容的には、英検5級くらいのレベルだと思います。多分。 なんであれ、全問正解はうれしいものです。 明日で連続70日学習したことになるそうです。 明日は休みだから、マイペースで勉強します。 教材も買ってきたし〜。

it's money for old ropeどんな意味？

it's money for old ropeどんな意味？ 下の会話の意味がわかりますか？ 単語ヒント come up with ～を思いつく method 方法 ability 能力 concentrate 集中する take a nap 昼寝をする disturb 妨げる mutter つぶやく... 続きをみる

私のつぶやき➅

私のつぶやき➄の投稿から3ヶ月以上経っていますが、続きを忘れていたわけではないです。(笑) ブログを始めてから1年以上経つので、つぶやきが愚痴っぽくなるかな？と思って考えていました。でも、最近新しくブログを始めたっていう人もいると思うので、続けることに決定。 結局、「1st Anniversary」... 続きをみる

have kittensとは？（＋英語の愛称について）

have kittens 意味は？ ＋英語の愛称について 昨日はバドミントン大会があったが、ブッチャーは決勝前に負傷。 ブッチャー母「Do you know Butcher got injured before the final match？ He was still upset this mor... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.26 英検✏️📃編）

元駐妻。とある国で「英検」を受けたことを思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私💦 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 とある国で、せっかく英語圏にいるのだから、 英検を受けてみようかな？と頑張った私。 やっぱり大人で英検を受... 続きをみる

nose around 鼻noseを使う表現

nose around 鼻noseを使っての表現 英語で「鼻」noseには嗅ぎまわるイメージがあり、nosyだとなんでも首を突っ込んでくるような「おせっかいな人」の意味になります。 日本語では「首を突っ込む」という表現がありますが、英語では首ではなく「鼻」になります。 nose aroundまたは ... 続きをみる

こんなアプリで学習中。

疲れた。 仕事辞めたい。 メンタルボロボロ。 でも下記の英語アプリは続いてます。 私って評価されることが極端に少ないから。 このアプリは、大げさに褒めてくれるから。 せめてもの趣味。 最近難しくなって、なかなかパーフェクトがとれません。 このくらいしか、楽しいことが無いし。 今はアプリ、もう少し進ん... 続きをみる

本の紹介 翻訳地獄へようこそ

翻訳地獄へようこそ https://amzn.to/4hRuvEi 一度でも何かしらの翻訳や通訳をしたことある人は、これらのエッセイに「わかるわかる」と首がもげるほど頷き、翻訳通訳時のもどかしさや出来上がった訳文のメチャクチャさを思い出すだろう。 いくつもの海外作品の翻訳を手掛けている宮脇孝雄氏によ... 続きをみる

この時間が、嫌いだ。

朝早すぎる時間。連日夜勤の自分は、朝三時半には、目覚めてしまう。 正直、皆が寝静まっている夜に なにかする気力は出なく・・時間だけがすぎてしまって、もったいない。 台所で飲む、アルコール。↓ 今日は、ちょっと前から気になっていた、NHKの大人向け英語講座を検索していた。 別に特別 語学学習が好きな訳... 続きをみる

母語をちゃんと使えるようにならなければ！

AI時代が到来するというのは、個人的には ヤバい時代 だと思います。 そして、ドンドン加速していくのではないかと。 つまり、 今まで以上に人間は頭を良くしないといけない ということです。 そうじゃないと、 AIを使いこなせない のですよ！！ 確かに、人間の相手をしすぎて、微妙に忖度をする場合もあるみ... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.25 牛乳🥛編）

元駐妻。とある国での「牛乳🥛」を思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私💦 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 本日、牛乳🥛の消費期限が切れていたので、もったいないけど台所のシンクに流している時に そういえば、とある国の牛... 続きをみる

sick as a dog 何のこと？

sick as a dog 何のこと？ しかめっ面のブッチャーがやって来た。 「I couldn't sleep last night at all, sick as a dog(昨晩はまったく眠れなかったよ。犬のように病気）」 寅丸は犬になったブッチャーが病気の様子を想像。「Why do you ... 続きをみる

get onとget inの使い方

「～に乗る」onと in間違いなく言える？ 「～に乗る」という表現で日本人を悩ませるのはget onかget in。いったいどちらが正解なのだろうと思っている人も多いのではないでしょうか。 まず寅丸とブッチャー会話、なぜ変なのか分かりますか？ 寅丸「My father bought a new ca... 続きをみる

get your skates onはどう使う？

get your skates onはどう使う？ 下の会話の意味が分かりますか？ 夫「You are spending too much time on your makeup. What do you want to transform into?」 妻「Well, I'd like to tra... 続きをみる

be on the turnはどんな意味？

be on the turnはどんな意味？ 中華料理店での寅丸とブッチャー家族。 ターンテーブルには沢山の料理が並んでいる。 食事をしているとブッチャーが「I think this fish is on the turn.（魚がターンの上）」と言う。 寅丸は「ターンの上に魚だって⁉そりゃ見れば分かる... 続きをみる

beat a dead horse「死んだ馬をたたく」って何？

beat a dead horse「死んだ馬をたたく」って何？ つい最近、ドラム練習を始めたばかりの寅丸。 力まかせに叩く自分の姿に酔いしれる今日この頃。バスに乗っても前の座席をドラムに見立て、変なリズムでエアードラム。大阪道頓堀の食い倒れ太郎二世バスに乗る。 寅丸「I really like to... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶（No.23 ゾッとした😨編）

元駐妻。とある国で、 もうビックリ「ゾッとしたこと」を思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私💦 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 とある国で、 ふと外にある流し下の排水溝が気になり、 そういえば全然掃除🧹していないから、... 続きをみる

be good atと be good withの使い分け

be good atと be good with使い分けは大丈夫？ 「I'm good at faces」と言うブッチャーに寅丸は「顔（の複数形）が得意、ということは 変顔が上手だと言っているんだな」と思い込む。 負けず嫌いの寅丸はブッチャーに向かって、「Watch me!(見てて！)」と数々の変顔... 続きをみる

handmadeと homemade間違えやすい英語

handmadeと homemade間違えやすい英語 寅丸はおにぎりを食べたことがないというブッチャーのために、ひとつ握ってみた。 テーブルの真ん中にその1つの大きなおにぎりを置いて、「It is handmade（手作りだよ）」 ブッチャーはとても驚いた顔をして「You are incredibl... 続きをみる

英米 英語表現の違い10「(愛情、思いやり、金など）に飢えている」

英米 英語表現の違い10「(愛情、思いやり、金など）に飢えている」 ここではアメリカとイギリスで表現の仕方が異なるものを取り上げていきます。 アメリカ人がイギリス英語に精通していない場合やイギリス人がアメリカ英語に精通していない場合は、自分が普段使う前置詞や単語、表現に生徒の英語を正そうとします。 ... 続きをみる

lose こんな使い方を知ってる？

loseのこんな使い方を知ってる？ お気に入りのサングラス姿でブッチャーの家へ行った寅丸。 ブッチャーのお父さんはサングラスを見るなり、「You look cool!（カッコいいじゃないか！）」とほめてくれた。 ブッチャーと彼の両親と共に夕食タイム テーブルに着くなりブッチャーのお父さんが「Lose... 続きをみる

When pigs flyはどう使われる？

When pigs flyはどう使われる？ 春からアルバイトをして貯金を頑張っている寅丸は、自分のしたいことについて ブッチャーに「I'm saving a lot of money.（たくさんお金を貯めてるんだ） I have a hope to go travelling all over th... 続きをみる

「alomost」を正しく使う自信はありますか？

「alomost」を正しく使う自信はありますか？ 美味しくて量が多いステーキで有名な店ができたとブッチャーから聞いていた寅丸。今日はそこで友人とたらふく食べてきた。 量が多すぎて完食とまではいかなかったのが残念だったが、楽しめたようだ。 帰り道にブッチャーと出会い、彼は「Did you enjoy ... 続きをみる

英米 英語表現の違い7 「全責任を負わされる」

英米 英語表現の違い7 「全責任を負わされる」 ここではアメリカとイギリスで表現の仕方が異なるものを取り上げていきます。 完全に表現が異なるのであればまだしも、ほんの一部が違うものも多いので 日本の英語テストで解答が一つということであれば、どちらかが間違い扱いされて しまうのが残念ですね。 例文はイ... 続きをみる

Be a devil「悪魔になれ」って何？

Be a devil「悪魔になれ」って何？ イギリスでのパブランチを楽しもうと数人の友人たちとパブへ。 店内では平日でもランチタイムに1杯のビールを楽しむ人々で大賑わい。 ブッチャーが「We should have some beer!」（僕たちもビールを飲もうぜ！） 寅丸が「I have a pl... 続きをみる

英米 英語表現の違い6「絶好のコンディションだ」

英米 英語表現の違い6「絶好のコンディションだ」 ここではアメリカとイギリスで表現の仕方が異なるものを取り上げていきます。 完全に表現が異なるのもあれば、ほんの一部が違うものも多いので 日本の英語テストで解答が一つということであれば、どちらかが間違い扱いされて しまうのが残念ですね。 例文はイギリス... 続きをみる

Keep your hair on!「髪をのせておいて」って何？

Keep your hair on!「髪をのせておいて」って何？ 今日、寅丸はアフロのカツラで友人と一緒にダンス披露。 自分たちの出番がもうすぐだというのに、メンバー1名が見当たらない。 だんだんイライラしてくる寅丸。遠くのほうで待機場所が分かっていない友人が見えた途端、怒り爆発 「Oi！ We a... 続きをみる

英米 英語表現の違い5「不機嫌になる」

英米 英語表現の違い5「不機嫌になる」 ここではアメリカとイギリスで表現の仕方が異なるものを取り上げていきます。 例文はイギリス式ですのでその部分のみ入れ替えるとアメリカ式の英語になります。 「不機嫌になる」 アメリカ英語 be in a bad mood イギリス英語 be in a bad te... 続きをみる

英米 英語表現の違い4「手持無沙汰」

英米 英語表現の違い4「手持無沙汰」 ここではアメリカとイギリスで表現の仕方が異なるものを取り上げていきます。 例文はイギリス式ですのでその部分のみ入れ替えるとアメリカ式の英語になります。 「手持無沙汰である」「何もすることが無い） アメリカ英語 be at loose end イギリス英語 be ... 続きをみる