英語のムラゴンブログ

2288. 「決めつけんなよ。」に使う動詞は？

今回注目するのは、日本語では名詞で使われ、「審査員」という意味を持つ、 "judge"（ジャッジ） です。 この単語を動詞で使います。 「人」を目的語にした使い方は次のような形で日常的によく使われます。 "Don't judge me!" と、"me"を目的語にすると、日本語表現では次のような感じに... 続きをみる

2287. 教科書に載っていない doの使い方で会話力アップ！

今回は最も基本的でよく使う"do"で会話力を倍増させましょう。 "do"＋ある行為を示す名詞"で、「～に関する行為をする」という意味になるので、定型ばかりでなく、自分で作ることもできます。 第三者が主語になると・・・ He(She) does parties. 彼（彼女）はパーティーに行くタイプの人... 続きをみる

復習クイズ3．---全否定か部分否定か？

今日は昨日の内容の復習です。 クイズに答えて、全否定、部分否定の作り方をマスターしましょう。 次の文は、全否定なのか部分否定なのかで答えて下さい。文として成立していないもの、あるいは全否定か部分否定かが曖昧なものは✖にしてください。 1. I haven’t checked all the mess... 続きをみる

2286.一歩踏み込んだ全否定と部分否定！「全員合格した」の否定は？

今回は、一歩踏み込んだ全否定と部分否定！ということで、 "All (of) the students pass the exam." 生徒全員が試験に合格した。 と、 "I have checked all the students' names." 私は全員の名前を確認した。 の否定について考えま... 続きをみる

Movie "MICHAEL"

Hello! How are you? Today I talk about a movie "MICHAEL." I've been a huge fan of Michael for a long time. So, I finally saw the movie last week! I co... 続きをみる

2285. 英語話者が頭を抱える日本語の「かえる」を整理しました

日本語話者なら、「かえる」が「帰る」なのか、「返る」なのか、あるいは「換える」なのかは、イントネーションや文脈で意味を判断しますが、日本語を学ぼうとする英語話者に「かえる」のいろいろな意味を説明しようとするとなかなか大変かもしれません。 以下のように整理してみました。 1．帰る 元の場所へ戻る→go... 続きをみる

Beyond the Worksheet: 6 Surprising Truths About How Second Graders Actually Learn Math

Beyond the Worksheet: 6 Surprising Truths About How Second Graders Actually Learn Math We often remember math as a rigid series of right and wrong ans... 続きをみる

2284."trade"「トレード」を日常生活で使う

「私のとかえてあげてもいいよ。」を英語で、 I'd be happy to trade with you." と言ってみましょう。ぐっとネイティブらしく、カジュアルな感じが出ます。 というわけで、今回は"trade"の使い方をまとめたいと思います。 【ポイント1】"trade"は、「価値のあるもの」... 続きをみる

ニューヨーク公共図書館にまつわるすごい数字！

今回はニューヨーク公共図書館にまつわる数字を集めました。 （引用元：NYPL At a Glance など の公式データ） The New York Public Library (NYPL) is one of the largest and most influential public lib... 続きをみる

和製英語

外国人が日本に来てビックリする話し[15] 「和製英語」にビックリ！ 日本ほど英語が広く使われている国はない！ 「日本人は発明の天才だけどまさか英語までとは！」 と外国人は驚いています。 私達が普段、英語だと思って使っている言葉が、 実は「和製英語」だった。 日本人は、次から次へと「和製英語」を 作... 続きをみる

2282. 「何の得もないじゃん。」では「得」を英語にしなくてもいい！

通常、any は any friendsや、any moneyのように、名詞を修飾します。この使い方は、決定詞（限定詞） として分類されています。（冠詞の仲間です。） 今回は、否定文で、動詞に"get"を使い、"any"を後に名詞が付かない「代名詞」として使ってみます。 日本語表現は、 「私には何の... 続きをみる

493 英語

PR 日本人講師なので安心。

キクフレというTOEICの英単語帳について

金フレは有名ですけど 最近、キクフレというのも話題になっているんです。 Xとかで。 これは清田先生と森田先生の自信作で 頻出のTOEIC単語をフレーズや文で覚えられるという。 難化したTOEICでも太刀打ちできる単語帳ということで 今口コミで評判になっているんですね。 私も試しに購入してみました。1... 続きをみる

2277. アニメのタイトルに付けられた英語が面白い！

今回は、アニメのタイトルの英語に注目します。そして最後にひとつ日本の昔話の英語タイトルをご紹介します（思わず笑っちゃったので( ´艸｀)）。日本語のタイトルとの違いに皆さんは何をお感じになるでしょうか… 名探偵コナン / Case Closed 日本語タイトルは「名探偵」という称号と「コナン」という... 続きをみる

History Without a Map: 7 Counter-Intuitive Truths That Explain Our Modern Chaos

History Without a Map: 7 Counter-Intuitive Truths That Explain Our Modern Chaos For many, history is a dry ledger of "date fatigue"—a chronological sl... 続きをみる

「じゃあね」って言った。

「じゃあね」って 英語だったら "See you"ね 「応援」川柳シリーズ お題：メジャー こんばんは。一応、韻を踏んでみました（ドヤ顔）。スコット投手、いい人ですね。「じゃあね」は、誰が教えたんでしょう？ 大谷選手、山本投手、佐々木朗希投手の誰かだと思うんですが。 "See"は、「見る、会う」です... 続きをみる

2276. "blame"は、強い意味？柔らかく使える場合がある！

今回は、"blame"の様々な使い方をまとめたいと思います。 "blame"はロングマンでは、次のように定義されています。 to say or think that someone or something is responsible for something bad 誰かや何かが、悪いことの責... 続きをみる

ニューヨーク市の移民は、どのように保護されるのか？

ニューヨークのニュースを読んでいると、「サンクチュアリ・シティ（聖域都市）」という言葉をよく見かけます。国が移民政策として実行していることに対して、国の政策に従わなくてもよい、とするものです。そこには複雑な軋轢も生まれてきます。ニューヨークは将来的にも聖域都市として、移民の保護を続けることができるで... 続きをみる

2275. 「ついでだから」、「せっかくだから」と言うときの英語表現は？

"might as well"は、助動詞の"might"（許可、許容、推量）＋"as well"（～も同じ）という構造なので、助動詞の影響で、後ろは動詞の原形がきます。 元は「～しても同じことだ」という表現の構造なので、日本語の、 ついでだから せっかくだから というニュアンスになることが多いです。... 続きをみる

BUGGER は禁句語？

BUGGER は禁句語？ (bugger46.gif) 動画が沢山貼り出してあるので全部の動画が表示されるまで時間がかかります。 もし、表示されない動画があったらブラウザのリフレッシュボタンをクリックしてください。 (bugger44.gif) (bugger43.gif) (bugger42.gi... 続きをみる

単語の復習クイズをして語彙を増やそう！

MisTyのブログは、日付が1と5が終わる日に、公開するのですが、書いていてついつい長くなってしまった場合や、クイズを付け加えたいな、と思った場合、翌日に公開することがあります。 今日は、英文の空所に入る単語を選んで埋めて、意味が通る文にする問題を作ってみました。語彙を増やすことはreading力を... 続きをみる

2274. 「頑張る」ってどう表現する？"try"について

「頑張る」と聞いて、まず"make efforts"を思い浮かべるかもしれません。しかし、日本語では、「そこまで努力するほどでもない」と感じることがあるでしょう。 "try"は「試す」ニュアンスがあり、文脈によっては、日本語の「頑張る」に当たる場合があります。しかし、「試しに～してみる」というときに... 続きをみる

Beyond the ABCs: 5 Powerful Lessons from the "Magic Carpet Ride" of Grade 1 Literacy

Beyond the ABCs: 5 Powerful Lessons from the "Magic Carpet Ride" of Grade 1 Literacy The transition to Grade 1 is the profound moment when the ink on ... 続きをみる

コンピュータ教育についての小論文作成やディベート能力を高める！

今回は、ニューヨークのコンピュータ教育について、都市未来センター（CUF）の提言の要約を読みます。次のようなステップで進みます。 以下のステップで進めば最終的にコンピュータサイエンス教育についての英文の速読ができます。 ステップ1 聞きなれないワードの意味を確認 CS4All2.0（みんなのためのコ... 続きをみる

2273.日本語で言う「問題」は、英語でどんな単語を使う？

日本語の「問題」は英語では “problem” だけでは表現しきれません。責任の濃さ・深刻度・距離感で単語が大きく変わります。 【ポイント】 "problem" 以外で使える「問題」という意味を持つ単語 英語では、一般的に使う “problem” は、日本語の「問題」より強い感じがします。そして、責... 続きをみる

More Than a Vocabulary Test: 6 Surprising Truths About the Living World

More Than a Vocabulary Test: 6 Surprising Truths About the Living World For many, the first encounter with biology feels like being handed a thick dic... 続きをみる

Iga-city

Hello! How are you? The rainy season is finally here, isn't it? By the way, today I would like to write about my trip to Iga-city last month. At that ... 続きをみる

「これ何？ 小泉劇場ふたたび…」

【今日の俳句】：浜昼顔（夏） 這うような人生のあり 浜昼顔 【今日の思込】： 5月29日から31日までの3日間、 シンガポールで開かれたアジア安全保障会議 （シャングリラ・ダイアローグ）。 中国は、日本の姿勢を「新型軍国主義」だと、 いわれ無き非難を繰り返してきた。 中国自身は

2272."situation"を「問題」というニュアンスで使おう！

"situation"は、日本語では「状況」という言葉で使われることが多いですが、 "We have a situation." という言い方は、 「やばいことが起きた」 「ただごとじゃない」 というように、直接的に「問題」と言わずに遠回しに言う、婉曲表現でドラマチックなニュアンスがある表現です。 ... 続きをみる

腹が立つ

腹が立つ (angrygal.gif) (jinmu90.jpg) (hara-anim2.gif) (june901b.png) (june001.gif) デンマンさん。。。、神武君に何度忠告してもセクハラコメントを書きまわるので腹を立てているのですか？ (kato3.gif) いや。。。僕は、... 続きをみる

英語の注目記事？

英語の注目記事？ (lookanim.gif) 動画が沢山貼り出してあるので全部の動画が表示されるまで時間がかかります。 もし、表示されない動画があったらブラウザのリフレッシュボタンをクリックしてください。 (lookup35.gif) (lookup36.gif) (lookup35.gif) (... 続きをみる

Haiku for June

Hello! This is sudden, but I would like to introduce a famous haiku for June. Kuchinashino hanahaya-fumino Aserugoto くちなしの花はや文の褪せるごと By Kusatao Nakamu... 続きをみる

AIが書いた英語、なんか変？“AI人間化”で自然な英文に校正する方法

こんにちは、ノラです！ ChatGPTやGminiなど、AIを使って英語の文章を生成する人は今や普通ですよね。私も留学準備で英文メールやエッセイをよくAIに書かせています。 でも、みなさんはこんな風に感じたことはありませんか？ 「AIが作った英文、文法は合ってるのにどこか不自然…」 そうです。AIの... 続きをみる

Beyond the ABCs: Why 'Life Skills' is the Secret to Your First Grader’s Success

Beyond the ABCs: Why 'Life Skills' is the Secret to Your First Grader’s Success The transition into first grade is a momentous milestone, often accomp... 続きをみる

雨の日だけど楽しい予定が決まってうれしい！

早朝は土砂降りの雨。 こりゃすごい雨だなと思っていたのですがだんだん普通の雨、程度になってきました。 台風が本当にやってくるのは今夜半らしいので、まだまだかも。 英語の日だったので雨の中時間通りに出かけました。 通りすがりの紫陽花が綺麗で。 雨の中の紫陽花はやっぱりいいですね！ こういう白い紫陽花も... 続きをみる

The Soul in the Machine: Why a 1,000-Year-Old Poem Understands Your Smartphone Loneliness Better Than You Do

The Soul in the Machine: Why a 1,000-Year-Old Poem Understands Your Smartphone Loneliness Better Than You Do 1. Introduction: The Time-Traveler’s Dile... 続きをみる

Collect sweet pea seeds

Hello! How are you? Today I took care of the plants and collected sweet pea seeds. And then saved the seeds in refrigerator for next year. It was the ... 続きをみる

留学生必見！外国語の論文を読むための無料PDF翻訳ツール

こんにちは！ノラです。 海外に留学していると、大量の英語文献や資料などを読まなければならない場面がたくさんありますよね。私は留学当初、毎日のように「この論文、いつ読み終わるんだろう…」と途方に暮れていました。専門用語が多くて辞書を引くのも一苦労。一つの論文を読み終えるだけで半日以上かかることもざらで... 続きをみる

NETの主要言語

NETの主要言語 (dog-baby7.gif) (35june.gif) (dog-baby4.gif) (net-languages-2011.jpg) (most-important-languages_2021.png) (show-grilla-baby.gif) (gal-boobs-o... 続きをみる

メンタルが悪いとすべてが辛い。

今日お客様が来ました。 帰ったあと疲れました。 なんで全てに疲れるんだろう。 歯も痛いけど、顎全体がいたいような… 全てが辛い。 だけど一つだけいいことが！ すごく基礎英語だけど、嬉しかったです。 これからも頑張ります。

My current obsession

Hello! Today I write my current obsession. I recently started liking haiku. Curiously enough, my interests change every five years. I was really into ... 続きをみる

More Than a Map: 6 Surprising Takeaways from the New Geography of Connection

More Than a Map: 6 Surprising Takeaways from the New Geography of Connection For many of us, the word "geography" triggers a specific, dusty memory: a... 続きをみる

Refrigerator cheesecake

Hello! Today I made refrigerator cheesecake using cake mix. The ingredients are cake mix, butter, milk and some fruit. The recipe was simple. It is re... 続きをみる

30秒ルール？

I have been into…

Hello! I have been into making Haiku recently. Reading some haiku's book, I want to make it by myself. Writing haiku brings me a lot of peace. I have ... 続きをみる

Shitennoji-san

Hello! How are you? Today I went to Shitennoji flea market in Osaka. Actually I haven't been to Shitennoji in decades. When I was a child, I visited t... 続きをみる

米国への旅②

明日からアメリカに行って来ます 渡米に備えて、今日は、ご無沙汰だった英会話の教材のお勉強をしました ご無沙汰と言いましたが、youtubeやTikTokで英会話のチャンネルは、見ています 10分くらいだけど ちなみに、今好きなyoutubeチャンネルは、this is英会話と言うもので、苦手なリスニ... 続きをみる

まだ続く英語。

まだ英語の勉強は続いています。 しかし日常英語を使う生活をしていないので、ちっとも話せるようにならない。 しかし、600日も続いたのはアプリのおかげかな。 妙な褒め方をするから面白い。 今日は寒いです。 しばらく暑かったから、有り難いです。

The “Aha!” Moments of 7th Grade Science: 7 Surprising Truths Most Adults Forget

The “Aha!” Moments of 7th Grade Science: 7 Surprising Truths Most Adults Forget We’ve all been there: staring at a complex problem—be it a tax return,... 続きをみる

7 Mind-Bending Truths About Earth That Change How You See the World

7 Mind-Bending Truths About Earth That Change How You See the World We often walk across the ground beneath our feet as if it were a static, silent st... 続きをみる

オンライン英会話を再開

あいかわらず毎日コツコツ英語学習しています。 最近はmikanというアプリでの英単語学習に加え、瞬間英作文の短文をリプロダクションするのと英語の洋書をChatGPTの力を借りて、読むっていうことを加えました。 リプロダクションは60分目安に150前後の短文を聴いて、完璧に言えるようになるまで練習する... 続きをみる

私の語学学習遍歴 〜NHKラジオ第2放送とわたくし

私の人生はNHKラジオ語学講座とともに歩んできたといっても過言ではないです。中一になった4月「基礎英語」を親に勧められて始めたのが最初です。講師の大野一男先生（2004年死去）の授業はおもしろい工夫が多く、あと英語古語についての解説もあって内容が深かったです。しかし、「続基礎英語」はいただけなかった... 続きをみる

Beyond the Worksheet: 5 Surprising Truths About How First Graders Actually Learn Math

Beyond the Worksheet: 5 Surprising Truths About How First Graders Actually Learn Math For many parents and educators, the word "math" triggers a visce... 続きをみる

Beyond the Formula: 5 Life-Changing Lessons from Mathematics A

Beyond the Formula: 5 Life-Changing Lessons from Mathematics A 1. Introduction: The Problem with "Formula First" Thinking For many students, high scho... 続きをみる

The High School English Reset: 5 Strategic Shifts to Move from Data-Entry to Real Connection

The High School English Reset: 5 Strategic Shifts to Move from Data-Entry to Real Connection 1. Introduction: The "High School English" Wall You must ... 続きをみる

【目から鱗】英語が「暗記科目」から「一生モノの武器」に変わる5つの核心的な秘訣

【目から鱗】英語が「暗記科目」から「一生モノの武器」に変わる5つの核心的な秘訣 1. 導入：なぜ、あんなに勉強したのに英語が「使えない」のか？ 「単語帳を何周も暗記し、文法問題集も完璧に解いた。それなのに、いざとなると言葉が1つも出てこない」 多くの学習者がこの「丸暗記の罠」に陥り、出口のない閉塞感... 続きをみる

「ホテル」考

私はホテルのリネンを扱う仕事をしています。 そこで、ホテルがどういった施設であるか、「ホテル」という単語のなりたちと照らし合わせて、考察してみました。 ホテルと言えば第一に宿泊施設だが、食事（ランチやディナー）を食べに行ったり、催し物、パーティー、ビジネスや政治関係の会合などに利用されることもあるで... 続きをみる

Googleの翻訳機能

私たちが子どもの頃、英語を学んで外交官になる、飛行機の客室乗務員になって世界を飛び回る、あるいは通訳や翻訳の仕事をするというのが一つの憧れ（夢？）でした。 十数年前くらいから、翻訳にもAIの導入が模索されるようになってきました。4, 5年前、翻訳関係の仕事をしている知人に、「翻訳の仕事がコンピュータ... 続きをみる

Why Everything You Learned in Language Arts is a Secret Life Skill (and How to Use it Better)

Why Everything You Learned in Language Arts is a Secret Life Skill (and How to Use it Better) The modern world is a battlefield of information, and mo... 続きをみる

ふと思い出す海外駐在記憶 (No. 50 これは覚えられた)

元駐妻。 とある国で「これは覚えられたなぁ」と思うフレーズを思い出して懐かしんでみます🤭 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 とある国でテニス🎾を始めた私は テニスがほんと下手くそで 習ってはいたのですが 球技... 続きをみる

ここはアメリカ、写真撮ってもいいですか？

先週末、参加したマラソン大会、会場は米軍基地でした。 検問所では、基地の関係者による手荷物検査がありました。対応してくれたのは黒い制服に身を固めた、もろ軍人というような方たちでした。 検査を受けて、いざ入門。 もうここはアメリカ、治外法権の領域です。 広大な敷地で、解放感のある風景でした。 写真を撮... 続きをみる

ラム夫の英語批判

ラム夫の英語批判 (ramuo-display3.gif) (ramuo-17gal-bike3.gif) (ramuo-father3.gif) すんまへん。。。 またデンマンさんに 呼び出されました。 「ラム夫の英語批判」 というタイトルを書いて オイラを呼び出したのです。 オイラが誰かの英語を... 続きをみる

The Code We Live By: 5 Invisible Systems Shaping Your Daily Reality

The Code We Live By: 5 Invisible Systems Shaping Your Daily Reality 1. The "Invisible" Society: Living Inside the Structure We often treat social issu... 続きをみる

東大2026年度入試 〜大量高速処理を競う問題難化

数痴と受験数学 6年前の中学受験の経験生きる 〜さすが筑駒！ 今春の東大入試ですが、問題が難化したと言われます。特に理系数学。以前から何度も申しておりますが、数学の出来は大学受験の勝敗をほぼ決します。その数学が日経の記事によれば理科一類でも6問中1問しか完答がなくても合格するレベルだったようです。通... 続きをみる

The Invisible Map: 5 Surprising Lessons from the Frontlines of Digital Literacy

The Invisible Map: 5 Surprising Lessons from the Frontlines of Digital Literacy For decades, "computer class" was a benign ritual of learning to type,... 続きをみる

英語ライティングの勉強法 – AIで文章をブラッシュアップ

こんにちは！ノラです。 私は今、留学に向けて英語を集中的に勉強しているところです。特に力を入れているのが「英語で文章を書く」こと。エッセイや志望理由書など、しっかりした文章を求められる場面が多いからです。 英語ライティングの上達に欠かせないのは「書く習慣」と「内容を振り返ること」だと、最近実感してい... 続きをみる

AIツールで英語の勉強を面白くに

皆さん、こんにちは。日本語で文書を書き続いているよよです。 最近はちょっと悩んでることがあって、どうやって子供が英語に興味を持つようになることです。 うちには小学校1年生の娘がいます。前にも言った通り、上海の英語授業はとても難しいなのです。一年生なのに、単語だけではなく、英語の会話やフレーズも話せる... 続きをみる

明日からショートステイに行きます。

今日は筍ごはん作らなかった。 朝、母に相談したら、エビフライを食べたいから作ると言うので、夕食はエビフライでした。 私は明日、厚木のメンタルのショートステイに行ってきます。 いろいろあった1週間でした。 疲れました。 英語は続投しています。575日目。 滑舌わるいから、日本語も怪しいのに。私。

Stop Memorizing: 5 Surprising Shifts That Make Middle School Math Click

Stop Memorizing: 5 Surprising Shifts That Make Middle School Math Click Introduction: The "I Used to be Good at Math" Trap In the landscape of K-12 ed... 続きをみる

客室清掃51＃water

ドアをノックされる。 背の高い外人さんが立っていた。 "おはようございます" 続けて彼は “Water” わたしは1本？と言う感じで人差し指を立てた。 “Two” 水を2本渡すと、 ありがとうございます。だったかな上手な日本語でお礼を言われた。 若い男性でさわやかな笑顔だった。 こっちも気持ちがいい... 続きをみる

Spring flowers

Hello! How are you? It 's been a while! I've been too busy to write my blog recently. The fall sowing colorful flowers have bloomed! They are Mixed Fl... 続きをみる

The Invisible Layer: Why Your Daily Life is a Scientific Masterpiece You Haven’t Read Yet

The Invisible Layer: Why Your Daily Life is a Scientific Masterpiece You Haven’t Read Yet 1. The Hook: Why We "Lost" Science (and How to Find It) For ... 続きをみる

Why Your Relationship with Math is Broken (and How to Reboot It)

Why Your Relationship with Math is Broken (and How to Reboot It) Introduction: The "Math Fog" is Real For a student like Maho Shiraishi, the "Math Fog... 続きをみる

この春から始めたこと

新年を迎えたり、年度区切りの春になると新しく何かを始めたり、昔挫折した事をやってみようとか、毎年何かと挑戦しようとしてしまう✨ 今年は久しぶりに英語を勉強してみようと思い立って 実は2年に一度、英語の勉強にチャレンジしては数ヶ月で辞めてしまう事が続いていて⋯ 最初は4年前、NHKのラジオ英会話💡 ... 続きをみる

Yeah, yeah, yeah …

先日通訳の仕事でアニメ関連のビジネス展示会に行った。アニメの世界は知らないが、出展している業者は大半日本人、何か所が中国人、そして2－3点はヨーロッパやアラブ系だった。私を雇った者はドイツ人の業者だった。ブースの担当業者と話したい時雇い主は先ず英語を話せるかを訪ね、そうであれば私の出番はなかった。 ... 続きをみる

ダイナスティの人気

ダイナスティの人気 (dynasty50.gif) 動画が沢山貼り出してあるので全部の動画が表示されるまで時間がかかります。 もし、表示されない動画があったらブラウザのリフレッシュボタンをクリックしてください。 (dynasty51.gif) (dynasty52.gif) (dynasty53.g... 続きをみる

無実の罪

無実の罪 (mercy12.jpeg) (mercy13.jpg) (sylvie01b.gif) ケイトー。。。 『黒い司法0％からの奇跡』という映画を観たのォ～？ (kato3.gif) そうです。。。英語の題名は『Just Mercy』というのですよ。。。 無実の罪で刑務所に入れられた人の物語... 続きをみる

ホタルの墓

ホタルの墓 (flash99.gif) (firefly1b.gif) (fireflies5b.jpg) (fireflies3b.jpg) (june901b.png) (june001.gif) デンマンさん、どういうわけで ホタルの墓 を取り上げたのですか？ (kato3.gif) いけませ... 続きをみる

海外大学院出願の英文書類、AIツールで効率的に仕上げる方法

こんにちは！ノラです。 今回は私が実際に体験した、留学出願時の英文書類作成についてシェアしたいと思います。 私は先日、イギリスとシンガポールの大学院（Master）に出願しました。出願で何より大変だったのが、英文エッセイ（志望理由書）と履歴書（CV / Resume）の準備。やはり英語は私の母語では... 続きをみる

学校で教えない歴史＞なぜ英語のAはアでなくエイと読むのか

学校で教えてくれない歴史をお教えします。 小学校でローマ字を習ったときにアルファベットのAを「ア」と発音すると教わったはずなのですが。その直後英語を習ったときに、いきなりアルファベットのAを「エイ」とIを「イ」ではなく「アイ」と発音すると教わって違和感を感じませんでしたか。学校の先生は、そのように発... 続きをみる

LILIの世界【2】

おはようございます♪ 今日は、雛祭り。ムラゴンのブログを読んで、思い出しました。 実家には、古い雛人形があります。母が子供の頃に買ってもらった雛人形だと聞いているので、70年ぐらい前のもの。子供の頃は、頑張って飾っていました。でも、渡米してからは、日本の行事とはほとんど縁がなく... 20代の頃は、... 続きをみる

LILIのアート【1】

今日は、次女 (LILI) のつくったショートストーリーを編集しました。彼女も学校の課題でCanvaを使っているので、アニメーション (動画) をつくります。 明日、日本語に訳して、ワードプレスのブログに投稿予定。投稿前に、長女に再チェックをお願いしないと。 日本語訳と日本語の再チェックは私がします... 続きをみる

あっという間に1年。レベルはあがったのか？英会話。

本日は英会話教室の本年度最終日。 昨年初めてからあっという間の1年でした。 新しく生徒になりました。 - 穏やかに、でも楽しんで暮らしたい 本日の宿題は、 「英語のどんなところが好きか？そして英語を使って何をしたいか」 を英文で作ってくる、でした。 改めて聞かれると？？でしたが、私が若い時に一番初め... 続きをみる

鍼灸の技術を英語版へ

私は勉強した頃無論代田文誌の本を読んで勉強した。後に多摩川病院で文誌先生の息子代田文彦先生のお世話になった。 少なくともその当時代田文誌先生を知らない鍼灸師がいなかった。最近時々若い学生が見学来ますが、代田文誌先生を知らない人が増えているようです。残念です！ それは兎も角ですが、代田文誌先生の評判は... 続きをみる

To Akashi

Long time no see! Now I am going to write a diary I went to Akashi in Hyogo with my mother. A few days ago my mother said ''I 'm gonna go to Akashi.''... 続きをみる

英語のブログも始める

仕事でインタビューを受ける時や、コンサルテーションでの会話で 同じ質問をいただくことも多いので、 この際Webサイトにくっつけてクライアント向けブログを始めることにしました. Word Pressで書いていて、SEOのアドバイスがサイドバーに出てくるのですが、 思っていた以上に奥深く、 また、記事を... 続きをみる

携帯が

今日は、3日(火)です。 日本では節分で、恵方巻きを食べる日ですね。 昨日は、マックスバリューで握り寿司を買いました。マグロ、サーモン等、8個入りで$4.5です。 そうや、お気に入りのAちゃんが、お寿司のデリバリー(サーモンの握り)を探していましたね！ イオンなら、行けるんと違うんでしょうか？ 早速... 続きをみる

英語仲間とランチおしゃべり

いつも英会話のクラスで机を並べている仲間4人と初ランチでした。 英会話の勉強をしているというだけの仲間、いつもレッスンの時だけ会う感じで、深く話をすることはあまりありませんでした。 でも英会話の勉強ってだいたい自分の事を練習として話すという事が多くて、なんとなくわかるようなることが多いです。 そんな... 続きをみる

横文字かぶれ – 再び

以前も日本に頻繁に見かける「妙な」英語を指摘した事ある。例えば、良く見かける店の前の甲板や窓にある "Close" サイン。（→別の投稿） 今回はこの町にある横幅3-4m、縦2m近くの大きな看板に見られる言葉を少々指摘したい。娘に言わせると、誰も見ていないからいいじゃないか。それでも間違いですから、... 続きをみる

店は近い！

横文字かぶれが日本には大流行しているのは新しくない。横文字を使えば「恰好いい」や「高級」などになると思い込みが大変激しい。私のような元々横文字人間、長年翻訳の仕事をしたからなおさら、そのような横文字は日本語より先に目に付く。そうすると良くても「変」、悪ければ明らかな「馬鹿」な表現毎日何度でも見かける... 続きをみる

引き続き

今日は、19日(月)です。 日本人Bさんと、リバーサイドに来ておりますが、なんかどうも締まりません。 それは、Bさんのお気に入りのNちゃんに、会えないからです。もうNちゃんは、諦めて新規を探さないといけない様です。 16日の金曜日に、見つけたもう1人の女の子も見つかりません。今日は、店の前に座ってお... 続きをみる

A happy new year

A happy new year! It's been a while since I last wrote in my diary, How are you doing? Yesterday I went to Koji Tamaki's concert at Fenice Sacay. It w... 続きをみる

NETの主要言語

NETの主要言語 (dog-baby7.gif) (35june.gif) (dog-baby4.gif) (net-languages-2011.jpg) (most-important-languages_2021.png) (show-grilla-baby.gif) (gal-boobs-o... 続きをみる

英語の記事が読まれる

英語の記事が読まれる (eng201.gif) (eng202.gif) (eng203.gif) (eng204.gif) (eng205.gif) (eng206.gif) (eng207.gif) (june901v-reverse2.gif) (galrunbg.jpg+balloons2.... 続きをみる

2026年 あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます！ クリスマスと年末年始の休暇のこの時期には例年同様バンフに観光客が押し寄せております。 比較的暇な冬もこの2週間だけは夏のような混み具合で夏のような忙しさになります。 バンフ太郎も忙しくしていたのでブログの更新が遅れましたとかまたそういう言い訳を考えようとしていたので... 続きをみる

神のスピード

神のスピード (godsp30.gif) (godsp31.gif) (godsp34.gif) (godsp32.gif) (godsp33.gif) (godsp35.gif) (june901v-reverse2.gif) (shakabg.jpg+heartx.gif) (june001.g... 続きをみる

何年マネージャーやってると思ってんだよ？！

太ったチャンス

太ったチャンス (fatchance56.gif) 動画が沢山貼り出してあるので全部の動画が表示されるまで時間がかかります。 もし、表示されない動画があったらブラウザのリフレッシュボタンをクリックしてください。 (fatchance55.gif) (fatchance54.gif) (fatchan... 続きをみる

11/23 英語で司会にチャレンジ！

25/11/23. 証し（体験談）「英語で司会にチャレンジ！」

我が19歳時に単身にてUCバークレー校へ短期留学した思い出

我が19歳時に単身にてUCバークレー校へ短期留学した思い出 原左都子 2025年12月3日 19:33 本日夕刻、冒頭表題のエッセイを書いて公開したものの… 何故か、その内容の全てがぶっ飛んでしまった様子（涙涙）ですので、今一度当該エッセイを再掲載させて頂きます。 この原左都子、日本国内ではバリバリ... 続きをみる