ムラゴン ホーム
ヘルシンキの学生はよく勉強する!?
今回は久しぶりにFingerporiからの投稿です。 6月16日付けのそれには1コマ目でHeimoが同僚と話しています。 Heimo: Teen leffakäsikirjoitusta! Todella rankka tarina opiskelijoista Helsingissä. (映画の脚... 続きをみる
Fingerporiのムラゴンブログ
-
-
Kaiju製のマーガリン
4月10日付のFingerporiをネタにします。 1コマ目は"Japanissa"、つまり日本での出来事が描かれています。 架空の巨大生物と喜んでいる人々が描かれています。 そのうちの一人が”Kukistimme hirviön!" と叫んでいます。 ｢化物を倒したぞ！｣という感じでしょう。 それ... 続きをみる
-
Tahdon Sinutという歌は…
今回は軽くいきます。 2月19日付けのHSの連載漫画Fingerporiからの投稿です。 1コマ目では、こんなアナウンスがラジオから聞こえています。 Seuraavaksi Meiju Suvas esittää kappaleen Tahdon Sinut. Ennen kerro kymmene... 続きをみる
-
-
-
タイで手に入れたものは？
11月24日のHSの連載漫画Fingerporiからの投稿です。 Heimoと同僚との会話です。 同僚はタイへ旅行して帰ってきたようです。 1コマ目 同僚：Kävin huutokaupassa Thaimaassa.(タイでオークションに行ったよ) Heimo：Miten meni?(どうだった？... 続きをみる
-
"sokeroida"の意味は？
9日のFingerporiからの投稿です。 今日のAllanはベーカリーで働いています。 従業員：Vaihdoin paistinrasvan.(私は揚げ油を交換するよ) Allan：Mitä mina nyt teen?(僕は何をする？） 従業員：Sokeroi vaikka munkit. この... 続きをみる
-
-
バターが脳梗塞を防ぐわけありません
7月29日付けのFingerporiからの投稿です。 1コマ目で、Heimoが街角のポスターに注目しています。そこには次のように書かれています。 Uusi suomalaiskeksintö voi estää aivoinfarktin. 普通に読めば｢新しいフィンランドの発明は脳梗塞を予防する可... 続きをみる
-
長持ちする屋根のはずが…
今回は4月30日のHSの連載漫画Fingerporiを投稿のネタにします。 この日のFingerporiはフィンランド語の動詞"kestää"の解釈の違いが｢落ち｣になっています。 kestää には①我慢する、耐える ②時間がかかる などの意味があります。 1コマ目は屋根の施工会社の広告です。 T... 続きをみる
-
-
サウナを温めるはずが…
今回の投稿は17日のHSの連載漫画Fingerporiから。 1コマ目ではJussiという男性が電話を受けています。 電話の声：Jussi, lähden kohta töistä. Laittaisitko kesämökin saunan päälle? (ユッシ、もうすぐ職場を出る。別荘のサウ... 続きをみる
-
管楽器トリオの演奏会のはずが…
今回は12日付のHSのサイトから、連載漫画Fingerporiを投稿のネタにします。 1コマ目では、Heimoがパソコンでこんな広告を見つけます。 Tänä iltana Fingerpori-talolla kaupungin puhallintrio. Liput 35 euroa. 普通に解釈... 続きをみる
-
後置詞"kanssa"の用法
今回はHSの連載漫画”Fingerpori”を投稿のネタにします。 10月26日付のFingerporiでは、まず1コマ目でHeimoがAllanにこう言います。 Voitko vähän auttaa minua tämän pesukoneen kanssa? この文には後置詞"kanssa"が... 続きをみる
-
VRレンズでHeimoが見たものは！
今回は9月30日付のHSから連載漫画のFingerporiについて投稿します。 1コマ目にKoe VRｰlasit(VRレンズを試してみよう)と壁に貼り紙があり、VRゴーグルが置いてあります。 そのゴーグルをかけたHeimoが見たものが2コマ目にあるのですが、何でしょうか？ フィンランドを旅行したこ... 続きをみる
-
-
ちょっとみてくれない？
7月10日付のHSのサイトから、連載漫画のFingerporiについて投稿します。 今回のFingerporiでは、Allanがなんと自動車整備士として登場します。 そのAllanが働く整備工場に、女性が車の修理の依頼にきます。 Autoni pitää kummaa ääntä. Voisitko... 続きをみる
-
屋根の雪下ろしをフィン語で何という
(屋根に積もった雪。photoACより) 今冬は暖冬傾向とはいえ、大雪が降ったときもあり、屋根の雪下ろしをしなければならなかった地域もあったと思います。 2月16日付のHSの連載漫画"Fingerpori"では、Heimoが電話であるサービスを注文する場面が描かれていました。 "Tilaisin s... 続きをみる
-
-
ここで食べないけれど…
今回は軽く行きます。 HSの連載漫画"Fingerpori"、19日付けのそれは、あまりにも単純で、それでかえって笑わせるものでした。 Allanがベーカリーショップにいます。このベーカリー、店内にイートインコーナーがあるものと想像できます。 1コマ目 Allan: Yksi kahvi ja da... 続きをみる
-
-
-
オオカミ、熊、そして…
最近、ニュースを見たり聞いたりすると気が滅入ることが多いのですが、今回はFingerporiで軽く笑い飛ばしましょう。このところ、単語を調べて日本語に訳せても、おもしろさがわからないことが多かったのですが、9日付けでは久しぶりに笑えました。 Allanが男と一緒に飲んでいるところから始まります。 1... 続きをみる
-
区切り方を間違えると…
今回は軽くいきましょう。 HSのウェブサイトでは漫画も見ることができます。そのひとつがFingerporiで、そのような名前の、おそらくフィンランドをモデルにしていると思われる仮想の国での話です。 初めは会話表現の教材になるかと思ってチェックしはじめたのですが、なかなか難しいものもあり、単語を調べて... 続きをみる
-
#
バイク
-
【2026年版】バイクの夏の暑さ対策｜涼しく走る装備・グッズ・走り方を経験者が解説！
-
【真夏】バイクの熱中症サインと走行中対処法！倒れる前にやるべきこと！
-
【決定版】グロム カスタムパーツ46選！初心者向けから上級者まで、失敗しない取付方法まとめ
-
【気温別】バイクツーリングの服装｜5度刻みでわかる防寒・夏装備
-
【バイク】グリスの種類と使い分け｜リチウム・モリブデン・シリコンの選び方を解説！
-
【バイク】ホイールベアリングの点検方法と交換時期｜ゴロゴロ音・ガタの見分け方！
-
【真夏装備】ペルチェ冷却ベスト徹底比較2026！ワークマン・LINKS・Otafukuどれが買い？
-
【バイク】ガス欠の前兆と対処法！キャブ車とFI車の違いも解説！
-
【ツーリング】バイクのパンク対処と修理キットの選び方！ソロは詰むから携帯必須！
-
【グロム】1馬力以上アップ！武川「エアフィルター」のレビュー
-
【グロム】スマホで細かい燃調セッティングが可能！最強サブコン(エニグマ)が激アツ！
-
【グロム】HRCモリワキマフラーを取り付けました！
-
【バイク】梅雨対策完全ガイド｜濡れない・滑らない・サビさせない
-
【バイク】実燃費まとめ！12車種のカタログ値との差を排気量別に比較
-
【グロム】吸気効率アップ！TAKEGAWA大口径エアダクトを取り付けました
-
-
#
家庭菜園
-
金時豆は期待薄、アズキはどうなる…
-
今年のにんにく収穫祭！あーちゃんから来年の“増産指令”が出ました！
-
暑い夏、家に帰ってからの楽しみ
-
大玉トマト収穫＆キュウリ収穫＆カボッキー収穫☆葉山農園（7月中旬）
-
ゴーヤ雄花雌花＆キュウリ収穫＆コンニャク芋☆葉山農園（7月中旬）
-
【メロン日記】残ったのは5個？受粉38日後
-
ハウス温度とオクラ・唐辛子・友人トマト
-
地植えはいけないらしいけどね～朝食を彩る家庭菜園フランボワーズ
-
ゴーヤの赤ちゃん発見！たくさん収穫できますように
-
追いつけ追い越せトウガラシ
-
紅こだま４号
-
つるありいんげんの苗
-
先日のお袋はイライラからの頻脈
-
サトイモの芽欠きが、わかってない…
-
やはりBBAだった、、、(-_-;)
-
