ムラゴン ホーム
2273.日本語で言う「問題」は、英語でどんな単語を使う？
日本語の「問題」は英語では “problem” だけでは表現しきれません。責任の濃さ・深刻度・距離感で単語が大きく変わります。 【ポイント】 "problem" 以外で使える「問題」という意味を持つ単語 英語では、一般的に使う “problem” は、日本語の「問題」より強い感じがします。そして、責... 続きをみる
issueのムラゴンブログ
-
-
1206. 息子ともめててね。
Scenario: 友人と久しぶりに食事に行った。彼女には一緒に暮らしているとても優秀な息子さんがいるのだが、仕事が忙しく結婚することは全く考えていないようだという。先日近所の方から縁談の話があって、会ってみるように勧めたのだが、全く関心を示さなかったらしい。以来息子さんとはあまり話をしなくなったと... 続きをみる
