packのブログ記事 - muragon（ムラゴンブログ）

2260. 「ランチパック」は通じるか？

前回は、"pack"と"package"の違いについてでしたが、今回は、日本語で「パック」と言っている表現について取り上げます。日本語の「パック」は英語の "pack" と一致する部分と一致しない部分があります。お菓子などの「3パック入り」は、"three packs (of ～)"のように言えま... 続きをみる

らぼらぼちゃんの英語ブログ 2026/05/14 07:00

1984. 彼はすべてが備わってる人よ。

Scenario: まもなく私の街の市議会議員選挙が行われる。今回は複数回当選している人や、ポスターでよく見る人ではなく、きちんと自分で判断して応援したい人に投票しようと思っている。そんなとき、友人から一人の候補者に対する投票依頼の電話があって、こう言われた。「彼はすべてが備わっている人よ。」 "... 続きをみる

らぼらぼちゃんの英語ブログ 2024/06/13 06:00

1657. 着替えを入れてくるんだったな。

Scenario: 日帰りの出張でこれから会議があるのだが、急に雨が降り出した。それも土砂降りであっというまにスーツが濡れてしまった。こんなひどい雨になるとは思わなかった。「着替えをいれてくるんだったな。」 "I'd have packed a change of clothes." 【ポイント1... 続きをみる

らぼらぼちゃんの英語ブログ 2023/07/22 22:00

1641. 何も仲良しグループに入らなくていいのよ。

Scenario: 中学になると、特に女の子の間では仲良しグループができる。私は入学してからずっと、そんな仲良しグループには入れなかった。いつも嫌われていると感じていた。母はよくこう言った。「何も無理して仲良しグループにはいらなくていいじゃない。」 "You don't have to be pa... 続きをみる