日本語に訳してしまうとオチが分からなくなる話。
今日もニューヨークタイムズのメトロポリタンダイアリーを読みたいと思います。 日本語にしてしまうと、何のことだかさっぱり分からないという「オチ」があるダイアリーです。その部分はあえて日本語にせずにそのまま英語で書いてありますので、このストーリーの笑えるポイントを探してみましょう。 原文とイラストはこち... 続きをみる
今日もニューヨークタイムズのメトロポリタンダイアリーを読みたいと思います。 日本語にしてしまうと、何のことだかさっぱり分からないという「オチ」があるダイアリーです。その部分はあえて日本語にせずにそのまま英語で書いてありますので、このストーリーの笑えるポイントを探してみましょう。 原文とイラストはこち... 続きをみる
【楽天お買い物マラソン】今夜20時スタート!お得なクーポン&クーポン付き商品まとめ
ラブラブと言われたけれど現実は···
実家に帰って来ました!サブっ
5月22日のつぶやき
宇野昌磨、本田真凛アイスダンス現役復帰(☆▽☆)
【50代夫の今週のお弁当】2026.5.18~5.22
無印良品の何気に常備しているものと水筒その後の話(まだ続いてた)
奈良国立博物館 [ 吉野・大峯展 ] に行ってきました
芍薬と薫風と隠れ家ランチ
人気ドラマとかぶってた?購入品
アラフィフ夫婦の【ウエル活】2026年5月
今日はフラワーアレンジレッスン
これは・・・お得過ぎません?
あ~終わっちゃった!&特殊グッズ作っていました
いい加減買い替えなければならないもの
【DQ10(ver4)#48】メレアーデのお部屋
【DQ10(ver4)#49】ビャン・ダオくん久しぶり!
【DQ10(ver4)#50】古(いにしえ)のドワチャッカ大陸へ!
【DQ10(ver4)#51】リウ老師と08号
【DQ10(ver4)#52】ウルベアめんこ
【DQ10(ver4)#53】ウルタ皇女
【DQ10(ver4)#54】王家の温室と『時の球根』
【DQ10(ver4)#55】グルヤンラシュという男
【DQ10(ver4)#56】『あの日へ帰る』
【DQ10(ver4)#57】ことの真相
【DQ10(ver4)#58】どうしてこうなった
【DQ10(ver4)#71】 “ジュノ”とは
「ドラゴンクエスト チョコボックス ボックスフィギュアコレクション」が2026年11月に発売決定、メタルスライムやゴールデンスライムが可愛い“ボックス入りフィギュアチャーム”になって登場!
【DQ10(ver4)#59】裏切り
【DQ10(ver4)#60】エテーネルキューブ