ムラゴン ホーム
クリスマスイブのカフェ。テーブルに置かれた一本のバラの花。
メトロポリタンダイアリーは、ニューヨークで実際にあった出来事をダイアリーにしたものです。あるある話もあれば、笑い話のような失敗談、そして心が揺さぶられるような話もあります。 今日の話は、自分も目の前で起こっていることを見ているような英文です。単語や文の区切り方、単語の使い方や表現の仕方を学ぶことがで... 続きをみる
メトロポリタンダイアリーのムラゴンブログ
-
-
ニューヨークのアパートをめぐって運命的なできごとが起きた！
昨日に引き続いて、ニューヨークタイムズのメトロポリタンダイアリーの準優勝作品を読んでいます。（イラストはアグネス・リーさんによるものです。） East 37th Street Dear Diary: Janet became my best friend in fall 1968. We met i... 続きをみる
-
1回しか着ていない、返品希望のスーツはなぜ汚れていたのか？
メトロポリタンダイアリーには、一昨日の優勝作品のように、漫才のオチのように笑えるものもありますが、「え？どういうこと？」ともう一回読み直して、「なるほど、そういうことか！」と分かるもの、「あるある話」や、「心温まる話」、「涙を誘う感動話」などがあります。 ダイアリーですから、実際にあった話であるとい... 続きをみる
-
メトロポリタンダイアリーの優秀作品は、最後に笑えるオチがあった！
ニューヨークタイムズのメトロポリタンダイアリーは読者が自分の思い出（年代問わず）や出来事を日記風に描いたものです。"Dear Diary"（日記さんへ）で始まり、選考された作品には、ダイアリーにはアグネス・リー（Agnes Lee)さんのイラストが付けられ、が月曜日から金曜日まで公表されます。 毎年... 続きをみる
-
知らない人に話しかけてみよう。ちょっとしたことがその日を変える。
大人が「知らない人に話しかける」というのは、勇気が必要なことです。メトロポリタンダイアリーを読んでいると、「知らない人に話しかけて、とてもハッピーな気分になった」という内容が多いです。そんな内容の日記を二つ見つけました。 Illustrated by Agnes Lee. I was running... 続きをみる
-
15歳のときから、いつかニューヨークに住むんだと誓っていた！
今日のダイアリーは著者が15歳のときの一日を書いたものです。ダイアリーでこんなに素晴らしい文章はめったに出会えないと思ったので取り上げました。ダイアリーの単語は基本的なものが多いから読みやすいと思っていたのですが、このダイアリーはとてもまるで映画を観ているようでした。人間のすべての感覚を織り交ぜた、... 続きをみる
-
プロスペクトパークの木に落書きを見つけた？
3月に入っていよいよ本格的な春かなと思ったのですが、今日はまた寒くなるようですね。 暖かくしてお出かけくださいね！ 今日は、ニューヨークタイムズに月曜日から金曜日まで掲載されている、メトロポリタンダイアリーという読者から寄せられたエッセイを取り上げます。寒い日に心が温かくなりますように！ イラストは... 続きをみる
-
泣けて、笑える、準優勝作品がこれ！
メトロポリタンダイアリーには、ニューヨークの日常が詰まっています。 ライティング力を付けるのにもよい教材になると思います。 ニューヨークタイムズは携帯のアプリで無料で主な記事を読むこともできますが、直接英語のサイトから申し込むと週1ドルから読めるコースもあってお得です。英文に目が慣れてくると「読める... 続きをみる
-
メトロポリタンダイアリーの優秀作品が発表されました！
メトロポリタンダイアリーは、ニューヨークタイムズに寄せられた読者によるダイアリーです。「日記」ではありますが、何年も前のできごとでもよく、自分の記憶に残っている日のひとコマを短いエッセイにして投稿し、ニューヨークタイムズの編集者が選考して月曜日から金曜日まで掲載されます。イラストはアグネスリー(Ag... 続きをみる
-
ニューヨークの夏の静けさをメトロポリタンダイアリーで読む。
ニューヨークタイムズの『メトロポリタンダイアリー』(Metropolitan Diary)を読んでいると、まるで詩のような美しい文章に出会いました。一文、一文、声に出して選ばれた単語たちを味わいたいような文章なので、ご紹介します。（文中の下線部には、下に解説を入れました。 Summer Quiet ... 続きをみる
-
-
「青い陽よけ」が幸せを呼ぶ！？かもしれない！
あっという間に連休も後半になりましたね。 連休企画「メトロポリタンダイアリーを読もう！」の2日目です。 タイトルはニューヨークタイムズのメトロポリタンダイアリーのスタッフが考えているようですが、"Instinctive"という形容詞一語になっています。その意味も気になります。 まず、イラストを参考に... 続きをみる
-
メトロポリタン・ダイアリーを読んで、ニューヨーク気分！
連休後半の特別企画「メトロポリタン・ダイアリーを読もう！」として、3日間、MisTyが厳選したニューヨークタイムズの読者による「メトロポリタン・ダイアリー」への投稿を取り上げます。他の記事にはない、喜びや驚き、悲しみといった感情が溢れておりその単語の選び方や表現方法には学ぶところが、あります。 もう... 続きをみる
-
メトロポリタンダイアリーの大賞の発表！
皆様！明けましておめでとうございます！ HAPPY NEW YEAR!! この他の3－D ArtのCHARLES FAZZINOさんの作品はこちらからご覧いただけます。 今年も"Talking New York"をどうぞよろしくお願いいたします。 "Talking New York"は、ニューヨーク... 続きをみる
-
今年のメトロポリタンダイアリー大賞、エントリー作品はこれです。
今年も、ニューヨーク・タイムズの、「メトロポリタンダイアリー」大賞を決める時期になりました。「メトロポリタンダイアリー(Metropolitan Diary)」というのは、ニューヨーク・タイムズの読者が、年代に関係なく、自分や自分の周りで起こったできごとを書いてニューヨーク・タイムズに送り、編集者に... 続きをみる
-
メトロポリタンダイアリーにみるニューヨーク生活。
日本人は、エレベーターに乗った時、みんな無言でひたすら階数を表す数字を見ている、と思われているようです。"Lost in Translation"という東京を舞台にした映画にそんなシーンがでてきました。 ニューヨーカーはこうだそうです。（ニューヨークタイムズのメトロポリタンダイアリーはこちらです。）... 続きをみる
-
ニューヨーカーはこんな人たちです。
ニューヨークは冷たい感じがするということを聞くことがありますが、多分それは歩道が広くて、皆が速足で歩いているからだと思います。観光で訪れる人にとっては、ニューヨーカーの英語はとても早口に感じますし、誰もが自分のビジネスに集中しているので、買い物をする観光客以外を暖かく受け入れている感じがしないのだと... 続きをみる
-
日本語に訳してしまうとオチが分からなくなる話。
今日もニューヨークタイムズのメトロポリタンダイアリーを読みたいと思います。 日本語にしてしまうと、何のことだかさっぱり分からないという「オチ」があるダイアリーです。その部分はあえて日本語にせずにそのまま英語で書いてありますので、このストーリーの笑えるポイントを探してみましょう。 原文とイラストはこち... 続きをみる
-
ニューヨークでの誕生日の過ごし方は、「歩く」こと。
ニューヨークに住んでいてラッキーだと思った人たちの投稿を2日に渡ってご紹介しましたが、今日は歩いて楽しかった、というダイアリーをご紹介します。 「メトロポリタンダイアリー」"Metropolitan Diary"は、ニューヨークタイムズに掲載されている読者から寄せられたダイアリーを土日を除いて毎日載... 続きをみる
-
「サビ」のところで"belt out"しよう！ボン・ジョヴィの歌が出てきたダイアリーを読む。
先日オリビア・ニュートン・ジョンが亡くなり、改めて彼女の歌を聴いていたら、ニューヨークタイムズの、メトロポリタン・ダイアリーの"Classic Delivery"というタイトルのダイアリーに出会いました。 早速、ボン・ジョヴィ(Bon Jovi）の"Livin' on a player"の動画を見ま... 続きをみる
-
#
小学生
-
１２歳の子供の１日の食事【１２歳８ヶ月８日】
-
恐竜の島に会いに行こう！ 宝の島続々編 第8章 楽園を守れ！…94
-
息子の学習をスムーズに！母が夜な夜な作ったもの
-
【クリスマスコンサート】第二弾
-
この歳になって母性がここに向く
-
ジョーカーをつかまえろ！時をかける巫女…133
-
世帯年収700万円:夫婦別財布を許されてる理由
-
【花海老とチーズのイングリッシュマフィン】親と子の待っての違い(笑)待てないのは何故？
-
娘の個人面談で、まさかの先生から「すみません」
-
うま味ってこういうこと！親子で味覚チェックで大発見
-
１２歳の子供の１日の食事【１２歳８ヶ月７日】
-
１２歳の子供の１日の食事【１２歳８ヶ月６日】
-
１２歳の子供の１日の食事【１２歳８ヶ月５日】
-
１２歳の子供の１日の食事【１２歳８ヶ月４日】
-
【小学4年生】演奏を楽しみにする気持ち！
-
- # 保護猫
