エッセイ 翻訳というもの 3<すべて訳す必要はない>
般若心経の漢訳版では、わざと元の言語の発音のまま、漢字に写し、敢えて、訳を示していない箇所がある。 これは、思うに、とても賢い訳し方であって、例えば、コーランに書かれた謎めいたA.L.M風の趣がある。この3字は、まったく解しようがない記号であって、イスラーム圏では、どのような解釈もゆるされていないも... 続きをみる
般若心経の漢訳版では、わざと元の言語の発音のまま、漢字に写し、敢えて、訳を示していない箇所がある。 これは、思うに、とても賢い訳し方であって、例えば、コーランに書かれた謎めいたA.L.M風の趣がある。この3字は、まったく解しようがない記号であって、イスラーム圏では、どのような解釈もゆるされていないも... 続きをみる
【8月優待銘柄・前日比・ランキング (下位)】2026/8/7
【2026/08/07・株式ランキング・一覧】
【株主優待生活】 おらが蕎麦でちょいの呑みセットとパリじゅわ とり皮串 (株)グルメ杵屋 [9850]
カメイ(8037)が株主優待の変更・拡充を発表しました
横浜丸魚(8045)が株主優待の変更・拡充を発表しました
MIC(300A)が株主優待を新設しました
築地食堂源ちゃんでランチにて株主優待利用
議決権行使のお礼(ノジマ、不二製油)&肉汁餃子のダンダダンでテイクアウト♪
【8月優待銘柄・前日比・ランキング (下位)】2026/8/6
【2026/08/06・株式ランキング・一覧】
[7979] 松風 株主優待情報を新規追加しました
[3395] サンマルクホールディングス 株主優待対象店舗の拡充と継続保有要件の追加
[1965] テクノ菱和 株主優待情報を新規追加しました
[7075] QLSホールディングス 株主優待情報を新規追加しました
[9012] 秩父鉄道 株主優待情報を新規追加しました
【シンプルな暮らし】夏休みに断捨離するメリット
ミスドランチとガチャ戦利品/晩ごはん
明日から最後のお盆休み突入
嫌いな自分
【シニアの暮らし】キャー😱心が病んでいた証?💦。。
🚶お散歩日記【2009-5-25】
🍱夫のお弁当【2021-1-20】
ポイ活、その後 & ステッチの進捗
老後資金はなぜ4000万円?未来のお金に備えるシンプルな方法3選
大切な人の訃報 初物の梨
Street View撮影車の後ろを走った
『ステる』という言葉を、私も使っていた。だからこそ今、思うこと
「27回忌の法事はやりません」高齢夫の宣言に拍手
【シニアの暮らし】嬉しいお知らせと昨日ごはん。。
あ、明日こそ、たぶん…(^_^;)