王皮胡同のムラゴンブログ

第291回 北京・紅燈幻影 《王皮胡同》その4 ―再び、南班と北班、それぞれの妓女たち― 附・ちょいと大柵欄

「我看着 你呢 !」 あなたを見てるよー! 女の子のイラストを見つけた。 場面によって色々な意味をになうフレーズですが、女の子のイラストが貼られていたのは、こちら、王皮胡同39号院。 店舗のようですが、当日はシャッターが下りていました。 わたしも思わずつたない中国語で「我也看着 你呢 !(わたしも見... 続きをみる

第290回 北京・紅燈幻影 《王皮胡同》その3 ―南班と北班、それぞれの妓女たち―

今回も王皮胡同をご覧いただきます。 一見すると写実的ではありません。 でも、中国には下の絵のような場所が実際にあったりするので言葉を失う。 可愛らしいうしろ姿が静かにわたしを追い抜いていきました。 お出かけのようです。 この愛らしい電動三輪車は「第288回 北京・紅燈幻影 《王皮胡同》その1」で登場... 続きをみる

第289回 北京・紅燈幻影 《王皮胡同》その2 ―愛満千家年年好―

胡同を歩いていると門簪(もんさん)の上にお目出度い文字の書かれているのに出会うことがある。こちらは「平安」と書かれた門簪。 門簪にはお目出度い言葉のほかに吉祥を示す植物などが描かれたり彫られたりしていることもあり、この文字や植物模様を見て歩くだけでも楽しい。もちろん、文字や模様に胡同に暮らす人々の願... 続きをみる

第288回 北京・紅燈幻影 《王皮胡同》その1 ―胡同で后稷に出遭った。―

王皮胡同(Wangpi Hutong/ワンピーフートン) 当日は糧食店街沿いの東出入り口からスタート。 2023年1月31日のことでした。 下の地図の赤い矢印がスタート地点。 ゴールは、煤市街沿いの西出入り口。 ちなみに王皮胡同の北側にある繁華街、大柵欄の様子は下の写真の如し。 大柵欄街の西口 大柵... 続きをみる