八大胡同のムラゴンブログ

第288回 北京・紅燈幻影 《王皮胡同》その1 ―胡同で后稷に出遭った。―

王皮胡同(Wangpi Hutong/ワンピーフートン) 当日は糧食店街沿いの東出入り口からスタート。 2023年1月31日のことでした。 下の地図の赤い矢印がスタート地点。 ゴールは、煤市街沿いの西出入り口。 ちなみに王皮胡同の北側にある繁華街、大柵欄の様子は下の写真の如し。 大柵欄街の西口 大柵... 続きをみる

第283回 北京・紅燈幻影 《朱茅胡同》その3 ―吉祥結、胡同のアニマルズなど―

おそらく住民の皆さんに可愛がられているのでしょう。初対面のわたしに何の警戒心ももたずに近づいてきて、苦労したけどやっとのことで写真を撮らせてくれたニャンコ。 写真を撮り終わり、 「また遊びに来るね」 と挨拶しながら、立ち上がってズボンの尻についた土ぼこりを払っていると、 たまたまでしょう、ニャンコも... 続きをみる

第278回 北京・紅燈幻影 《小力胡同》(後)

久しぶりに訪れた北京の胡同(フートン)でしたが、胡同には欠かせない風物詩、胡同植物園が健在で良かったですよ。 素敵な植物園を造園なさっているのは、小力胡同13号院にお住まいの方。 玄関脇を見ると、素敵な額が・・・『和為貴』。 そして、その横を見て「うわあぁぁぁっ!」 なんと、植物園に水族館が併設され... 続きをみる

第277回 北京・紅燈幻影《小力胡同》(前)

およそ3年ぶりに北京の旧花街へ行ってまいりました。 前の晩はまるで遠足前の小学生のように興奮してよく眠れませんでしたよ。 おじゃましたのは、2022年9月下旬。 当日は秋晴れで、北京の胡同はいっそう輝いていました。 小力胡同(Xiaoli Hutong/シアオリーフートン)。 当日は大力胡同(Dal... 続きをみる

第247回 北京・紅燈幻影 《青風巷》

青風巷(Qingfengxiang/チンフォンシァン)」。 現在、東は青風夹道から、西は朱茅胡同までとされる青風巷が、今の名前になったのは1965年の地名整頓時からのことでした。 では、それ以前はどのような名前であったのか。 たとえば民国期の地図を見ると、当時この胡同が二つ、あるいは三つの地名に分か... 続きをみる

第246回 北京・紅燈幻影 《青風夹道(後)》

細い路地がうねうねとつづく青風夹道。 前回は、ここにかつて火神廟があり、火神廟が火災予防のための廟宇であったことについて書きました。 今回はまず、やはり火災と関係の深い、旧北京に存在した、民間の自衛組織・結社の一端に触れてみました。 【旧北京における自衛組織】 その名称は、たとえば公議水会、同善水局... 続きをみる

第245回 北京・紅燈幻影 《青風夹道(前)》

今回ご覧いただきますのは「青風夹道(Qingfeng jiadao/チンフォンジアダオ)」。 当日は大柵欄西街沿い小力胡同内の東出入口から入りました。 胡同内に取り付けられた案内板や胡同関係の本によりますと、この胡同の名称は清の時代「火神廟夹道」。胡同内に「火神廟」があっ たのがその由来になっていま... 続きをみる

第244回 北京・紅燈幻影 《朱家胡同(後)》

朱家胡同南端から東方向を見た景色。 炎のような赤い花 サルビア。 サルビアの蔭にちょこんと置かれた幼児用の二足の小さな靴。 サルビアの花言葉。 家族愛、燃ゆる思い、知恵、全て良し。 少し南へ行くと気になる建物がありました。 こちらは朱家胡同16号院。 玄関内をほんの少し行ったところで右手に突然階段が... 続きをみる

第243回 北京・紅燈幻影《朱家胡同(前)》

今回は朱家胡同(ZhujiaHutong/ヂュージアフートン)におじゃましました。 当日は、大柵欄西街沿いにある北出入口から入りました。 朱家胡同は、かつては二つの地名に分かれていました。 明の時代、朱家胡同と留守衛営。 清の時代、朱家胡同と留守尉。 民国期から1965年の地名整頓時まで、朱家胡同と... 続きをみる

第242回 北京・紅燈幻影《韓家胡同(後)》増補版

可愛らしいバイクを後にさらに進みます。 こちらは韓家胡同50号院。 今回、どうしても内部を拝見したいお宅が数軒ありました。そのうちの一軒が、次の写真の韓家胡同31号院。 なぜかなかなか拝見する機会が得られなかったのですが、今回幸いにも住民の方にたまたまお会いすることができ、許可を得て内部を見学するこ... 続きをみる

第241回 北京・紅燈幻影《韓家胡同(中)》

次の写真は西側から見た20号院。 この建物の正面には、北方向へ走る胡同があります。 名前は、大外廊営胡同。 この道を北方向に行くと鉄樹斜街という胡同に辿りつくんですが、今回はさらに話しを先に進め、大外廊営胡同は回を改めて紹介させていただきます。 さてさて、20号院から西方向すぐのところには、昔妓院だ... 続きをみる

第240回 北京・紅燈幻影《韓家胡同(前)》

今回は韓家胡同(HanjiaHutong/ハンジァフートン)におじゃましました。 次の写真は陝西巷(シャンシイシャン)沿いにある東出入口から西方向を撮ったもの。 写真を撮っていると、ツアー会社の旗を手にしたガイドさんを先頭に観光客のみなさんがわんさかやってまいりました。 わぁぁぁ、すごいなぁ。 この... 続きをみる

第239回 北京・紅燈幻影《小百順胡同》

今回は百順胡同の西端から北方向にのびる小百順胡同(XiaobaishunHutong/シアオバイシュンフートン)におじゃましました。 写真は百順胡同の西端から北方向を撮ったもの。 写真正面奥を横切るのは韓家胡同です。 三輪車による胡同巡りを営んでいる方がおられるようです。 三輪車にお客を乗せての胡同... 続きをみる

第238回 北京・紅燈幻影《百順胡同 その三》増補版

さらに西方向へ進むと、玄関両脇に縦長の大きな石が置かれたお宅がありました。 この飾りの施された大きな石はなんでしょうか。 「これは何だろうな?」 と、手で触れたり、叩いてみたりしたのですが、わかりません。 道行く人に訊いてみました。 その中には、居民委員会の事務所にいらっしゃった方もいたにはいたので... 続きをみる

第237回 北京・紅燈幻影《百順胡同 その二》

日本占領下、日本の妓院だったのでは、といわれる18号院をあとにすると、久しぶりに41号院。 41号院とは4年ぶりの再会。 当時は外壁にタイルなども貼られていなかったし、門扉やその周辺も現在とは違っていた。 当時、玄関上部に五つ星が貼られていた。 しかし、現在はどうかわからなかった。 伝統的な門扉と現... 続きをみる

第236回 北京・紅燈幻影 《百順胡同 その一》

今回は、東壁营胡同と西壁营胡同の一本北側にある「百順胡同(BaishunHutong/バイシュンフートン)におじゃましました。 歩き始めたのは陕西巷沿いにある東口から。 明の時代は「柏樹胡同(バイシュウフートン)」。陕西巷附近に多くの柏樹があったのがその名の由来だそうです。 ちなみに、日本で「かしわ... 続きをみる

第235回 北京・紅燈幻影《西壁营胡同》

西壁营胡同(XibiyingHutong/シービーインフートン)。 当日は胭脂胡同沿いの東口からおじゃましました。 というより、この胡同はここからしか入れないのです。 日本風に表現すれば「ぬけられません」。 そうなんです、この胡同は、西の端が袋小路になっているのです。 と、いうことで早速歩いてみたい... 続きをみる

第234回 北京・紅燈幻影《東壁营胡同》増補版

今回は東壁营胡同(DongbiyingHutong/ドンビーインフートン)におじゃましました。 当日は、陕西巷(Shanxixiang/シャンシーシアン)沿いにある東口から。 西端の胭脂胡同(YanzhiHutong/イエンヂフートン)まで続く東壁营胡同。 一歩この胡同に足を踏み入れると、決して広い... 続きをみる

第233回 北京・紅燈幻影《万福巷》増補版

今回は前回紹介させていただいた胭脂胡同にほど近い万福巷(Wanfuxiang/ワンフーシアン)を歩いてみました。 当日は石頭胡同沿いの東口から入りました(地図は省略です)。 この日はかなりの高温、しかも日差しも強く、道行く女性も冷えた缶ジュースを頬にあてながら歩いていました。 次の写真の右に行くと万... 続きをみる

第232回 北京・紅燈幻影《胭脂胡同》

胭脂胡同(YanzhiHutong/イエンヂフートン)。 当日は、珠市口西大街沿いの南口から入ってみました。 写真左手前は緑地帯、右手は駐車場になっています。 南口の東側には晩清の絵師、沈蓉圃「同光十三絶」をもとにして作られたレリーフが飾られていました。 中国の伝統劇に詳しい方はご存知だと思うのです... 続きをみる