自動車購入のブログ記事ムラゴンブログ

なんて訳すか悩みましたが、日本風だとリースだし、最近の英語だとサブスクリプションになる契約形態です。自動車を買う時、レンタカーを必要な時に借りることと比較検討しましたが、例えば、明日の朝、鳥見に行きたいということで、レンタカーを借りるのは面倒なわけです。ありうるのは、来週、タイ北部に行くので... 続きをみる

span265 タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ 2022/08/07 05:00

車購入⑧

納車の日に、男性スタッフから ++ 1か月後を目途にイミグレーションに行け ++ 「Registration」のためだと。第1項は理解できても、第2項は?? というのも、男性スタッフから詳細な説明はなく、スマホの翻訳アプリで示されたのがRegistrationという文字だったため。 1か月後とい... 続きをみる

span265 タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ 2021/07/10 05:00

こんな道で裏返し

https://forum.thaivisa.com/topic/1219607-american-ex-pat-in-pattaya-suffers-only-minor-injuries-after-reportedly-crashing-into-parked-car-and-flipping... 続きをみる

span265 タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ 2021/06/07 05:00

車を購入するのに健康診断書が必要

ブレーキングニュースということで、「速報」ニュースなので、あとから内容が変更されたり追加されることがあるかもしれませんが、、、、この記事では、新規申請及び更新を含む運転免許証に関するすべての手続きで、健康診断書が必要になる､､､としています。 ← 現状でも、新規申請/更新では、健康診断書は必要であ... 続きをみる

span265 タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ 2021/02/13 05:00

新型ヤリス

SNSでテスラのモデル3が360万バーツ、1200万円という記事をみかけ、あとで見ようと検索しても出てこず､､､日本だと500-700万円くらいなので、やっぱり輸入車は高いなと。やっと元の記事にたどり着き、オートステーションというタイ語サイトを開いてみてもテスラの記事は見当たらず、新型トヨタヤリス... 続きをみる

span265 タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ 2020/09/08 08:40

Residence certificate

自動車を買うためには居住証明が必要で、山一つ越えたジョムティエンのイミグレへ。実は、月曜日に来て代替え休日でイミグレお休み。火曜日(昨日)来て、入り口から20mほどの長蛇の列を見て、Uターン。3度目の仕切り直しで今日またイミグレへ。最初、受付に行って申込書を貰い、事項を記入して再度、受付に行き整... 続きをみる

span265 タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ 2020/02/12 17:56