get offのムラゴンブログ

320. 上がりですか。

Scenario : いつも7時過ぎまで会社にいる同僚。今日は5時の退社時間そうそうに帰り支度をしている。そこでひとこと声をかけた。 「今日は上がりですか。」 "Are you getting off?" 【ポイント】「終わり」を意味する"off"がある。 日本語では、仕事ばかりでなく、「お風呂上が... 続きをみる