和製英語のブログ記事ムラゴンブログ

「ドッグラン」は和製英語です。"dog parks"（ドッグパーク）が正しい英語です。今日はニューヨークタイムズの"Opinion"から、アニマルズ＆ソサイェティ協会の理事である、ジュリー・V. ラヴィーン氏の「ドッグランはやめたほうがいい」という意見を読みたいと思います。原文はこちら。イラストは、... 続きをみる

MisTy Talking New York --- New Yorkで見つけた英語 2023/09/26 19:00

エッセイマスコミというもの＜安倍氏国葬＞

わたしは、マスコミという言葉が嫌いである。抑も、正確な英語ではないし、和製英語でも低級な部類に属することばである。だからと言っても、良いであろうか。この言葉を表題に掲げる気になった。話は変わるが、わたしの知り合いで、冬になると危険を冒してでも、冬山に行くという年配の女性がいるのだが、彼女に、その... 続きをみる

Toshiharu Toshiのエッセイと詩とおすすめ本と絵などのブログ　by車戸都志春 2022/09/26 12:38

今日は何の日>7月12日：❶人間ドックの日

1954年に国立東京第一病院(現在の国立国際医療研究センター病院)で人間ドックが開始された日。人間ドックとは健康診断の一種。予防医学の観点から実施される身体各部位の精密検査。一般的健康診断（平均15項目前後）より検査項目が多い（50～100項目）ことが特徴である。「ドック」は船渠（船の修理... 続きをみる

Millie Endo HSS型HSP🌏Millieの脳内世界 2022/07/12 09:30

モバイルバッテリーは英語じゃなかった！？

まあみなさんは知ってると思うけど、ワシは知らんかってん。。どうしてもモバイルバッテリーがもう一台必要になったのでミッドバレーのTMTに買いに行ったのよ。 Du You Have Mobile Battelly? そしたら店員はなんじゃそりゃ？バッテリーは置いてないで。ケーブルくらいならあるけどな... 続きをみる