การแปลのブログ記事（5ページ目） - muragon（ムラゴンブログ）

タイ日翻訳 ความว่างเปล่า 空

"อยู่เงียบๆคนเดียว ひとりで静(しず)かにしていると、 บางครั้งก็ช่วยให้คิดในสิ่งที่ไม่เคยคิดออกได้ 今(いま)まで考(かんが)えもしなかったことが、思(おも)いが浮(う)かんでくる。 เพราะ "ปัญหา"บางทีก็ไม่ได้... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/24 19:47

タイ日翻訳 คนไม่ดี 悪い人

คนบางคนบนโลกของเรานั้น 私(わたし)たちのこの世界(せかい)には、 ช่างมีความสามารถอันล้นเหลือ あふれんばかりの才(さい)能(のう)を兼(か)ね備(そな)えた人(ひと)がいます。 เป็นได้ทั้งคนโกหก หลอกลวง 詐欺師(さぎし)、... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/24 18:48

タイ日翻訳 ได้เจอกัน 巡り合える

ไม่มีเรื่องใดในชีวิตเรา...เกิดขึ้นด้วยความบังเอิญ 私(わたし)たちの人生(じんせい)において、突然(とつぜん)、起(お)こる物語(ものがたり)など何(なに)もありません。 พระพุทธองค์ตรัสว่า"ความรัก"นั้นจะเกิดขึ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/24 13:48

タイ日翻訳 ศีล5 五戒

เมื่อวานผ่านพ้นไป 昨日(きのう)は去(さ)って行(い)きました。 วันใหม่ก้าวเข้ามาแทนที่สิ่งไม่ดี สิ่งเลวร้าย ทุกข์โศก โรคภัย เจ็บไข้ หนี้สิน คดีความ ถูกโกง 新(あたら)しい日(ひ)は、欺(... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/23 19:26

タイ語翻訳 บาป-บุญ และความจริง 悪行と美徳そして真実

ชีวิตสั้นกว่าที่คิด 人生(じんせい)は、思(おも)うより短(みじか)い。 เวลาอยากทำอะไร แล้วไม่เดือดร้อนคนอื่น ให้รีบทำ 何(なに)かがしたくなったら、人(ひと)に迷惑(めいわく)が掛(か)からなければ急(いそ)いでやりなさい。 คร... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/23 16:56

タイ語翻訳 วิชา 教科

จงอยู่กับสิ่งที่เหลืออย่างเข้าใจ 意識(いしき)して手元(てもと)に残(の)ったものと暮(く)らせよ。 และอย่าเสียใจกับสิ่งที่สูญเสียไป 失(うしな)ったものに未練(みれん)を感(かん)じてはならない。 คิดซะว่ามันเป็นว... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/23 12:38

タイ語翻訳 คนทำบุญ お布施する者

คนทำบุญไม่จำเป็นต้องไปประกาศให้ใครรู้ お布施(ふせ)する者(もの)は誰(だれ)にも告(つ)げる必要(ひつよう)はありません。 ถ้าจิตของเราเป็นบุญแล้ว きみの心(こころ)が徳(とく)であるならば、 ทำบุญอยู่ที่ไหนมันจะเ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/23 07:00

タイ日翻訳 เวลาสั้น 時間は短い

หยุด...ในเรื่องที่ควรหยุด やめること．．．やめるべきことにおいて。 พอ...ในเรื่องที่ควรพอ 満足(まんぞく)すべきこと．．．満足(まんぞく)すべきことにおいて。 อดทน...ในเรื่องที่ถูกเวลา 我慢(がまん)すること．．．適切(てきせ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/22 13:53

タイ日翻訳 ไม่มีความสุข 幸せになることはない。

ตราบใดที่เรายัง เปรียบเทียบไม่รู้จักจบสิ้น ไม่ว่าได้อะไรมา いつの世(よ)も、私(わたし)たちは、何(なに)を手(て)にしたとて（人(ひと)と）比(くら)べるのです。終(お)わりを知(し)らない。 เราก็ไม่มีความสุข 幸(しあ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/21 20:59

タイ日翻訳 พลัดพราก 別れる

การสูญเสีย พลัดพรากนั้นย่อมเจ็บปวดเป็นธรรมดา ...失(うしな)うこと、別(わか)れることは、痛(いた)みを覚(おぼ)えるのは、普通(ふつう)なことです。 โดยเฉพาะกับคู่ของคนที่แต่งงานมีครอบครัวแล้ว หรือคู... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/21 19:12

タイ日翻訳 ใจ 心

การปล่อยวางนั้น เริ่มต้นจากใจของเราเอง 執着(しゅうちゃく)を捨(す)てるのは、君(きみ)の心(こころ)から始(はじ)めるのです。 ถ้าเรายึดมั่นถือมั่นกับสิ่งใด ใจเราก็เป็นทุกข์ きみが何(なに)かにしがみ着(つい)... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/21 11:27

タイ日翻訳 สมาธิ 瞑想

คนที่ไม่ได้ฝึกสมาธิ ฝึกปัญญาจะถูกอารมณ์ครอบงำ 瞑想(めいそう)や英知(えいち)を鍛(きた)えない者(もの)は、感情(かんじょう)に支配(しはい)されます。 เวลารักก็รักสุดๆ 愛(あい)する時(とき)は、盲目的(もうもくてき)に愛(あい)し... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/20 23:19

タイ日翻訳 คนไม่ดี... 邪悪な人 คนดี... 良い人

คนไม่ดี... 邪悪(じゃあく)な人(ひと)は、 มักสนใจความไม่ดีของคนอื่น 他人(たにん)の欠点(けってん)に視線(しせん)を向(む)ける。 พอเขาชั่ว..ก็ติเตียน 他人(たにん)が悪(わる)さをすれば、批判(ひはん)を浴(あび)びせ、 พอเขาด... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/20 19:15

タイ日翻訳 จงเข้มแข็ง 強くなれ！。

ความรัก... เมื่อมันมาถึง “ทางตัน” แล้ว 愛(あい)が、袋小路(ふくろこうじ)に陥(おちい)ったら、 มันไปต่อไม่ได้แล้ว... ต้องตัดตัดใจ!! 何処(どこ)にも行(い)けなくなったら。事(こと)を決(き)めなければいけない。 ปล่... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/20 11:44

タイ日翻訳君が君である。คุณเป็นคุณ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/19 19:41

タイ日翻訳 เพียงลำพัง 天涯孤独

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/19 18:18

タイ日翻訳 ไหว้ 祈り

หากเราสวดมนต์ไหว้พระ 君(きみ)が仏(ほとけ)に手(て)を合(あ)わせ祈(いの)りを捧(ささ)げれば、 อานิสงส์จากการได้ทำบุญ 善果(ぜんか)は徳(とく)を積(つ)むことからやってくるのです。 สวดมนต์ไหว้พระก็เปรียบเสมือนเราฝ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/19 12:53

タイ日翻訳 บุญที่เคยทำมาร่วมกัน 共に積んだ功徳

บุญที่เคยทำมาร่วมกัน ย่อมบันดาลให้คู่บุญรู้สึกดีต่อกันตั้งแต่แรกคบ ตลอดจนบันดาลให้พบเจอแต่เรื่องดีๆร่วมกัน ... 共(とも)に積(つ)んだ功徳(くどく)は、功徳(くどく)を施(ほどこ)した者同... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/19 01:26

タイ日翻訳 ใจที่อิสระ 自由な心

เวลาเราเหลือน้อยลงไปทุกที 私(わたし)たちの時間(じかん)は、日(ひ)ごとに少(すく)なくなっていきます。 เจ็บก็เท่านี้ ปวดก็เท่านี้ 痛(いた)みを覚(おぼ)えてもそれだけのこと。苦(く)痛(つう)を感(かん)じてもそれだけのこと。 ทุกข์... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/18 19:30

タイ語翻訳 ราก 根

ชีวิตคนก็ไม่ต่างจากรากไม้ต้องการความมั่นคง แข็งแรง 人生(じんせい)は、木(き)の根(ね)に変(か)わりない。堅固(けんご)で強(つよ)くありたい。 เพื่อเติบโต แผ่ขยายกิ่งก้านใบ ต้องจุนเจือ เอื้อเฟ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/17 23:39

タイ日翻訳 ตัวเราเอง 君自身

หากเริ่มรู้สึกเหนื่อย 疲(つか)れを感(かん)じたなら、 รู้สึกว่าชีวิตมันเริ่มวุ่นวาย วิตกกังวล ท้อแท้และเหนื่อยล้ามาก... ...ร่างกายกำลังบอกให้..เราต้องหาเวลา...พักใจ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/17 19:54

タイ日翻訳 หลายๆครั้ง いつも何度でも

「いつも何度でも」 หลายๆครั้ง ──『千と千尋の神隠し』より── จากการหายตัวไปอย่างลึกลับของsenและchihiro 覚和歌子作詞・木村弓作曲 เนื้อร้องของเพลง ：wakako kaku การแต่งทำนองเพลง ：yumi kimu... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/16 13:57

タイ日翻訳 ยึดติด 縋り付く

เราควรอยู่ได้ด้วยตัวเราเอง 君(きみ)は、自分(じぶん)一人(ひとり)でいることができるようにならなくてはいけません。 เคยเป็นไหมที่บางครั้งเราเอาชีวิตไปยึดติดกับคนอื่นมากเกินไป 時(とき)として、人(ひと)に縋(す... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/16 13:19

タイ日翻訳 ไม่ได้เรียนรู้อะไร 何も学んでいないのです。

#นามบุญ 出典 ที่มา ： https://is.gd/3HpmnW Photo : https://is.gd/fF92dS 翻訳 การแปล ：OOSHIRO ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/15 18:09

タイ日翻訳 เปลี่ยนแปลง 変化

อยู่กับปัจจุบันให้ดีที่สุด 今(いま)を極上(ごくじょう)にしなさい。 คือเคล็ดลับสำคัญในการเอาชนะ ปัญหา และอุปสรรคทั้งปวง 障害(しょうがい)や問題(もんだい)に打(う)ち勝(かつ)つための得(え)がたい極意(ごくい)で... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/15 16:35

タイ日翻訳 เช้าวันใหม่ 新しい朝

. “ เช้าวันใหม่ ” ..กับ..การเริ่มต้น, สิ่งดีๆ 新(あたら)しい朝(あさ)を美徳(びとく)と共(とも)に始(はじめ)めましょう。 เริ่มต้นด้วย, การเป็น “ ผู้ให้ ” 差(さ)し出(だ)す人(ひと)で始(はじ)めるのです。 ให... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/14 18:07

タイ正月 สวัสดีปีใหม่ไทย 2563 タイ正月（仏歴2563）西暦2020年

สวัสดีปีใหม่ไทย 2563 タイ正月(しょうがつ)（仏歴(ぶつれき)2563）西暦(せいれき)2020年(ねん) วันสงกรานต์...ปีแรกที่ไม่มีการเฉลิมฉลอง ソンクラーン．．．祝賀(しゅくが)のない初(はじ)めての年(とし)。 ขอให้ทุกท่า... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/14 15:22

タイ日翻訳 สุขสันต์ปีใหม่ไทย タイ正月

翻訳 การแปล ：OOSHIRO ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.j... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/13 19:00

タイ日翻訳 วันสงกรานต์ ソンクラーン

สุขสันต์ วันสงกรานต์ Happy ソンクラーン ปีใหม่ไทยนี้...ขออานุภาพ タイ正月(しょうがつ)．．．力(ちから)をお恵(めぐ)みください。 พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ お釈迦様(しゃかさま)、仏法(ぶっぽう)、僧侶(そうりょ)さま。 ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/13 15:04

タイ日翻訳 โฟกัส 焦点

ถ้าอยู่แบบ, ไม่ต้อง “ รู้เยอะ ”แล้ว “ ใจสงบ ” ก็..อย่าวิ่งเข้าหา สิ่งที่ทำให้, ทุรนทุราย 知(し)らないで。心(こころ)が落(お)ち着(つ)くなら、そんなに急(いそ)いでイライラの種(たね)を捜(さが)し回(ま... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/12 15:27

タイ日翻訳 ความสุขของฉัน 私の幸せ

เมื่อ...อายุมากขึ้น“ ความสุขของฉัน ” กลับ...เรียบง่ายขึ้น 年(とし)を追(お)うごとに、私(わたし)の幸(しあわ)せは、慎(つつ)ましくになって行(い)く。 ฉันมี “ ความสุข ” ที่ได้อ่านหนังสือเงียบๆ ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/11 17:13

タイ日翻訳 อภัย ” ให้เขาไป 許してあげなさい。

ใครที่ “ ไม่ดีกับเรา ” 君(きみ)と仲(なか)の良(よく)くない人(ひと)。 ใครที่ “ แย่, แย่กับเรา ” 君(きみ)にひどい人(ひと)。 ใครที่ “ เอาแต่ทำร้ายเรา ” 君(きみ)に苦(くる)しめる人(ひと)。 ใครที่ “ เ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/11 13:00

タイ日翻訳 วันแย่ๆ 大変な日々

เรายังต้อง ..... “ ผ่านวันแย่ๆ ” อีกเยอะ わたしたちは、まだまだ、大変(たいへん)な日々(ひび)を送(おく)らなければなりません。 อย่าเพิ่ง “ หมดกำลังใจ ” ที่..จะไปต่อนะ..!! この先(さき)、越(こ)えて行(い)く... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/10 22:38

タイ日翻訳 ช่างมัน 置いて行こう

วันนี้, มัน “เหนื่อย” หน่อยนะ 今日(きょう)は疲(つか)れたね。 แต่ยังไง...ก็ต้องอดทน...ให้ไหว เพราะเรา..เลือกสิ่งที่จะเข้ามาในแต่ละวัน, ไม่ได้ でも、私(わたし)たちは日々(ひび)、やって... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/10 11:23

タイ日翻訳 ไม่เสียใจ 後悔しない。

“ สิ่งที่เข้าใจเมื่ออายุ 30 ” 30歳(さい)になって分(わ)かった事(こと)。 1. เพื่อนน้อยลง..ทุกวัน จึงเข้าใจว่า...มีเพื่อนเยอะ 日々(ひび)、友達(ともだち)が少(す)なくなって行(い)く事(こと)で、友達(ともだ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/09 17:52

タイ日翻訳 จงกระทำเถิด そして、行動するのです。

การเดินเจอกันนั้น.. เป็น “ วาสนา ” 旅(たび)の出会(であ)いは、幸運(こううん)です。 การรู้จักกันนั้น.. เป็น “ การตั้งใจ ” 知(し)り合(あ)うのは、自分(じぶん)できめる事(こと)。 การจากกันนั้น.. เป็... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/09 13:41

タイ日翻訳 “ ปล่อย ” 構うもんか！。

เราไม่ใช่..คนเก่ง わたしは強(つよ)い人(ひと)ではありません。 เราไม่ใช่..คนดีหรอก そんなにいい人(ひと)でもありません。 เราไม่กล้า..สอนใคร 人(ひと)に教(おし)えるほどの勇気(ゆうき)もありません。 และเราก็ไม่..ดูถูก... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/09 11:15

タイ日翻訳 ในวันนี้ 今日

ใน “ ชีวิตคนเรา ” นั้น 私(わたし)たちの人生(じんせい)には、 อาจมีเส้นทางมากมาย..ให้เลือกเดิน たくさんの選択肢(せんたくし)が、あるのでしょう。 มันไม่สำคัญหรอกว่า ... ระหว่างทาง..ที่เราเดินมา... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/08 23:44

タイ日翻訳 WE WILL WIN !

เหตุการณ์ .. ในปัจจุบันนี้ 今回(こんかい)の出来事(できごと)は、 กำลังสอนให้เรา “ เข้มแข็ง” 私(わたし)たちに“強(つよ)くある”べきことを教(おし)えているのです。 ต้อง “ อดทน ” กับเรื่องแย่ๆที่...ผ่าน... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/08 17:34

タイ日翻訳 ข่าวร้ายแพร่กระจายเร็วราวกับโรคระบาด 悪事千里を走る。

悪事千里を走る。 ข่าวร้ายแพร่กระจายเร็วราวกับโรคระบาด ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.b... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/07 22:32

タイ日翻訳 สิ่งตอบแทน 見返り

เมื่อไม่มี.. ก็จงรู้จักหา 無(な)ければ、手(て)に入(い)れる方法(ほうほう)を学(まな)ばなければいけません。 เมื่อมี.. ก็จงรู้จักให้ あるのであれば、与(あた)えることを知(し)らなければいけません。 เมื่ออิ่ม.. ก็จงรู้จั... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/07 15:29

タイ日翻訳 ไม่มีวันไหนของชีวิตที่ไม่มีปัญหาうららかな日々

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/06 18:51

タイ日翻訳あきらめのいい。รู้จักตัดใจ เลก รู้จักปล่อยวาง

あきらめのいい。 โชคดีที่ ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/05 18:04

タイ日翻訳 (ทำ)สิ่งที่ขาด【足りないことを】

【足(た)りないことを】 (ทำ)สิ่งที่ขาด 自分(じぶん)に対(たい)して親切(しんせつ)でない人(ひと)に、親切(しんせつ)にすること。 ควรจะจริงใจกับคนที่ไม่จริงใจต่อเรา 自分(じぶん)に対(たい)して不愉快(ふゆかい)なふるまいをする人(ひと)に、... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/04 12:53

タイ日翻訳..“ เพื่อน ”...友...

..“ เพื่อน ”... ．．．友(とも)．．． คือ..คนที่เห็นเรา “ไม่สบายใจ” 君(きみ)が湿(しめ)った気持(きも)ちでいるとき มันจะทำให้เรา “ ยิ้ม ” ได้ในทันที その場(ば)で君(きみ)に微笑(ほほえ)みを与(あた)えてくれる... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/02 19:43

タイ日翻訳青天井 ไม่มีขอบเขต ไม่มีขีดจำกัด ไม่อั้น

青天井 ไม่มีขอบเขต ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/04/02 13:45

タイ日翻訳相手にとって不足はない。พอฟัดพอเหวี่ยง สมน้ำสมเนื้อ

相手にとって不足はない。 พอฟัดพอเหวี่ยง สมน้ำสมเนื้อ ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/31 18:06

タイ日翻訳愛着がある。มีความผุกพัน ติด 愛着がない。ไม่มีความผูกพัน

愛着(あいちゃく)がある。 มีความผุกพัน ติด ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/31 16:05

タイ日翻訳愛想笑い ยิ้มอย่างไม่จริงใจ

愛想笑(あいそわら)い ยิ้มอย่างไม่จริงใจ ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/31 09:27

タイ日翻訳愛想がよいซึ่งมีอัธยาศัยดี มีไมตรีจิต เป็นมิตร 愛想が悪いอัธยาศัยไม่ดี

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/30 18:29

タイ日翻訳相性がよい。ถูกเส้นกัน ดวงสมพงศ์กัน ถูกคอกัน ถูกชะตากัน ถูกโฉลก

相性(あいしょう)がよい。「君(きみ)と彼(かれ)は．．． ถูกเส้นกัน ดวงสมพงศ์กัน ถูกคอกัน ถูกชะตากัน ถูกโฉลก “ แกกับเขาดู..... タイ日翻訳相性が悪い。ไม่ถูกเส้นกัน 相性が悪い。良子さんとは．．．． ไม่ถูก... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/30 12:56

タイ日翻訳挨拶回り2การแวะเวียนทักทาย การไปพบปะเยี่ยมเยือนเพื่อทำความรู้จัก

挨拶回りその外交官は．．． การแวะเวียนทักทาย การไปพบปะเยี่ยมเยือนเพื่อทำความรู้จัก นักการทุตคนนั้น..... ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ラ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/30 11:03

挨拶回り การแวะเวียนทักทาย การไปพบปะเยี่ยมเยือนเพื่อทำความรู้จัก

挨拶回（あいさつまわ）り การแวะเวียนทักทาย การไปพบปะเยี่ยมเยืยนเพื่อทำความรู้จัก ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script s... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/30 09:47

タイ日翻訳 เสมอกัน ไม่แพ้หรือชนะกัน あいこ

あいこ เสมอหัน ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asyn... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/29 23:34

タイ日翻訳相変わらずเช่นเคย เหมือนเคย

相変わらず เช่นเคย เหมือนเคย ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_v... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/29 19:18

タイ日翻訳ああでもないこうでもない。(พูดว่า)อย่างนี้ก็ไม่ดีอย่างนั้นก็ไม่ดี

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/29 12:19

タイ日翻訳 ดูแลตัวเอง 自己管理してネ！。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/28 21:50

タイ日翻訳 เป็นสุข 幸せになります。

คนรู้ดี.. ไม่มีวัน “ ทำชั่ว ” 善人(ぜんにん)に悪事(あくじ)をはたらく日(ひ)はありません。 คนรู้ตัว.. ไม่มีวัน “ ทำผิด ” 己(おのれ)を知(し)る者(もの)に過(あやま)ちを犯(おか)す日(ひ)はありません。 คนรู้จิต.. ไม... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/28 20:20

タイ日翻訳 เถียงคำไม่ตกฟาก ああ言えばこう言う。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/28 14:30

タイ日翻訳 ความรู้สึก 感情。

“ ทุกความรู้สึก ...... ในแต่ละวัน ” 日々(ひび)の感情(かんじょう)。 เก็บไว้ .. เท่าที่ไหว （心(こころ)に）刻(きざ)んでおけるのは、留(と)め置(お)いて。 ปล่อยไป .. เท่าที่ได้ 手放(てばな)せるなら、置(お)い... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/28 06:50

タイ日翻訳 ใบหน้า “ สวยงาม ”整った顔立

ต่อให้มีใบหน้า “ สวยงาม ” เพียงใด..ก็สู้รอยยิ้ม, ของ “ ความเมตตา ” ไม่ได้ たとえ、どんなに整(ととの)った顔立(かおだち)でも慈悲(じひ)の微笑(ほほえ)みにはかなわない。 ต่อให้มี “ ความสำเร็จ ” มา... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/27 19:54

タイ日翻訳 เดี๋ยวมันก็ ผ่านไป いずれは去って行きます。

ตั้งรับเตรียมพร้อมมี สติ 智(ち)を持(も)って十分(じゅぶん)に待(ま)ち受(う)けて、 อย่าประมาทในการดูแลตัวเองดูแลคนรอบข้าง 自分(じぶん)と周(まわ)りの人(ひと)への気遣(きづか)いを怠(おこた)ってはいけません。 เตือนต... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/27 12:18

タイ日翻訳 ภาวนาในทุกๆ เช้า ... 毎朝の祈り。

ภาวนาในทุกๆ เช้า ... 毎朝(まいあさ)の祈(いの)り。 ที่ยัง... “ โชคดี ”ได้ตื่นลืมตา...ขึ้นมาดูโลก 目覚(めざ)めて、まだ、周(まわ)りが見渡(みわた)せるだけで幸運(こううん)です。 ขอให้ .. ในทุกวันจงเป็น... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/27 00:08

タイ日翻訳 ความอดทนเพียงอย่างเดียว 忍耐だけ

เพราะชีวิตนั้นสั้นกว่าที่คุณคิด... 人生(じんせい)はきみが考(かんが)えるよりももっと短(みじか)いのです。だから、 ☑️ อย่ามีชีวิตอยู่เพื่อทำให้คนอื่นมีความสุขเพียงอย่างเดียว กรุณาดูแลความส... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/26 17:58

タイ日翻訳 กหนาม 棘

ชีวิต...คือการเดินทาง 生(い)きることは旅(たび)する事(こと)。 ไม่ได้โรยด้วยดอกไม้ 花(はな)で敷(し)き詰(つ)められた（道(みち)のり）なんかではないありません。 แต่ก็ไม่ถึงกับโรยด้วยขวากหนาม かといって、棘(いばら)... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/26 14:20

タイ日翻訳 กำลังใจ 励まし

ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า กำลังใจ 励(はげ)ましより大切(たいせつ)な物(もの)は何(なに)もありません。 คิด บวก ไว้ในวันแย่ๆ 辛(つら)い日(ひ)にはプラスに考(かんが)えて、 ยิ้มให้ตัวเอง ในเช้าวันใหม่ 新(あたら)しい朝... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/26 06:32

タイ日翻訳 ความสุขเล็ก 小さな幸せ

ถ้าความสุขอยู่ที่ . . เงิน ก็วิ่งเข้าหาเงิน มุ่งหามันอย่างเต็มที่ もし、君(きみ)の幸せがお金(かね)であるなら、力(ちから)の限(かぎ)りお金(かね)を稼(か)ぎなさい。 ถ้าความสุขอยู่ที่ . . ความรัก... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/25 19:26

タイ日翻訳 “อดีต” กับ “ปัจจุบัน” 過去と今

“ ชีวิต ” มีขึ้น, มีลง 人生(じんせい)は、上(あ)がったり下(さ)がったり、 แต่สิ่งสำคัญ คือ ...เรา.. จะไม่หยุดที่จะทำ...“ ชีวิต..ให้ดีขึ้น” でも、大切(たいせつ)なことは、人生(じんせい)を良(よ)くすること... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/25 14:13

タイ日翻訳 เหงา 孤独

" เหงา " 孤独(こどく) มันก็แค่อารมณ์ที่แวะมาทักทาย それは、だだ、冷(ひ)やかしにやって来(き)たひとときの気(き)まぐれ、 ถึงเวลาต้องอยู่คนเดียว その時(とき)が来(き)たら、いつかはひとりにならなければならないのなら、 ก็ต้อง... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/24 21:41

タイ日翻訳 ถนอม 慈しむ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/24 17:15

タイ日翻訳 ต้องสุข 必ず幸せになる。

ท้องฟ้า...มีมืด...มีสว่าง 空(そら)は、晴(は)れたり曇(くも)ったり。 ชีวิต...มีหลายมุมให้เลือกมองสุข...บ้าง...ทุกข์... บ้าง สลับ หมุนเวียนกันไป 人生は、幸(しあわ)せだったり苦(くる)しかったり... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/24 08:15

タイ日翻訳 เกินพอ 上等

ถ้าไม่ไหว ก็เเค่ “ พัก ” もし、限界(げんかい)なら休(やす)もう เราไม่ได้เกิดมา ...เพื่อเข้มเเข็ง..กับทุกเรื่องราว 君(きみ)は全(すべ)ての物語(ものがたり)に強(つよく)くあるために生(う)まれてきたのではないのだから... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/23 20:06

タイ日翻訳 มีความสุข 幸せ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/23 16:29

タイ日翻訳 ปล่อยวาง 執着を捨てる。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/23 10:36

タイ日翻訳 ฝ่าฟันให้ได้ ! 克服するんだ！。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/22 17:20

タイ日翻訳 ดูแลตัวเอง 自己管理してネ

ไม่มีปัญหาอะไรที่ไม่มีทางออกหรอก เชื่อสิ! 出口(でぐち)の見(み)えない問題(もんだい)なんて何(なに)もありゃしない。 ประคับประคองตัวเองให้กำลังใจตัวเอง 自分(じぶん)を拠(よ)り所(どころ)として自分(じぶん)を励(は... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/22 11:56

タイ日翻訳 คนที่ “ โคตรเจ๋ง とてもクールな人

บางครั้งเราทำได้แค่... “ ยิ้มกว้าง ” ให้กับ..เรื่องร้ายๆ 時々(ときどき)、私(わたし)に出来(でき)ることはと言(い)ったら、ただいやな出来事(できごと)に無理(むり)に笑(わらう)うだけ。 ถ้าเปลี่ยนอะไรไม่ได้ ...ก... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/21 23:38

タイ日翻訳 สู้ 立ち向かう

ในวันที่ทุกอย่าง..มันยาก 何(なに)もかもが大変(たいへん)な日(ひ)は、 “ ดูแลตัวเองให้ดี ” 自分(じぶん)を大切(たいせつ)にして、 แล้ว..เข้มแข็ง, อดทนไว้ それから、気(き)をしっかり持(も)って耐(た)え抜(ぬ)くのです。 ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/21 16:44

タイ日翻訳 ผึ้งกับแมลงวัน 蜂とハエ

“ ศีลเสมอกัน..จึงคบกันยืนยาว ” 規準(きじゅん)は同(おな)じ、だから久(ひさ)しく付(つ)き合(あ)える คบคนแบบไหน.. ก็เป็น “ คนแบบนั้น ” 付(つ)き合(あ)う人(ひと)によってそうしたタイプの人(ひと)になる。 เพราะ...“ ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/21 12:48

タイ日翻訳 ฟ้าที่สดใส 晴れた空

ไม่ว่าเธอ “กำลังเจออะไร” たとえ、君(きみ)が何(なに)に出会(であ)おうと。 ไม่ว่าเธอ “จะเหนื่อยใจ” แค่ไหน たとえ、きみがどんなに疲(つか)れていようとも。 ไม่ว่าเธอ “จะกังวลกับอะไร” たとえ、君(きみ)が何(なに)... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/20 15:23

タイ日翻訳 อดทน,สู้” กันต่อ忍耐と戦いの連続

ไม่ว่า ...เราจะผ่านไป..กี่วัน たとえ、いく日(にち)、越(こ)えて来(こ)ようとも สิ่งที่ “ สำคัญมากที่สุด ”ก็ยังคง..เป็นการที่เรา “ พยายาม ”..กับ, ทุกเรื่องราว 重要(じゅうよう)なことは、... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/20 11:47

タイ日翻訳 ดับ 消えて行く

เสียใจ..ในตอน, ที่ผิด 誤(あやま)ちを犯(おか)したときは、後悔(こうかい)して、 คิดได้..ในตอน, ที่มันสาย 過(す)ぎ去(さ)ったときは、考(かんが)えが浮(う)かんで、 คิดถึง..ในตอน, ที่เสียไป 無(な)くしたときに、想(おも... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/19 14:35

タイ日翻訳 ทางที่ยาก 辛い路

สวัสดีตอนเช้าครับ おはようございます。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/pa... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/19 09:00

タイ語翻訳 พยายาม 努力

“ ฝน ” ที่ตกหนัก, แค่ไหนก็ยัง, มีวันหยุด ... たとえ、どんなに大雨(おおあめ)でもいつかは晴(は)れる。 ... “ ค ว า ม ทุ ก ข์ ”ที่เราคิดว่า .. มัน, หนักที่สุด 君(きみ)が思(おも)う最悪(さいあく)... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/18 20:06

タイ日翻訳 โตได้แล้ว ... もう大人(おとな)でしょう。

โตได้แล้ว ... もう大人(おとな)でしょう。 ทำตัวเหมือนเด็ก...อยู่ได้ まだ、こどもみたいなまねをして。 อะไรอดได้ .. “ อด ” 辛抱(しんぼう)できることは、“ 辛抱(しんぼう) ”して。 อะไรปล่อยได้ .. “ ปล่อย ” 手... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/18 14:01

タイ日翻訳 คือ . . วันนี้ 今日

จงจำไว้ว่าชีวิต . . ,ดีที่สุด คือ . . วันนี้ 人生(じんせい)で一番(いちばん)、良(よ)いものは、今日(きょう)であることを覚(おぼ)えておきなさい。 สำคัญที่สุด คือ . . วันนี้ 最(もっと)も価値(かち)あるものは、今日(きょ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/18 10:39

タイ日翻訳 เรียนรู้..ทีละนิด 少しずつ学ぶ。

3 วิธีรับมือ..กับการคิดมากเครียด, และ..ไม่มีความสุข 考(かんが)えすぎとストレスの受(う)け止(と)め方(かた)。不幸(ふこう)に及(およ)ぶ。 1. “ ปล่อยวาง ” เรื่องของคนอื่นเลิกคิด..แทนเขา 人(ひと... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/17 19:48

タイ日翻訳 การที่เราจะรักใครสักคนนั้น 君がその人を愛する事は、

... การ ที่ เรา ... จะ “ รัก ” ใคร, สักคนนั้น... 君(きみ)がその人(ひと)を愛(あい)する事(こと)は、 ต้องยอมรับ, ไม่ใช่..“ ยอมทน ” 君(きみ)は、それを“我慢(がまん)ではない”と受(う)け入(い)れなければなりませ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/17 12:00

タイ日翻訳 ความสุข 幸福

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" async></script>

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/17 06:00

タイ日翻訳 เรื่องพิเศษ スペシャルな事

การถูกปฏิเสธ เป็นเรื่องธรรมดา 理解(りかい)されないのはいつものこと。 การยอมรับ และพัฒนาตัวเองต่อไปเป็นเรื่องพิเศษ 受(う)け入(い)れて、自己実現(じこじつげん)に向(む)かうのは、スペシャルな事(こと)なのです。出典... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/16 20:17

タイ日翻訳 อย่ายอมแพ้ 白旗を上げない。

หากไม่เจอ “คนแย่ๆ ผ่านเข้ามา” もし、最低(さいてい)な奴(やつ)に出(で)くわさなかったら、 ก็คงไม่รู้คนดีๆ เป็น..แบบไหน 気立(きだ)てのいい人(ひと)とはどういった人(ひと)か知(し)らなかったでしょう。 หากเจอไม่เจอ “เพ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/16 14:10

タイ日翻訳 ร้านขนม 駄菓子屋

昼(ひる)に駄菓子屋(だがしや)へ行(い)った時(とき)の小学生(しょうがくせい) くらいの女(おんな)の子(こ)と幼稚園生(ようちえんせい)の男(おとこ)の子(こ)の姉(あね)と弟(おとうと)の会話(かいわ) ช่วงพักกลางวัน ฉันไป จึงบังเอิญได้ยินการพูด... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/16 10:31

タイ日翻訳 ใครที่รักเรา 我を愛する人

เพราะฟ้ามืดเราจึงมองเห็นแสงจันทร์กระจ่างสวย 墨(すみ)を流(なが)したような夜空(よぞら)が故(ゆえ)に、美(うつく)しく光(ひかり)を放(はな)つ月(つき)が目(め)に映(うつ)る。 เพราะชีวิตมีความทุกข์เราจึงมองเห็... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/15 18:57

タイ日翻訳 แต่ตอนนี้ ไม่คิดแบบนั้นแล้ว でも、今は、ちがう。

เมื่อก่อนคิดว่าเราต้องตามหาความสุข 少(すこ)し前(まえ)までは、”幸(しあわ)せを探(さが)し求(もと)めなければ”と思(おも)っていた。 ถามตัวเองว่า.. ความสุขคืออะไร 幸(しあわ)せとは、と自分(じぶん)に問(と)いかけていた。 แ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/14 20:49

タイ日翻訳ตัวเชื่อม つなぎ役

“ ชีวิตพื้นฐานความเป็นอยู่ ”ของแต่ละคน ...แต่ละครอบครัว..ไม่เหมือนกัน 人(ひと)それぞれの人生(じんせい)の暮(く)らしの元(もと)となるそれぞれの家族(かぞく)は、同様(どうよう)ではありません。 อย่าคิดเล็ก, คิ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/14 15:53

タイ語翻訳 " เ ผื่ อ ใจ " 心の準備。

" เ ผื่ อ ใจ " 心(こころ)の準備(じゅんび)、（覚悟(かくご)）。 คำสั้นๆ ...คำเดียว สำหรับ...การใช้ชีวิตที่เซฟที่สุด 手堅(てがた)く生(い)き抜(ぬ)くための為(ため)のたった一(ひと)つの短(みじ)い言葉(ことば)、 ทุกอ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/14 11:16

タイ日翻訳 สุขพอแล้ว 十分幸福

ชีวิตที่มี 'ค ว า ม สุ ข ' คือชีวิต ที่ไม่ได้ .. ร อ ใ ค ร 幸(しあわ)せな人生(じんせい)は、人(ひと)を待(ま)たない人生(じんせい)。 ไม่ได้ วิ่งหนีอะไร และไม่ได้วิ่งตามใคร 何(なに)からも走(は... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/13 18:34

タイ日翻訳 ปลูกสิ่งนั้น それを植え付けるのです。

“ปลูกอะไร,ได้อย่างนั้น” 何(なに)を植(う)えても、それだけのものを得(え)るのです。 เมื่อคุณ,ปลูกความซื่อสัตย์ きみが、誠意(せいい)を示(し)すと、 คุณก็จะได้รับ “ความไว้วางใจ” きみは、信用(しんよう)を得(え)ま... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/13 14:10

タイ日翻訳 “ ความสุข ”.. แบบง่ายๆ 手みじかな幸せ。

7วิธีคิด..และใช้ชีวิตอย่างมี “ ความสุข..^^ ” 七(なな)つのもの見方(みかた)、そして幸(しあわ)せに生(い)きる。 1. ไม่เปรียบเทียบ, ตัวเอง.. กับคนอื่น 人(ひと)と自分(じぶん)を比(くら)べない。 2. ไม่จ... 続きをみる

Translation Thai-Japanese k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น 2020/03/13 10:50

タイ日翻訳 “それ相応” “ ความพอดี ”

“ ชีวิต ”..ที่อยู่, เพื่อเงิน คุณจะต้อง, ทุกข์มาก お金(かね)のために人生(じんせい)が、あるのなら、きみは、身(み)を焦(こ)がします。 “ ชีวิต ”..ที่อยู่, เพื่อลูก คุณจะต้อง, เหนื่อยมาก 子供(こ... 続きをみる