2275. 「ついでだから」、「せっかくだから」と言うときの英語表現は?
"might as well"は、助動詞の"might"(許可、許容、推量)+"as well"(~も同じ)という構造なので、助動詞の影響で、後ろは動詞の原形がきます。 元は「~しても同じことだ」という表現の構造なので、日本語の、 ついでだから せっかくだから というニュアンスになることが多いです。... 続きをみる
"might as well"は、助動詞の"might"(許可、許容、推量)+"as well"(~も同じ)という構造なので、助動詞の影響で、後ろは動詞の原形がきます。 元は「~しても同じことだ」という表現の構造なので、日本語の、 ついでだから せっかくだから というニュアンスになることが多いです。... 続きをみる
【暮らしが回る仕組み⑨】家事がラクな人は「ついで」を逃さない
🛒ガソリンも入れないと(゚o゚;; ついでに辛ラーメンも食べたかったし!で、コストコへGO〜
大掃除のお助け
ユーフォルビアを植える★「ついでに」★芝刈り担当が気がかり
台風一過、強風猛暑サイクリング。
ついでにサイ&ウォ日和
使い切るーフェイスマスクの残り液。もっちりおいしい「寒天ごはん」
運動不足?なら「生活動作」を増やしてこ!「ついで」はあえて、「省く」の逆。
お買い物のこと。。。やっちゃった
278~3376歩 (8月18-21日)
ついで〰ついでに、ついでにな 先週ご飯 11日~12日
「ついで」の力を侮るなかれ
骨密度の検査は意外に皆受けてないみたい。
「ついでのついでのついで」
ついでのサイクリングで約8km。